Milwaukee, Kansas City y Detroit: la batalla continúa..! (ESP/ENG) || OPINION
Domingo de béisbol en todos los estadios de las ligas mayores, mientras en Cooperstown, NY. se realizaba el acto de entronización de la clase 2025 al Salón de la Fama. Poco que decir respecto al desarrollo de las festividades, salvo la sorpresa guardada por Ichiro Suzuki, quien se dirigió al público presente en perfecto inglés. Esto demuestra el respeto que se ha ganado el fanático norteamericano en la conciencia del japonés, quien en su larga trayectoria de 19 años en las mayores, siempre respondió sus entrevistas mediante un traductor. Para una cultura milenaria como la japonesa en particular y la asiática, en general, los occidentales somos unos recién llegados a éste planeta por decir lo menos duro. La verdad, no faltan historias respecto a cómo nos ven en Asia, sin embargo, puntos de encuentro como el deporte en general y el béisbol -en particular- hace que los gustos converjan hacia el entendimiento de las naciones. Para siempre Ichiro.
ENGLISH VERSION (click here!)
Baseball Sunday in every major league stadium, while in Cooperstown, NY, the 2025 Hall of Fame induction ceremony was underway. Little can be said about the festivities’ proceedings, except for the surprise kept by Ichiro Suzuki, who addressed the crowd in perfect English. This gesture reflects the respect that the American fan has earned in the mind of the Japanese icon, who, throughout his 19-year major league career, always responded to interviews through a translator. For a millennial culture like Japan’s in particular—and Asian cultures in general—Westerners are seen as newcomers to this planet, to put it mildly. Stories abound about how we are viewed across Asia, yet shared passions like sports—and baseball in particular—help bring tastes and values closer, fostering mutual understanding among nations. Ichiro forever.
Screenshot from video
Y las batallas en los frentes de cada equipo continúan. Alguien quien está dejando boquiabiertos a los redactores es el jardinero central de los Cerveceros de Milwaukee Jackson Chourio. El natural de Maracaibo ha encadenado 20 juegos bateando de hit y ha elevado su average desde un pírrico .249 finalizando el mes de Mayo, hasta un robusto .275 que ostenta actualmente. Ayer se fue de 4-2, con un doble productor de 1 carrera y un boleto, en ruta a la victoria 3-2 de los lupulosos sobre los Marlins en el American Family Field. Con lo cual, el "novato" de segundo año ha coleccionado en sus últimos 15 juegos: 62 turnos al bate, 11 anotadas, 23 imparables, 2 jonrones, 12 carreras impulsadas, AVE .371, OBP .400, SLG .548 y OPS .819. Números de élite para alguien firmado por 82 millones de dólares y ocho temporadas antes de pisar un campo de ligas mayores, y al cual los medios le habían endilgado la maldición del segundo año.
ENGLISH VERSION (click here!)
The battles rage on across every team’s front lines, and one player leaving writers speechless is Milwaukee Brewers center fielder Jackson Chourio. The Maracaibo native has strung together a 20-game hitting streak, raising his average from a meager .249 at the end of May to a solid .275 as of now. Yesterday, he went 2-for-4, including an RBI double and a walk, helping lead the Brew Crew to a 3–2 victory over the Marlins at American Family Field. Over his last 15 games, the second-year “rookie” has quietly posted elite numbers: 62 plate appearances, 11 runs scored, 23 hits, 2 home runs, 12 RBIs, and a slash line of .371/.400/.548 with an OPS of .819. These are the kinds of performances that echo the promise behind the $82 million, eight-year contract he signed before even stepping onto a Major League field—a player who the media once burdened with the infamous sophomore curse, and who now looks poised to rewrite that narrative.
Screenshot from Video
Otro connacional que ha retomado el paso, a quien la frialdad de su bate le sacó del power ranking latino, ha sido el tercera base de los Reales de Kansas City Maikel García. Ayer en una linda tarde en Kauffman Stadium, el chico se fue de 3-1 con dos carreras impulsadas (una con roletazo de sacrificio en el primer episodio para entregar la ventaja definitiva y un doblete productor de una, para consolidar el marcador), además de un pasaporte recibido. Y aunque en sus últimos 30 juegos ha bateado para .241, imaginen su comienzo de temporada caliente, cuando "apenas" su promedio ha bajado a un excelente .296. Con todo, la rareza de la nota estriba en el puesto de la alineación del cual se ha apropiado: 4to. bate. Esto demuestra una tendencia en el béisbol de ésta década, donde los hombres de poder están siendo subidos en el orden al bate a los tres primeros puestos. Maikel no es un cuarto bate natural, pero parece que el deporte de los guantes y las pelotas cambió para siempre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another fellow Venezuelan who’s regained his stride—after a cold spell at the plate pushed him out of the Latino power rankings—is Kansas City Royals third baseman Maikel García. Yesterday, beneath the soft afternoon light at Kauffman Stadium, the young slugger went 1-for-3 with two RBIs—one on a sacrifice grounder in the first inning that gave his team the definitive lead, and another on a run-scoring double that cemented the scoreboard. He also drew a walk. And while he’s hit just .241 over his last 30 games, consider the torrid start to his season: his average has only dipped to an impressive .296. Yet what’s truly striking is the lineup spot he’s made his own—cleanup. García isn’t a traditional cleanup hitter, but his placement there reflects a broader trend in this decade’s baseball, where power bats are increasingly slotted into the top three spots. The young infielder may not fit the mold, but clearly, baseball—the sport of gloves and balls—has changed for good.
Screenshot from video
Finalizando, otro bate que se ha estado enfriando, pero que intenta retornar a la palestra es el de Gleyber Torres. El nacido en Caracas ayudó a devolver a los Tigres de Detroit a la senda de la victoria, colaborando con la soberana paliza 10-4 sobre los calientes Azulejos de Toronto, líderes de la división este de la liga Americana. Y lo hizo de una manera increíble, al desaparecer la pelota con dos en base en el tercer episodio, un batazo que salió a las gradas por la banda contraria (hizo recordar a los jonrones de tal naturaleza bateados por "Miggy" en Comerica Park). Luego, en el octavo, bateó una línea de hit al jardín central para traer a Javier Báez desde la tercera con otra carrera impulsada. En total, se fue de 4-2 con dos anotadas, cuatro impulsadas y dos ponches. Con la victoria, los Tigres evitaron ser barridos y mantuvieron una ventaja de 8 juegos sobre su más inmediato perseguidor en la división. Ojalá mantengan el paso, dado que en sus últimos 10 juegos han perdido 8 y solo han ganado 2. Están sacando réditos de su caliente inicio de campaña.
ENGLISH VERSION (click here!)
Rounding out the highlights, another bat that had cooled off but is now trying to reclaim the spotlight belongs to Gleyber Torres. The Caracas-born infielder helped steer the Detroit Tigers back onto the winning track, contributing to a commanding 10–4 rout of the red-hot Toronto Blue Jays—leaders of the American League East division. And he did it in spectacular fashion, crushing a three-run homer to the opposite field in the third inning, a blast reminiscent of the kind “Miggy” used to deliver at Comerica Park. Later, in the eighth, he roped a laser to center field that brought Javier Báez home from third with another RBI. Torres finished 2-for-4 with two runs scored, four RBIs, and two strikeouts. With the win, the Tigers avoided a sweep and preserved their eight-game lead over their closest challenger in the division. Here's hoping they stay the course—though they’ve dropped eight of their last ten contests, they’re still cashing in on the fiery start to their season.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Agradezco siempre estos reportes ✍️
Gracias
Me alegra mucho que Chourio haya salido de su mal momento ofensivo, los Cerveceros lo necesitan, y es bueno también que Maikel García se mantenga aportando a la causa de los Royals, la lucha por la postemporada está siendo una locura en estos momentos, ojalá se mantengan así tus paisanos
Los Cerveceros son sorprendentes porque juegan de verdad en equipo (igual que los Royals)...es decir, no son dependientes de un solo jugador tanto como lo son los Yankees de Judge.
Por eso me gustan los equipos de mercados medianos y pequeños que buscan balance en sus rosters con poco dinero.
Saludos.