MLB: Así se hace... [ESP/ENG] || OPINION
Sí, la verdad es muy dura pero hay que decirla: los Rojos de Cincinnati han decepcionado a todos. En descargo de ellos, son muchas las "excusas" que podríamos esgrimir en su defensa: un hospital a bordo comenzando con su abridor más connotado desde el vamos, pasando por su jonronero insignia quien estuvo de baja más de un mes y las horas bajas de su ofensiva porque Ely De La Cruz y cia. no han podido carburar de manera coordinada. Si no están peor, ha sido porque su cuerpo de pitcheo ha respondido a medias y no los tiene tan alejados de la probabilidad de trascender a la postemporada. 3 juegos de distancia del 3er. comodín de la liga, no suena a una brecha insalvable e incluso, una buen encendido del motor -cómo el partido de anoche ante los Mets- podría marcar su regreso a los puestos de vanguardia de su división, dado que es la más equilibrada en balance de ganados y perdidos de todas las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yes, the truth is brutal but it has to be said: the Cincinnati Reds have let everyone down. In their defense, there are plenty of "excuses" we could throw out there: a total graveyard of an IL starting with their ace out of the gate, their premier slugger sidelined for over a month, and an offense in a major slump because Elly De La Cruz and company just haven't been able to click. If they aren't completely buried, it's only because their pitching staff has held it together just enough to keep them within striking distance of a October run. Sitting just 3 games back of the third Wild Card spot doesn't sound like an insurmountable hill to climb, and a hot streak—like last night's blowout against the Mets—could easily spark a comeback in their division race, especially since it's the tightest, most back-and-forth division in all of baseball.
Screenshot from video
Noche de pelota en día de viaje para los demás equipos, en el hermoso Great American Ball Park, donde los Rojos reciben a los Mets de New York ¿Podría haber sido el partido bisagra de la temporada para los muchachos de Ohio? Lo ignoramos, pero lo cierto es que los monstruos ofensivos despertaron y el pitcheo tuvo la calidad de siempre, para obtener una pizarra de 12 carreras a 0. Mientras Chase Burns tejía "ceros" desde la lomita, el tercera base nacido en Valencia Eugenio Suárez, hacía lo que mejor sabe hacer: batear jonrones. En el primer inning se voló la cerca con uno en base, para poner las cosas 3-0. Pero fue cerrando el segundo tramo donde terminó de mandar a la nevera el juego: bases llenas y un despiadado swing que sacó la pelota por el jardín derecho (su banda contraria), para un "grand slam" que formó parte de un ataque de 6 carreras, poniendo distancia insalvable para la batería de la gran manzana. Sí, Cincinnati tiene con qué, sólo deben creerlo ellos mismos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Getaway day baseball at beautiful Great American Ball Park, where the Reds hosted the New York Mets. Could this have been the turning point of the season for the Ohio boys? Hard to tell, but one thing is for sure: the bats finally woke up and the pitching was dealing as usual to lock down a 12-0 blowout. While Chase Burns was spinning donuts from the bump, Valencia-born third baseman Eugenio Suárez did what he does best: leave the yard. In the first frame, he launched a two-run jack to make it 3-0. But he put the game on ice in the bottom of the second, stepping up with the ducks on the pond and unloading a vicious swing for an opposite-field grand slam to right, capping off a 6-run explosion that put the game completely out of reach for the Big Apple squad. Yes, Cincinnati has the tools, they just need to believe it themselves.
Screenshot from video
Un serie esperada en Los Ángeles por la significancia de los visitantes, respecto a medir el propio chance que se tiene de renovar el título de campeón mundial, fue el partido donde los Dodgers recibieron a los poderosos Rays de Tampa ¿Por qué? Digamos que los cartilaginosos le respiran en la nuca a los Yankees en la vanguardia del este de la Americana y estos pueden ser, el baremos para una eventual serie mundial contra los mulos. Y el juego se dió como se pensaba: cerrado ¿Cómo se decidió? 3-3 en el cierre del séptimo, el utility Miguel Rojas fue llamado como bateador emergente con Ohtani prevenido en el circulo de espera detrás de él. Una sinker a 94 MPH atravesó el cielo de la noche angelina y Miguel la devolvió por sobre la pared del jardín izquierdo, causando un momento divertido al llegar a la goma para anotar. En la gráfica sobre éstas líneas, al señalar la pizarra hacia arriba, parece decirle a Ohtani: "¿Ves? Así se hace" 4-3 terminó el juego y Rojas se convirtió en el héroe por enésima vez, en un turno gigante para los esquivadores.
ENGLISH VERSION (click here!)
A highly anticipated series in LA because of what the visitors bring to the table in terms of measuring the team's chances to repeat as World Champions, as the Dodgers hosted the powerhouse Tampa Bay Rays. Why? Let's just say the Rays are breathing down the Yankees' necks at the top of the AL East, making them the perfect yardstick for an eventual World Series matchup against the Bronx Bombers. And the ballgame played out exactly as expected: a total dogfight. How was it decided? Tied 3-3 in the bottom of the seventh, utility man Miguel Rojas was called upon to pinch-hit with Shohei Ohtani loitering in the on-deck circle right behind him. A 94 MPH sinker caught too much of the plate, and Miguel launched it into the Los Angeles night sky over the left-field wall, triggering a hilarious moment as he crossed the dish. In the photo above, pointing up at the scoreboard, he seems to be telling Ohtani: "See? That's how you do it." The game wrapped up 4-3, and Miggy Ro became the hero yet again with a massive, clutch AB for the Blue Crew.
Screenshot from video
Sí, hemos dicho otras veces que no escribimos sobre los venezolanos si el partido de su equipo fue derrota. Pero a veces, tenemos que hacer excepciones dado lo especial del momento. Todo el mundo se ha dado cuenta que el venezolano José Altuve ya no es el mismo de antes. Yordan Álvarez, la estrella cubana del momento, es quien se ha convertido en la cara de los siderales. Y a los Astros se les ha dificultado la zafra (Yordan no puede con todo). Anoche perdieron el juego ante Detroit 9-3, pero una de las carreras de Houston fue impulsada por medio de un cuadrangular de José, quien parece mostrar destellos de encendido. Ha estado bateando muy mal y cualquier pequeño destello de su pasado, que le ayude a colaborar más con el equipo, será bienvenido. Es tan malo su momento, que le han bajado hasta el quinto turno de la alineación, con la finalidad de quitarle presión. Ojalá se recupere, ya que es muy triste ver a una otrora estrella, siendo pelotero de relleno. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yes, we've said it before that we don't write about Venezuelan players if their squad takes an L. But sometimes we have to make an exception when a moment is this special. Everyone has realized that the Venezuelan star José Altuve just isn't the same guy anymore. Yordan Álvarez, the Cuban superstar of the moment, has officially become the face of the franchise for the Astros. And Houston has been scuffling through this campaign because Yordan simply can't carry the load all by himself. Last night they dropped the ballgame to Detroit 9-3, but one of Houston's runs came courtesy of a solo jack by José, who seems to be showing flashes of getting hot. He's been mired in a brutal slump lately, so any tiny glimpse of his vintage self that helps him chip in for the ballclub is more than welcome. He is struggling so badly right now that they even dropped him to the five-hole in the batting order just to take some pressure off his shoulders. Hopefully he bounces back, because it's truly tough to watch a former superstar turn into just another guy in the lineup. Let's hope he figures it out.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO