MLB: De vuelta a lo grande [ESP/ENG] || OPINION
Cuando su equipo se encuentra en un predicamento, como ha sido el caso de los Tigres de Detroit, ser jugador titular y ver los juegos desde la banca tiene que ser un martirio. Es decir, sabe que su bate puede ayudar, pero nada puede hacer. Los felinos desperdiciaron un buen inicio de temporada, pero a finales de Abril comenzaron a caer en una espiral, la cual los tiene hundidos en el 4to. lugar de la división central de la liga Americana. Y es que muchos de sus principales jugadores han estado lesionados, incluyendo al as y ganador de dos Cy Young consecutivos Tarik Skubal. El segunda base Gleyber Torres fue otro quien sucumbió a la lista de incapacitados hace poco más de un mes y declaró antes del juego de ayer donde volvería a ser alineado como titular, que no sentía su swing en "timing", dado unos turnos que tomados en ligas menores donde no le gustó su desempeño. Detroit no está descartado y ya tiene dos temporadas demostrando que pueden volver desde muy atrás en la tabla. Es cuestión de tener a su gente saludable.
ENGLISH VERSION (click here!)
When your squad is in a jam, like the Detroit Tigers have been, being an everyday starter and riding the pine has got to be pure torture. You know your stick can spark the lineup, but you're stuck holding a clipboard. The Motor City cats squandered a hot start, but by late April, they went into a tailspin that has them buried in 4th place in the AL Central. It doesn't help that their biggest heavy hitters have been bitten by the injury bug, including their ace and back-to-back Cy Young winner Tarik Skubal. Venezuelan Gleyber Torres was another guy who landed on the IL a little over a month ago. Before yesterday's game—where he finally cracked the starting lineup again—he admitted his swing felt out of whack and his timing was off, after some minor league rehab ABs where he didn't like his looks at the dish. Still, you can't count Detroit out; they’ve spent the last two seasons proving they can mount a crazy comeback from way back in the standings. It’s all a matter of keeping their guys healthy.
Screenshot from video
Dicho y hecho. Gleyber fue colocado en la cabeza de la alineación (ha funcionado como primer bate ésta temporada) y llegó al cajón de bateo con una misión: hacer que su swing entrara en "timing" Luchó el turno hasta colocarse en conteo de 1-3 y "compró" en el siguiente lanzamiento. Enganchó una sinker de 93 MPH en la esquina de adentro que se venía cayendo y mandó a volar la pelota por encima de la pared del Tropicana Field para adelantar a los Tigres en el marcador por una carrera sobre los Rays de Tampa. Y estamos hablando de una carrera que fue suficiente porque el pitcheo de la ciudad del motor brilló con una blanqueada ante el poderoso líder de la división este de la liga Americana. Detroit se encuentra a 6.5 encuentros del último comodín, así que la temporada no ha terminado para ellos; mientras, los Rays cedieron ventaja y tienen a los Yankees respirando en el cuello a 1 solo partido detrás.
ENGLISH VERSION (click here!)
No sooner said than done. Gleyber was plugged into the leadoff spot—where he’s been setting the table all season—and stepped into the box with one mission: get his swing locked in. He battled deep into the count to work a 1-3 hitters' count and went shopping on the next offering. He turned on a 93 MPH fading sinker on the inside black and absolutely crushed a no-doubter over the wall at Tropicana Field to give the Tigers a one-run cushion over the Tampa Rays. And let me tell you, that lone run was all they needed because the Motor City arms put on a clinic, throwing a combined shutout against the powerhouse AL East leaders. Detroit is sitting just 6.5 games back of the final wild card spot, so they’re far from buried; meanwhile, the Rays dropped a game, leaving the Yankees breathing down their necks just 1 game back in the division race.
Screenshot from video
Lo confesamos por enésima vez: hay venezolanos que no se encuentran en nuestro radar porque no son titulares o son pocas veces alineados. Por ello es agradable escribir cuando aparece uno de ellos, siendo la clave de un partido. Es el caso del receptor suplente natural de San Juan de los Morros de los Marineros de Seattle Jhonny Pereda. El hombre se vistió de héroe al pescar una recta de 4 costuras con dos en base y mandarla por encima de la pared del jardín izquierdo del difícil T-Mobile Park. Lo que llamó la atención de su turno fue lo peleado al recibir 9 lanzamientos y finalmente conectar en cuenta de 2 y 2. Muchos fouls antes de poner a todo el público de pie en el stadium y abultar el marcador a 7 carreras. Finalmente los navegantes terminaron ganando por 8 a 3 sobre los Mets de New York. Nada mal para un chico que apenas ha tenido menos de 65 juegos durante las 3 temporadas arriba en las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
We’ll cop to it for the umpteenth time: there are Venezuelan ballplayers who fly under our radar because they aren't everyday guys or barely crack the lineup. That's why it’s a blast to write about them when they burst onto the scene and deliver a game-winning performance. Enter backup backstop Jhonny Pereda, the San Juan de los Morros native repping the Seattle Mariners. The man put on the hero cape by hunting a four-seam fastball with two ducks on the pond, launching a bomb over the left-field wall at pitcher-friendly T-Mobile Park. What really raised eyebrows about his appearance at the dish was how hard he battled, working a 9-pitch look before finally making solid contact on a 2-2 count. He spoiled a bunch of pitches with foul balls before sending the home crowd into a frenzy and blowing the game open to make it 7 runs. Ultimately, the M's cruised to an 8-3 victory over the New York Mets. Not a bad day at the office for a kid who has logged fewer than 65 big league games across 3 seasons in the bigshow.
Screenshot from video
Para finalizar, una cosa es segura: si los Cerveceros de Milwaukee siguen jugando béisbol tal como lo están haciendo, será bien difícil que los demás conjuntos de la división central de la liga Nacional les den alcance. Y estamos hablando de la división con el mejor balance de ganados y perdidos de las mayores (los Rojos, quienes están de últimos, juegan para .517 y están a un juego del comodín de la liga). Ayer los esperanzados Gigantes tenían el juego cerca 4-3, cuando en el cierre del octavo episodio fueron emboscados por los lupulosos con 4 carreras. C'est fini..! Una de ellas fue traída al plato por un doble monstruosos que dio de aire contra la pared del center field, cortesía del criollo jardinero central Jackson Chourio. Así no se puede. Los Cerveceros son más líderes que nunca y están por delante 5.5 juegos de su más inmediato perseguidor. Los pobres Gigantes, ya no tendrán ganas ni de jugar. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
To wrap things up, one thing’s for sure: if the Milwaukee Brewers keep playing baseball like this, the rest of the NL Central won’t stand a snowball's chance in hell of catching them. And we’re talking about the division with the best collective record in the big leagues—even the cellar-dwelling Reds are rocking a .517 winning percentage and sit just one game back of a wild card spot. Yesterday, the hopeful Giants were keeping things tight at 4-3 until they got absolutely ambushed by the Brew Crew, who plated a 4-run crooked number in the bottom of the eighth. C'est fini..! One of those runs was driven in by a monster stand-up double that dented the center-field wall on the fly, courtesy of Venezuelan outfielder Jackson Chourio. You just can't stop that. The Brewers are firmly in the driver's seat, holding a comfy 5.5-game cushion over their closest pursuer, leaving the poor Giants looking like they don't even want to take the field anymore. We'll be back.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO