Puede que no lo parezca, pero algunos anotadores oficiales de la MLB, se les cuesta entender el cómo toman las decisiones que van a la hoja de anotación. Y lo decimos porque, al igual que todos los seres humanos, el anotador puede incurrir en errores de criterio. Es decir, en un deporte donde los numeritos son la fuente para tomar decisiones respecto a futuros contratos, la integralidad de las estadísticas deben estar a toda prueba. Y sí, hay toda una organización increíblemente grande detrás de ésta industria, solo que no son los protagonistas. Por supuesto, a menos que incurran en algún error de juicio y se expongan ante los medios, sus decisiones son finales y lapidarias. Ahora, ayer sucedió algo extraño en el juego realizado en el Chase Field de Phoenix, que incluyó la acción de un venezolano. Y la jugada forma parte del argumento central de nuestro título de hoy, por lo que si usted tiene una opinión que contradiga lo que acá escribimos, es libre de colocarla en la sección de los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

     It might not look like it, but some MLB official scorers find it tough to figure out how the calls that end up on the scorecard are made. We say this because, just like any human being, a scorer can make a judgment error. In a sport where stats are the main source for decisions regarding future contracts, the integrity of the numbers must be ironclad. And yes, there is an incredibly massive organization behind this industry, they just are not the ones in the spotlight. Of course, unless they blow a call and get exposed in the media, their decisions are final and written in stone. Now, yesterday something strange went down in the game at Chase Field in Phoenix involving a Venezuelan player. The play is the centerpiece of today’s headline, so if you have a take that contradicts what we are writing here, feel free to drop it in the comments section.

---

_{Screenshot from video}

---

     El juego en el Chase Field se fue a entradas extras y en la parte alta del 11vo. inning, hay un empate a 3 carreras por lado. Los Cerveceros de Milwaukee son expertos en sacar provecho de estos escenarios y llenaron las bases con un solo out. Le tocó el turno al jardinero Jackson Chourio, quien en cuenta de 1-1 bateó un machucón bien difícil de fildear y el lanzador relevista de los Backs bajó del montículo a por él, tomó la pelota y tiró a la goma. Solo que el tiro salió desviado completamente, permitiendo que dos hombres anotaran y Jackson anclara en segunda. Hit y error en el tiro fue la anotación de la persona responsable, pero en lugar de conceder dos carreras impulsadas a Chourio, solo autorizó una y así quedó en los registros. Al final los lupulosos se llevaron el juego por 7 carreras a 4, pero a nuestro parecer, la segunda carrera anotada debió ser concedida como remolcada ¿Qué piensa usted, estimado lector?

ENGLISH VERSION (click here!)

      The game at Chase Field went into extra innings and by the top of the 11th, it was a 3-3 tie. The Milwaukee Brewers are experts at capitalizing on these situations and loaded the bases with one out. Outfielder Jackson Chourio came up to the plate and, on a 1-1 count, hit a tough-to-handle swinging bunt that sent the D-backs reliever charging off the mound to grab the ball and throw home. However, the throw went completely wild, allowing two men to cross the plate and putting Jackson on second base. The official scorer ruled it a hit and a throwing error, but instead of giving Chourio two RBIs, he only credited him with one, and that is how it stands in the books. In the end, the Brew Crew took the game 7 to 4, but in our book, that second run scored should have been an RBI. What do you think, dear reader?

---

_{Screenshot from video}

---

     Y nos vamos a Denver donde los Rockies de Colorado recibían a los Gigantes de San Francisco, en las alturas de Coors Field. El campo corto maracayero Ezequiel Tovar fue una de las bujías ofensivas de los rocallosos, en la felpa entregada a los naranjas, por 15 carreras a 3. ¿Su hoja de servicio? Cuatro turnos al bate, 3 imparables, 2 anotadas y 3 impulsadas. Con el juego 3-0, en la baja del segundo tramo, Ezequiel se encargó de impulsar la carreras ganadora al soltar un cuadrangular con uno en la base, bateado a 392 pies del plato y por la banda contraria. Y es que los juegos de los Rockies en Denver se caracterizan por la cantidad de carreras anotadas, no en balde son el equipo con el peor diferencial de carreras en las mayores al recibir 78 rayitas más de las que han podido producir. Y bueno, así no se llega a la postemporada.

ENGLISH VERSION (click here!)

     And we head over to Denver where the Colorado Rockies hosted the San Francisco Giants in the Mile High air of Coors Field. The Maracay-born shortstop Ezequiel Tovar was one of the offensive sparks for the Rox in their 15 to 3 blowout against the Orange Friday crew. His stat line? Four at-bats, 3 hits, 2 runs scored, and 3 RBIs. With the game 3-0 in the bottom of the second frame, Ezequiel took care of driving in the game-winning run by launching an opposite-field two-run dinger that traveled 392 feet from home plate. Rockies games in Denver are always known for being high-scoring affairs, and it is no surprise they hold the worst run differential in the big leagues, having given up 78 more runs than they have been able to put up. And well, you just cannot punch a ticket to the postseason playing that way.

---

_{Screenshot from video}

---

     Por último, en el insondable T-Mobile Park de Seattle, los Marineros tenían el compromiso de frenar a los Azulejos de Toronto. Pero los frenados fueron los locales, por las serpentinas de Dylan Cease, quien entregó 7 episodios de 3 hits y 9 ponches para llevarse un triunfo de 2 carreras a 0. Y en la ofensiva voladora, el campo corto Andrés Giménez se lució al remolcar una de las dos rayitas registradas por Toronto. Con hombre en primera a la altura del 3er. inning, Andrés pudo conectar una línea violenta que llegó a la pared del left-center de tres rebotes, propiciando el tiempo suficiente para que el corredor se comiera las tres bases que tenía por delante. Con el triunfo, Toronto se acercó a 2.5 juegos del tercer comodín de la liga y si llegan a pasar a Octubre, Giménez será una de esas buenas noticias que deseas poseer en vuestro roster. Nos leemos por ahí.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Finally, at deep T-Mobile Park in Seattle, the Mariners had the task of cooling off the Toronto Blue Jays. Instead, it was the home team that got shut down by Dylan Cease’s dealing, as he tossed 7 frames of 3-hit ball with 9 punchouts to secure a 2-0 shutout victory. On the offensive side for the Jays, shortstop Andrés Giménez came up big by driving in one of Toronto's two runs. With a runner on first in the 3rd inning, Andrés laced a laser into the left-center alley that rattled against the wall after three hops, giving the runner plenty of time to touch them all and cross the dish. With the win, Toronto pulled within 2.5 games of the third wild card spot, and if they punch their ticket to October, Giménez will be exactly the kind of clutch asset you want on your roster. Catch you later.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO