Ayer fue día de traslados de ciudad, así las cosas, solo hubo 6 encuentros. Debido a la poca influencia de los criollos en las marcadores, iba a dedicar la crónica al pitcheo nuevamente, pero Ronald Acuña Jr. nos hizo desistir. Y hay una razón muy válida: su sequía jonronera. Ayer, ante Boston, su intervención en el marcador fue clave y también una declaración sobre su regreso a las marquesinas. El hombre devolvió una sinker de 93 MPH sobre la pared del "monstruo verde" del Fenway Park, con las bases congestionadas, para un grand slam que alejaba en el marcador a los Bravos de Atlanta 7 carreras a 2 sobre los Medias Rojas. Ronald tiene muchos tipos de celebración, pero la de ayer fue significativamente diferente: besó el bate con un gesto de humildad. Nunca había hecho eso. Tal vez la vida le ha enseñado un poco que sus estrafalarias celebraciones pueden herir a los fans de sus oponentes. Y la sequía prolongada, una señal de la providencia para que le baje volumen a sus explosiones sin sentido en el diamante. Como quiera que sea, su tercer jonrón de la campaña avisa. Sí, el primer bate jonronero de Atlanta ha regresado.

     Yesterday was a travel day across the league, so we only had a 6-game slate on the schedule. Since the Venezuelan crew didn't push the needle much in the box scores, I was planning to focus this column on pitching once again, but Ronald Acuña Jr. made us pivot. And he had a perfectly good reason: his power drought. Yesterday against Boston, his clutch knock was a game-changer and a clear statement that he is back in the spotlight. The man absolutely crushed a 93 MPH sinker right over the Green Monster at Fenway Park with the ducks on the pond, launching a grand slam that broke the game open and put the Atlanta Braves on top 7-2 over the Red Sox. Ronald has plenty of signature cellys in his bag, but yesterday’s was notably different: he kissed his lumber with a rare touch of humility. He had never done that before. Perhaps life has taught him that his flashy, over-the-top celebrations can rub opposing fans the wrong way. This extended slump might just be a wake-up call from the baseball gods to tone down the wild antics on the diamond. No matter how you slice it, his third big fly of the year serves notice. Yes, Atlanta's premier leadoff slugger has officially found his groove again.

_{Screenshot from video}

---

     Los Azulejos de Toronto se encuentran luchando desde la tercera posición del este de la Americana. Por ello, su partido de ayer en Camden Yards era importante, dado que comparte la misma tabla con los Orioles. El dominio del pitcheo de ambos conjuntos hizo que el marcador fuera bajo y terminara en victoria para los canadienses de 2 carreras a 1 sobre los oropéndolas. El asunto radica en que las dos anotaciones de los azules fueron fabricadas por los venezolanos del roster: El campo corto Andrés Giménez pescó una "splitter" lenta a 70 MPH y le dió en la cara, para sacarla por el jardín derecho del Oriole Park y dar la ventaja de 1-0 a su equipo. Más tarde, en el octavo, el novato Yohendrick Piñango entró de emergente para consumir turno con las bases congestionadas. Y peleó con las uñas la oportunidad, al punto que, obtuvo la base por bolas impulsora de la carrera ganadora (a pesar de la consulta del receptor al ABS, quien confirmó la bola mala). Bien por ellos.

ENGLISH VERSION (click here!)

      The Toronto Blue Jays are grinding it out from third place in the AL East. That made yesterday’s matchup at Camden Yards huge, since they share the same division with the Orioles. A total pitchers' duel on both sides kept it a low-scoring affair, ending in a 2-1 victory for the Canadian crew over the O's. The big story here is that both runs for the Jays were manufactured by the Venezuelans on the roster: shortstop Andrés Giménez sat on a slow 70 MPH splitter and absolutely squared it up, launching it over the right-field wall at Oriole Park to give his squad a 1-0 lead. Later in the eighth, rookie Yohendrick Piñango came off the bench to pinch-hit with the ducks on the pond. He battled tooth and nail during the at-bat, ultimately drawing a bases-loaded walk to drive in the game-winning run (even after a challenge to the ABS system, which confirmed the ball outside). Good for them.

---

_{Screenshot from video}

---

     Una nube se cierne sobre la próxima temporada de las ligas mayores. Toca negociar una nueva contratación colectiva y la nueva propuesta de los dueños y la liga, presentada al sindicato de jugadores, tiene un punto muy polémico ¿La razón? Muchas opiniones divididas respecto al tope salarial en la MLB. Todas las ligas profesionales de los principales deportes en la unión americana poseen tope salarial. Los peloteros han podido hasta ahora mantener un Status Quo no poseído por otros deportistas. La propuesta no solo coloca un tope salarial sino que establece un mínimo. Si se mantiene todo y los peloteros llegaran aceptar el arreglo, 12 equipos de las mayores tendrían que aumentar sus nóminas al mínimo y 8 clubes tendrían que bajar los salarios para estar dentro de lo permitido. Es decir, 20 equipos se verían afectados por las nuevas regulaciones y otros 10 no tendrían problemas. Digamos que desde ya, la propuesta tiene plomo en el ala, dado que son demasiados los intereses envueltos.

ENGLISH VERSION (click here!)

     A dark cloud is hovering over the upcoming Major League season. It is time to hammer out a new CBA, and the league and owners’ new initial proposal to the players' union includes a massive bone of contention. The reason? Everyone is split on the idea of an MLB salary cap. All the other major professional sports leagues in the US run on a salary cap, but ballplayers have managed to protect their unique status quo until now. This new offer does not just hit them with a hard cap; it also triggers a salary floor. If this deal goes through as is and the players actually sign off, 12 big league clubs will have to boost their payrolls to meet the floor, while 8 teams will have to slash salaries to stay under the tax. That means 20 ballclubs get hit hard by the new rules, while only 10 walk away scot-free. Safe to say, this proposal is dead in the water before it even takes off, given how many heavy hitters have skin in the game.

---

_{Screenshot from video}

---

     Hay un problema principal que aborda la propuesta y es la brecha enorme que, año tras año, va creciendo hasta dejar a los equipos de mercados pequeños sin ningún chance de acceder a la postemporada. 7 de los 8 ganadores de series mundiales en los últimos 15 años, son equipos ubicados en los mercados de ciudades grandes. Así las cosas, usted puede ser un aficionado en Denver que jamás verá a los Rockies coronándose, algo inexistente en las ligas profesionales de los otros deportes norteamericanos. Y si la idea es hacer crecer el béisbol, mal pueden los peloteros pensar que no importan los aficionados. La propuesta también incluye una participación del sindicato en las ganancias brutas de ambas ligas (por todos los ingresos), repartidas 50/50 entre dueños y peloteros. No sé que piensan ustedes, pero una cerveza dentro de un estadio, cuesta 4 veces más que en la calle. Así que no pareciera un mal arreglo. Pero algo me dice que los peloteros no aceptarán esto tal como está planteado. Así que la expectativa crecerá hasta no lograrse acuerdo. Veremos.

ENGLISH VERSION (click here!)

     There is one main issue this proposal tackles: the massive gap that keeps widening year after year, leaving small-market clubs with zero chance of making a deep postseason run. Seven out of the last eight World Series champions over the past 15 years come from big-market cities. As things stand, you could be a die-hard fan in Denver who will never see the Rockies hoist the trophy, a problem that simply does not exist in other major US sports leagues. If the goal is to grow the game, ballplayers cannot just act like fans do not matter. The offer also includes a 50/50 revenue-sharing split on total gross revenues between the owners and the union. I do not know about you, but a ballpark beer costs four times more than at the local store, so that does not sound like a bad deal at all. Still, something tells me the players will not buy into this framework as currently drawn up. Expect the tension to build until a deal gets done. We will see.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO