Alguien nos preguntó el porqué si los Rays (+43) tienen menor diferencial de carreras que los Yankees (+87), se encuentran siendo líderes en la división este de la liga Americana. Y algo en lo que hay que ser muy enfático es: el destino de un equipo no está ligado a su diferencial de carreras anotadas. De ser así, los Tigres de Detroit se encontrarían de segundos en la división central de la misma liga, dado que tienen el diferencial de carreras positivo (+38), por encima de quienes tienen un peor diferencial (incluso negativo) como en el caso de Guardianes (-14) y Mellizos (-29, ambos ubicados delante de los Tigres en la tabla). ¿Cuál es la respuesta que le dí a quien preguntó? El pitcheo gana juegos. Así de simple. No importa el diferencial de rayitas anotadas, si usted gana digamos 98 juegos por una carrera a cero. Igual, será líder de su división, aunque los demás equipos anoten sopotocientas carreras. Otra cosa, anotar tantas carreras puede ser señal de un saludable ofensiva, pero no determina el dominio de sus lanzadores. Zanjada la duda.
ENGLISH VERSION (click here!)
Someone asked us why if the Rays (+43) have a lower run differential than the Yankees (+87), they are leading the American League East. And something we must emphasize is that a team's destiny is not tied to its run differential. If it were, the Detroit Tigers would be in second place in the AL Central, given that they have a positive run differential (+38), above those with a worse differential (even negative) like the Guardians (-14) and Twins (-29, both sitting ahead of the Tigers in the standings). What answer did I give the person who asked? Pitching wins games. Simple as that. Run differential doesn't matter if you win, say, 98 ballgames by a score of one to nothing. You will still lead your division, even if the other teams score a gazillion runs. Another thing, putting up that many runs might be a sign of a healthy offense, but it doesn't determine how dominant your arms are. Question answered.
Screenshot from video
¡Oh, los Medias Rojas! El tipo de campaña que están teniendo pasará a la historia, si logran llegar a la postemporada. ¿La razón? El drama existencial que supuso una eliminación temprana de la lucha por un cupo a esa instancia, trocada por un impulso salido de quien sabe dónde. Es decir, talento sabíamos que tenían, pero la pava les siguió hasta el día del nefasto terremoto sucedido en Venezuela (24 de Junio). A partir de allí, fue como si una inyección de suerte gravitara sobre el dugout, devolviendo con cada partido ganado, una esperanza extraviada de trascender. Y anoche continuaron demostrando ese espíritu de lucha que ha definido ésta nueva etapa. Es decir, la culpa no fue de Alex Cora, su despedido manager. A la vista está su cesación como cabeza y sustituido por Chad Tracy como interino, las cosas no cambiaron. Será bueno establecer el punto bisagra de la zafra para completar la historia épica, en caso de que lleguen a Octubre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Oh, the Red Sox! The type of campaign they are having will go down in history if they manage to make the postseason. The reason? The existential drama of an early elimination from the playoff hunt, swapped for a surge out of nowhere. I mean, we knew they had the talent, but the jinx followed them until the day of that disastrous earthquake in Venezuela (June 24). From then on, it was as if an injection of luck hovered over the dugout, bringing back with each W a lost hope of playing October baseball. And last night they kept showing that fighting spirit that has defined this new chapter. Meaning, it wasn't the fault of Alex Cora, their fired manager. It's clear that after he was let go as skipper and replaced by Chad Tracy as the interim, things didn't change. It will be good to pinpoint the turning point of the season to complete this epic story, in case they make it to the Big Dance.
Screenshot from video
Apertura del octavo tramo en Sacramento y los Medias Rojas llegaban abajo en la pizarra por 4 carreras a 3, en su desafío contra los Atléticos. Con un out encima, el maracucho Wilyer Abreu fue a batear y una curva a 80 MPH las esperó sentado, devolviendo la pelota con un swing de gradas a la profundidad del jardín central. 421 pies desde el home plate como recorrido, empataron el partido de manera dramática. Siguiente bateador, el nacido en Puerto Cabello y primera base Willson Contreras, la misma receta. Cambio de velocidad a 89 MPH y el swing fue uno de los más salvajes que le he visto dar alguna vez, 414 pies desde la goma definieron la ventaja de la nación patirroja por 5-4, estableciendo el marcador final de un triunfo que les puso con 2 juegos de ventaja en la lucha por el 2do. comodín de la liga. Épico de verdad.
ENGLISH VERSION (click here!)
Top of the eighth in Sacramento and the Red Sox were trailing four to three in their matchup against the A's. With one away, Maracaibo-born Wilyer Abreu came to the dish and sat on an 80 MPH curveball, crushing it with a majestic swing deep to center field. Traveling 421 feet from home plate, it dramatically knotted up the ballgame. Next batter up, Puerto Cabello native and first baseman Willson Contreras, same recipe. An 89 MPH changeup and the swing was one of the most savage I have ever seen him take, 414 feet from the dish to put the Red Sox Nation ahead five to four, setting the final score of a victory that put them two games up in the race for the second AL Wild Card. Truly epic.
Screenshot from video
Y ¿Cómo sabes que tu más insigne jugador se ha recuperado por completo de una lesión? Cuando puede ver pelotas que el resto de sus compañeros no pueden ver. Anoche, los Bravos estaban recibiendo un sin hits ni carreras, hasta el cierre del cuarto episodio en el Trust Park de Atlanta cortesía del pitcheo de los Nacionales de Washington. En cuenta de 2-2, una sinker a 93 MPH quiso engañar al jardinero venezolano Ronald Acuña Jr., pero el hombre se ajustó a tiempo dando en la cara a la pelota. El viaje de 421 pies desde home por sobre la pared del jardín derecho, despejó cualquier duda que pudiera estar flotando sobre su condición física. No sólo sirvió para romper el no-no, sino que encendió la llama de una remontada en un partido que se encontraba 3-0 en ese instante. La memoria muscular funcionó y los Bravos se hicieron con los honores al terminar ganando por 5-4. Buenas noticias para los chicos del tomahawk.
ENGLISH VERSION (click here!)
And how do you know your franchise player has fully recovered from an injury? When he can see pitches that the rest of his teammates cannot. Last night, the Braves were being no-hit until the bottom of the fourth inning at Atlanta's Truist Park, courtesy of the Washington Nationals' pitching. On a 2-2 count, a 93 MPH sinker tried to fool Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr., but the man adjusted just in time and squared it up. The 421-foot ride from home over the right-field wall cleared up any doubts that might have been floating around about his physical condition. Not only did it break up the no-no, but it also sparked a comeback in a game that was three to nothing at that exact moment. The muscle memory kicked in and the Braves took home the W, ending up with a five to four victory. Great news for the Tomahawk chop crew.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
2 comments
Según lo que esta pasando con el equipo de los Red Sox como equipo inspirado es peligroso inclusive para los favoritos, estos equipos no tienen nada que perder y cuando se pierde ese miedo es el empujón más grande que puede tener. Es el ingrediente clave para ganar cualquier liga, cuando ganaron en años pasados sucedió lo mismo, es advertencia que vienen en serio y van por todas.
Sí, parece historia repetida, pero recuerdo bien lo que aseguras.
El año pasado fueron los Tigres de Detroit quienes remontaron.
Ojalá que continúen con su buen momento.
Gracias por su comentario y lectura.
Saludos