MLB: Ahí viene Boston..! [ESP/ENG] || OPINION
Jamás se le puede dar por muerto a un equipo cargado de talento. Hasta hace poco, especulamos sobre el posible papel de "vendedor" que tendría por asumir los Medias Rojas de Boston, de no cambiar su situación. Para ese momento eran sotaneros y los habíamos mezclado con quienes tendrían que mirar hacia la próxima campaña. Por supuesto, aunque en la realidad solo dos equipos de la Americana tenían bien seguro tal destino, también aclaramos el dilema que tenían los patirrojos por estar cerca del comodín. Bueno, los tipos se han mandado una racha de 8 victorias que los ha catapultado hasta la 3ra. posición de la división este de la liga y, aunque todavía están a 11 juegos de la vanguardia, los muchachos de Massachussets se han colocado a tan solo 0.5 juegos del tercer comodín. ¿Sorpresa? No, todo el mundo sabía que el potencial estaba allí, pero finalmente parecen creer en ellos mismos. Ahora mismo parecen tan encendidos que la pregunta no es si llegaran a la postemporada, sino cuando terminará la racha.
ENGLISH VERSION (click here!)
You can never count out a roster packed with raw tools, and just a minute ago, we were talking about the Boston Red Sox potentially being deadline sellers if things kept going south, as they were scraping the bottom of the barrel in the AL East and looking like total cellar dwellers who needed to start playing for next year, though to be fair, only a couple of AL squads were truly out of it, and we did mention Boston was caught in a serious tweener situation because they stayed right on the periphery of the wild card race, but now these guys have rattled off an 8-game heater that catapulted them straight into 3rd place in the division, and even though they are still 11 games back of the division leaders, the boys from Massachusetts are now sitting just a half-game back of the final wild card spot, which honestly is no shocker since everyone knew the upside was there, but they finally look like they are buying into their own hype, and right now they are so red-hot that nobody is asking if they will make October baseball, but rather when this crazy winning streak is going to cool off.
Screenshot from video
Y no vamos a caer en nacionalismos ridículos, pero la conexión venezolana ha tenido mucho que ver con el accionar de la ofensiva patirroja. Ayer en el Citi Field de Queens, de visita a los Mets, demostraron que es el equipo entero quien se lleva los laureles. ¿Por qué? No fueron las usuales estrellas del equipo quienes obtuvieron la victoria 4-0. Fue un juego de "bullpen" porque no había abridores disponibles. Y aunque el infielder Andruw Monasterios ha jugado más de lo regular desde la banca, contribuyó con la mitad de las carreras anotadas por los bostonianos. En la alta del cuarto, consiguió a Caleb Durbin en las almohadillas y pescó una sinker devuelta por encima de la pared del jardín izquierdo, para poner las cosas 2-0 en una ventaja que jamás perderían los duendes hasta el final del juego. Bien los dijo el manager interino luego del juego: "Nos dieron por muertos, pero aquí estamos" Sí, sin duda, están de regreso.
ENGLISH VERSION (click here!)
And we are not gonna homer out here, but the Venezuelan connection has been huge for the Red Sox offense, and yesterday at Citi Field in Queens against the Mets, they proved this is a total team effort to stack up the Ws, because it was not the usual superstar bats carrying the load in that 4-0 shutout, but rather a straight bullpen game since they were fresh out of starters, and even though infielder Andruw Monasterio has been getting more run than usual off the bench, he drove in half the runs Boston put on the board, coming up big in the top of the fourth with Caleb Durbin aboard by guessing right on a sinker and launching a no-doubter over the left-field wall to make it a 2-0 ballgame which was a lead the Sox would never look back from, and the interim skipper nailed it postgame when he said: "they counted us out but here we are", So yeah, no doubt about it, they are officially back.
Screenshot from video
Y los novatos venezolanos siguen dando de que hablar. Dos de ellos destacaron ayer. En el Oracle Park luciendo el uniforme "City Connect", los Gigantes de San Francisco recibieron a los Rockies de Colorado. Los naranjas llegaron al cierre del quinto, perdiendo por laa mínima, pero el bate del aragüeño Jesús Rodríguez puso las cosas en su lugar. Al novato le quisieron engañar con un cambio de velocidad a 89 MPH, pero parecía estarlo esperando cuando hizo swing y envió la bola por encima del campo corto, entre los jardineros para un doble que trajo a Bryce Eldridge a la goma. Empatadas las cosas, San Francisco se ocupó en el siguiente tramo de poner los números finales de una victoria 4-2. El juego no tuvo mayor interés entre la prensa, dado que jugaban colistas de las divisiones de la Nacional, pero es evidente que tales refriegas interesan para medir los novatos con cara al futuro.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the Venezuelan rookies keep making noise with two of them flashing the leather and the bats yesterday, including over at Oracle Park where the San Francisco Giants donned their City Connect threads to host the Colorado Rockies in a matchup where the Orange and Black entered the bottom of the fifth trailing by one before Aragua native Jesús Rodríguez put things to rights, as they tried to fool the freshman with an 89 MPH changeup but he looked dialed in on it and hacked a line drive over the shortstop and into the gap for an RBI double that drove Bryce Eldridge home to knot things up, setting the stage for San Francisco to scratch across the game-winning runs in the next frame for a 4-2 victory in a ballgame that did not get much love from the mainstream media since it featured cellar dwellers from the National League divisions, but these kind of scraps are huge for grading the young talent looking ahead to the future.
Screenshot from video
Los Filis montaron en el morrito a su mejor lanzador, Christopher Sánchez, para el juego sabatino en Comerica Park. Así las cosas, las opciones de los Tigres para ganar eran mínimas, como finalmente demostró la pizarra 4-2 liderada por los cuáqueros al finalizar las acciones. Pero una luz dentro de la alineación felina no dejó de brillar. Sí, se trata del novato del momento Eduardo Valencia, para quien su debut arriba se ha convertido en una historia a seguir por sí misma. Y hablamos de la única luz porque volvió a jonronear. En el cierre del 5to episodio, pescó una sinker a 94 MPH y la depositó por la banda contraria, encima de la pared del jardín derecho. Es decir, el Comerica ha visto pasar a muchos venezolanos quienes ha hecho historia allí: Maglio Ordóñez, Víctor Martínez, Armando Galarraga y Miguel Cabrera, por mencionar algunos. Y parece ser, que seguirán teniendo nacidos en ésta tierra, haciendo aplaudir al público en las gradas.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Phillies put their ace Christopher Sánchez on the bump for the Saturday game at Comerica Park which meant the Tigers had a ghost of a chance to pull out a W, just like the final 4-2 scoreboard showed after the Fightins wrapped things up, but one bright spot in the Detroit lineup kept flashing because the rookie of the moment Eduardo Valencia has turned his big league debut into a must-watch storyline all on its own, and we say the only bright spot because he went yard yet again in the bottom of the 5th inning by jumping all over a 94 MPH sinker and taking it opposite field over the right-field wall, meaning Comerica has seen a ton of Venezuelan ballplayers make history there like Maglio Ordóñez, Víctor Martínez, Armando Galarraga, and Miguel Cabrera just to name a few, and it looks like they will keep having native sons from that land making the fans in the bleachers go wild.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO