MLB: Con sabor venezolano... [ESP/ENG] || OPINION
Un lento inicio de campaña, ha sido el sello de Ronald Acuña Jr., desde que saltó al estrellato en las Grandes Ligas. Ayer rompió el maleficio de la sequía jonronera, al largar un cuadrangular en el sexto episodio, de la felpa que los Bravos de Atlanta le dieron a los Guardianes de Cleveland por 11 carreras a 5 en el Truist Park. Jamás sabremos si le inspiró el uniforme "City Connect", lucido ayer por los indígenas, pero el estacazo llegó en el turno número 52 de la campaña. Fue la segunda sequía de cuadrangulares en términos de duración para el venezolano (la primera siguen siendo los 65 turnos de 2024). El asunto pasa por la confianza que, de ahora en lo sucesivo, alimentará el swing del venezolano. Y es que en el 3er. episodio, bateó una línea de hit por todo el centro del campo impulsando la primera carrera de los Bravos, para abrir el marcador. Con el jonrón en el sexto, empataba la pizarra a dos por lado, encendiendo una rebelión de 6 carreras en ese capítulo que les entregaría el triunfo. Atlanta sigue ganando, a pesar de los pronósticos y será un rival de cuidado en el este de la liga Nacional, muy a pesar de los Marlins.
ENGLISH VERSION (click here!)
A slow start to the campaign has been Ronald Acuña Jr.’s calling card since he first burst onto the scene. Yesterday, he finally snapped his power drought, launching a moonshot in the sixth during the beatdown the Braves handed the Guardians, 11-5 at Truist Park. We’ll never know if those Atlanta 'City Connect' threads inspired him, but the blast came in his 52nd at-bat of the season. It was the second-longest home run dry spell of the Venezuelan's career (trailing only those 65 ABs in 2024). The big takeaway here is the swagger this injects into his swing moving forward. He already looked locked in during the 3rd, lacing an RBI single up the middle to crack the scoreboard. Then, his 6th-inning bomb knotted the game at two, sparking a 6-run clutch rally that sealed the W. Atlanta keeps stacking wins despite the noise, and they’re looking like a problem in the NL East—much to the Marlins' chagrin.
Screenshot from Source
La escasez de actuaciones destacadas de los naturales de la tierra de Bolívar, nos hizo girar la atención a dos informes publicados en el sitio de la MLB. El primero de ellos, haciendo una recopilación de los contratos históricos más altos en términos de valor, para cada equipo de las ligas mayores. Dos vertientes de contrato dominaron el informe: agencia libre y extensión de tiempo dentro del equipo. Nos ha sorprendido leer que existiera más de un venezolano mencionado en ese trabajo, más allá de la increíble extensión por 8 años y los US$ 248 millones recibidos desde los Tigres de Detroit, por el primera base y bateador designado Miguel "Miggy" Cabrera en 2014 (es la marca histórica de la ciudad del motor al día de hoy y podría ser rota por Tarik Skubal, si los felinos deciden arriesgar). La marca por agencia libre en el equipo la tiene Prince Fielder (9 años, 212 US$ en 2012) ¿Cuáles son los otros venezolanos con registro histórico en sus equipos, por contratos firmados? El "pequeño gigante" José Altuve, es el siguiente en la lista de mencionados.
ENGLISH VERSION (click here!)
The shortage of highlight-reel performances from the Venezuela natives lately had us digging into two MLB reports. The first one broke down the all-time record contracts in terms of total value for every ballclub. Two types of deals dominated the list: free-agent splashes and homegrown extensions. It was a surprise to see more than one Venezuelan on that list beyond the massive 8-year, $248 million megadeal the Detroit Tigers handed Miggy Cabrera back in 2014. That remains the Motor City record to this day, though Tarik Skubal could potentially shatter it if the Tigers decide to pay up. For the Tigers' free-agency mark, Prince Fielder still holds the crown ($212M over 9 years in 2012). So, who are the other Venezuelans holding franchise records for the biggest paydays? The 'Little Giant,' Jose Altuve, is the next big name on the list.
Screenshot from Source
El carabobeño firmó en 2018, una extensión de contrato por 5 años y US$ 151 millones, lo cual constituye la marca para los Astros de Houston en éste apartado. Luego, en 2024 firmó otra extensión de 5 por US$125 millones, pero la primera cifra es la que aparece como récord en el informe. Los Rangers de Texas le ofrecieron una extensión de contrato al campo corto venezolano Elvis Andrus por 8 años y US$ 120 millones en 2013. Elvis tenía 4 campañas completas al momento de firmar. En 2007 los Cachorros de Chicago le extendieron el tiempo de servicio por 5 años y US$ 91,5 millones, al "Toro" Carlos Zambrano quien para ese momento, había hilado tres campañas consecutivas con votos para el premio Cy Young. Tal performance fue razón suficiente para que a los oseznos no les temblara el pulso al ofrecer, lo que todavía es un récord para la ciudad de los vientos. Sorpresas en el hilo de la historia, que jamás habríamos tenido presentes, de no haber sido por el dichoso informe.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Carabobo native inked a 5-year, $151 million extension back in 2018, which stands as the franchise record for the Houston Astros in that category. He later signed another 5-year, $125 million deal in 2024, but that first megadeal is the one holding the top spot in the report. Meanwhile, the Texas Rangers locked up Venezuelan shortstop Elvis Andrus in 2013 with an 8-year, $120 million extension. Elvis already had four full big league seasons under his belt at the time of the signing. Then you have 'The Bull,' Carlos Zambrano; in 2007, the Chicago Cubs extended his service time for 5 years and $91.5 million. At that point, Big Z had strung together three straight seasons receiving Cy Young votes. That kind of dominance was reason enough for the North Siders not to flinch when offering what remains a record for the Windy City. Just some historical nuggets we wouldn’t have caught if it weren't for that blessed report.
Screenshot from Source
El otro trabajo a referir es el Power ranking de bateadores latinos, el cual presenta por vez primera a cinco (5) venezolanos inmiscuidos en los votos de los especialistas de MLB. Es una lista periódica elaborada en base a la actuación de los peloteros. Jamás podremos saber si la abultada presencia de venezolanos se debe al impulso anímico recibido, luego de ganar el Clásico Mundial de Baseball, pero suponemos algo tiene que ver. En el ranking aparecen (por lugar ocupado): WIlyer Abreu (Boston, 3ro); José Altuve (Houston, 5to); Francisco Álvarez (Mets, 6to); William Contreras (Milwaukee, 8vo) y Maikel García (Kansas City, 9no). El resto de los peloteros en el ranking, son 3 de origen cubano (Álvarez, Pagés y Díaz), uno mexicano (Aranda) y un dominicano (Cruz). Por supuesto, tampoco sabemos si los votos se vieron influenciados por lo sucedido en Miami a mediados de Marzo, pero es indiscutible el arranque caliente de la mayoría del contingente criollo ¿La verdad? Creemos que el Big Show en la actualidad, tiene sabor venezolano.
ENGLISH VERSION (click here!)
The other piece to check out is the Power Rankings for Latino hitters, which for the first time features five (5) Venezuelans getting love from the MLB pundits. It’s a recurring list based strictly on on-field performance. We’ll never know for sure if this heavy Venezuelan presence is due to the momentum from the World Baseball Classic, but we’ve got a feeling it played a part. The rankings shaped up like this: Wilyer Abreu (Boston, 3rd); Jose Altuve (Houston, 5th); Francisco Alvarez (Mets, 6th); William Contreras (Milwaukee, 8th); and Maikel Garcia (Kansas City, 9th). The rest of the field includes three Cubans (Alvarez, Pagés, and Díaz), one Mexican (Aranda), and a Dominican (Cruz). Of course, we can't say if the voting was swayed by what went down in Miami back in March, but there’s no denying the red-hot start from the majority of the Venezuelan contingent. The truth? It feels like the Big Show has a serious Venezuelan flavor right now.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO