El béisbol también son emociones fuera del terreno. En una época donde al fin un hombre puede llorar ante las cámaras, sin ser lapidado, el novato venezolano Eduardo Valencia no pudo contener un llanto de emoción al hablar de su primer cuadrangular en las Grandes Ligas. El receptor, como cualquier muchacho venezolano que sueña jugar en el bigshow, firmó en el año 2018 con los Tigres de Detroit. Y como antes lo hemos reseñado, tuvo que comerse 8 años en ligas menores, antes de ser llamado por el equipo grande. Ayer mismo en la mañana, recibió la noticia en el entrenamiento de los Mud Hens, sucursal triple "A" de los Tigres en Toledo. Llegó al Comerica Park caminando por sus pasillos llenos de historia, viendo camisetas como las de Al-Kaline o Miguel Cabrera, exhibidas en varios puntos del recinto. Revisó la alineación del día y no abriría esa noche, pero estaba en el roster como banca de reserva. Se dispuso a mirar el partido desde la cueva, aupando a sus compañeros y gozando el momento como cualquiera que ha recibido el llamado.
ENGLISH VERSION (click here!)
Baseball is also about raw emotions off the field. In an era where a man can finally shed tears on camera without being crushed, Venezuelan rookie Eduardo Valencia couldn't hold back his emotions when talking about his first big league blast. The backstop, just like any Venezuelan kid dreaming of making it to the big show, signed back in 2018 with the Detroit Tigers. And as we previously reported, he had to grind it out for 8 long years in the minors before getting the call to the show. Just yesterday morning, he got the news during workouts with the Mud Hens, the Tigers' Triple-A affiliate in Toledo. He arrived at Comerica Park, walking down its history-filled corridors, seeing jerseys like those of Al Kaline or Miguel Cabrera displayed throughout the ballpark. He checked the lineup card and wasn't starting that night, but he was on the active roster coming off the bench. He settled in to watch the game from the dugout, cheering on his teammates and soaking in the moment like anyone who just got called up.
Screenshot from video
Con el juego complicado por una ventaja exigua, el manager A. J. Hinch tuvo la sensación de mover un poco las cosas y con el marcador 3 carreras a 1 arriba, volteó a la banca y llamó a Eduardo como bateador emergente a la altura del 7mo. tramo. Valencia tomó el bate y calentó en el círculo de espera porque abriría la tanda, caminó con parsimonia a la caja de bateo y comenzó la lucha psicológica con el lanzador. Luego de dos bolas malas y un strike, el pitcher quiso sorprender con una recta de 4 costuras a 94 MPH un poco baja y adentro. El bate estalló contra la pelota y ésta viajó hasta la parte más profunda del Comerica por encima del letrero de 410 pies, haciendo estallar de júbilo a los locales en las gradas y marcando la 5ta. vez en la historia, donde un venezolano debuta con un cuadrangular en su primer turno en MLB. ¿Los otros? Alex Cabrera (2000), Gerardo Parra (2009), Willson Contreras (2016) y Keibert Ruiz (2020). El vídeo del muchacho (26 años) recorriendo las bases lo dice todo: al cruzar la segunda base se golpeaba el pecho con fuerza mientras el locutor de MLB decía que el momento parecía el guión de una película. 4-1 finalizó la sensación de Hinch.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the ballgame tight and a slim lead, skipper A.J. Hinch decided to shake things up with a 3-1 advantage, turning to his bench to call on Eduardo as a pinch-hitter to lead off the bottom of the 7th. Valencia grabbed his lumber and loosened up in the on-deck circle, taking his time walking up to the batter's box to start the chess match with the hurler. After falling behind in a 2-1 count, the pitcher tried to sneak a 94 MPH four-seamer low and inside. The bat exploded on the ball, launching a no-doubter to the deepest part of Comerica Park way past the 410-foot sign, making the home crowd go absolutely wild and marking the 5th time in history a Venezuelan goes yard in his first career MLB at-bat. The others? Alex Cabrera (2000), Gerardo Parra (2009), Willson Contreras (2016), and Keibert Ruiz (2020). The tape of the 26-year-old rounding the bags says it all: crossing second base, he was pounding his chest hard while the MLB broadcaster shouted that this moment was straight out of a movie script. Hinch's hunch paid off big time as it ended 4-1.
Screenshot from video
¿Saben quien fue agregado al roster de pitcheo para el juego de las estrellas en Filadelfia? Sí, al abridor venezolano Jesús Luzardo, le fue reconocido su camino en 2026 con la convocatoria. Entró en sustitución de otro criollo quien se lesionó la ingle: Ranger Suárez. Y ayer, para celebrar su llamado, hizo honor a la escogencia al llevarse el triunfo de 1-0 sobre los Rojos de Cincinnati. Luzardo lanzó por espacio de 7 episodios en blanco, aceptó 2 imparables, regaló dos boletos y fusiló a 11 oponentes, para reducir su EFE a 3.51. Aunque todavía está un poco elevada, es afuera del Citizens Ball Park donde ha demostrado su valía como abridor, liderando a todos los pitchers calificados de la liga Nacional con una EFE de 1.38 en la carretera. De los 11 hombres pasados por las armas, los 7 primeros abanicaron una "sweeper", el octavo un cambio y los tres siguientes los recetó con recta de 4 costuras. El movimiento lateral de su "sweeper" es endiablado, teniendo el mayor desvío horizontal medido de todos los lanzadores en las mayores. Un dolor de cabeza, en verdad.
ENGLISH VERSION (click here!)
Guess who just got added to the All-Star pitching staff for the Midsummer Classic in Philly? Yes, Venezuelan starter Jesús Luzardo had his stellar 2026 campaign rewarded with a nod to the big game. He is taking the spot of fellow countryman Ranger Suárez, who hit the shelf with a groin strain. Yesterday, to celebrate the call-up, he proved he belongs by tossing a gem to lock down a 1-0 shutout victory over the Cincinnati Reds. Luzardo dealing for 7 scoreless frames, giving up just 2 hits, walking a pair, and fanning 11 batters to lower his ERA to 3.51. Even though his overall numbers are still a bit inflated, he has been an absolute road warrior outside of Citizens Bank Park, leading all qualified National League hurlers with a ridiculous 1.38 ERA away from home. Out of his 11 punchouts, the first 7 bit dust on his sweeper, the eighth swung through a changeup, and he blew away the last three with his four-seam fastball. The horizontal break on his sweeper is just filthy, clocking in with the most horizontal movement of any pitcher in the big leagues. A total nightmare for hitters, honestly.
Screenshot from video
Los Guardianes de Cleveland intentan no perder el paso que los tiene peleando por la vanguardia del centro de la liga Americana. Ayer volvieron a empatar el liderazgo de la división, al combinar la derrota de los Medias Blancas de Chicago con su propia victoria sobre los Twins de Minnesota 5 carreras a 2. 3 de las cinco rayitas anotadas por los muchachos de Ohio, fueron remolcadas por bates venezolanos. Gabriel Arias largó un dantesco cuadrangular en la parte alta del segundo tramo, que fue a parar a una distancia de 442 pies desde el home plate y representó la carrera de abrir el marcador de los Guardianes. Luego, el campo corto Brayan Roccio, completó la tarea al remolcar dos rayitas con un doble, luego de dos outs y las bases llenas. Cuando la temporada se acerque al final y los Guardianes tengan el boleto a Octubre, mucho tendrá que ver con la extraordinaria temporada de Brayan. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Cleveland Guardians are grinding to keep pace in the dogfight for the AL Central crown. Yesterday, they climbed back into a tie for the division lead, pairing a Chicago White Sox loss with their own 5-2 victory over the Minnesota Twins. Three of the five runs plated by the Ohio club were driven in by Venezuelan bats. Gabriel Arias launched a mammoth solo shot in the top of the second inning, a 442-foot no-doubter from home plate to put the Guardians on the board first. Later, shortstop Brayan Rocchio closed the deal by driving in two more runs with a clutch, two-out, bases-loaded double. When the regular season wraps up and the Guardians punch their ticket to October baseball, a huge chunk of that success will be credited to Brayan’s breakout campaign. Let it be.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
0 comments