Los lunes son días de traslado entre ciudades, pero algunos equipos no se mueven de su ciudad, así las cosas, la jornada se recorta a entre 8 a 12 juegos y raramente los venezolanos no se destacan. En Phoenix, los Diamondbacks de Arizona recibieron a los Rockies de Colorado en el Chase Field. Los ofidios caminan en la cuerda floja desde hace cierto tiempo y el cuerpo de abridores, además de la ofensiva, han estado a la altura del compromiso al mantener la brecha cerrada en la lucha por el tercer comodín de la liga. Eso sí, si pestañean, hay muchos otros aspirantes que se pueden colar como los Padres de San Diego, quienes les respiran en el cuello sin piedad. De allí la importancia del juego de ayer, cuando se enfrentaban a los colistas de la misma división. Un juego perdido suponía el empate de los Padres en la lucha por el cupo, de allí, lo incómodo que resulta jugar al filo de la incertidumbre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Mondays are usually getaway days for teams to hit the road, but since some clubs stayed put, the slate was shaved down to about 8 to 12 games. Even so, it's rare for Venezuelan ballplayers not to make some noise. In Phoenix, the Arizona Diamondbacks hosted the Colorado Rockies at Chase Field. The Snakes have been walking a tightrope for a while now, but their starting rotation and lineup have stepped up to keep them right in the thick of the Wild Card hunt for that final spot. That said, if they blink, plenty of other contenders are ready to leapfrog them—like the San Diego Padres, who are breathing down their necks. That’s what made yesterday’s game against the cellar-dwellers of the division a must-win. A loss meant letting the Padres pull even in the Wild Card race, which goes to show how nerve-wracking it is to play with zero margin for error.
Gabriel Moreno
Pero los Rockies fueron dominados por uno de los brazos que se encontraba en lista de lesionados y que ahora regresa a la rotación ofidia con la firme intención de colaborar: Michael Soroka. Él y el bullpen se combinaron para entregar nueve arepas a unos alicaídos Rockies que parece se les moja la pólvora cuando salen de Denver. Del lado del desierto, Gabriel Moreno se ha convertido en una bujía inconsumible y ayuda muchísimo a la ofensiva. Un triple que no terminó en carrera anotada, fue el primer extrabase del juego, pero "Gaby" se quedó esperando. Más tarde, batearía un doblete impulsor de una, demostrando ser junto a Corbin Carroll, Giraldo Perdomo y Ketel Marte, quienes más hacen daño al bate en Arizona. 9 carreras a 0, terminó el marcador de un juego que les ayudo a mantenerse poseedores del comodín. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
But the Rockies were completely shut down by one of the arms returning from the IL to rejoin the Snakes' starting rotation with a chip on his shoulder: Michael Soroka. He and the 'pen combined to throw a nine-inning shutout against a slumping Rockies lineup whose bats always seem to go cold outside of Denver. In the desert, Gabriel Moreno has turned into an absolute spark plug, giving the offense a massive lift. He laced a triple for the first extra-base hit of the game, but 'Gaby' ended up stranded on the basepaths. Later on, he ripped an RBI double, proving that alongside Corbin Carroll, Geraldo Perdomo, and Ketel Marte, he's one of Arizona's most dangerous bats. The game wrapped up as a 9-0 rout, helping them hold onto their spot in the Wild Card standings. Let's see how it plays out.
Elías Díaz
Y los Rangers de Texas también se encuentran batallando por un cupo para la postemporada versus los Astros de Houston. Ahora mismo, poseen el tercer comodín de la Americana y ayer visitaban Anaheim para confrontar a los Angelinos de Los Ángeles. Fue un juego más cerrado porque culminó con victoria para los tejanos por 4 carreras a 1 sobre los querubines. Dentro de la ofensiva ranchera, el receptor venezolano Elías Díaz, puso su grano de arena cuando le tocó tomar turno en la apertura del 4to. episodio. Se había ido en blanco en su primera oportunidad, pero consiguió a dos compañeros en las esquinas y no defraudó. Una línea violenta de hit entre el campocorto y la tercera base, propició la carrera del empate cuando estaban debajo en el marcador por 1-0. Los Rangers terminaron de remontar y se fueron a dormir siguiendo en la misma posición sin cambiar su status. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Texas Rangers are also right in the thick of a postseason dogfight against the Houston Astros. Currently holding onto the third AL Wild Card spot, they visited Anaheim yesterday to trade blows with the Los Angeles Angels. It was a much tighter ballgame, ending in a 4-1 victory for Texas over the Halos. Inside the Rangers' lineup, Venezuelan backstop Elías Díaz did his part when his number was called in the top of the fourth. After flying out in his first AB, he stepped up with runners on the corners and delivered. He laced a screamer between short and third for a base knock, driving in the tying run when they were down 1-0. The Rangers completed the comeback and went to sleep holding their ground in the standings. Moving on.
Andrés Giménez
Los Azulejos de Toronto tienen chance pero parecen un poco entregados. Es verdad que ocupan el sótano del este de la Americana, pero son apenas 3.5 juegos lo que los separa del tercer comodín. Así las cosas, pueden tranquilamente amargarle la vida a cualquiera, como lo hicieron ayer a los embalados Medias Rojas de Boston en el Roger Centre de Toronto. Sonny Gray no pudo dominar en un juego que estuvo bien cerrado y que se definió por una sola carrera, al mostrar pizarra de 2 a 1 cuando terminó. El campocorto venezolano Andrés Giménez fue uno de los sepultureros de los patirrojos, al largar línea de hit impulsora de una. Sólo jugando de éste modo, los Azulejos tendrán algún chance de llegar a postemporada. Mientras, los Medias Rojas solo retrocedieron un poco, dada la racha en la que estuvieron metidos. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Toronto Blue Jays still have a shot, but they look a bit like they've thrown in the towel. It’s true they’re sitting in the cellar of the AL East, but they are only 3.5 games back of the third Wild Card spot. That means they can easily play spoiler for anyone, just like they did yesterday to the red-hot Boston Red Sox at the Rogers Centre. Sonny Gray couldn’t shut things down in a real nail-biter that was decided by a single run, ending with a 2-1 final score. Venezuelan shortstop Andrés Giménez helped put the Red Sox away by ripping an RBI single. Only by playing this brand of baseball will the Blue Jays have any prayer of making the postseason. Meanwhile, the Red Sox only took a minor step back, given the hot streak they had been riding. We'll see how it shakes out.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
0 comments