Memorial Day: criollos destacados (ESP/ENG) || OPINION
El Memorial Day (día de los caídos) marca el inicio no oficial del verano en los Estados Unidos, además, sirve como referencia para significar un tercio de temporada transcurrido en las ligas mayores (MLB). Así las cosas, obvio es analizar el cómo se ha desarrollado la zafra y para ello, MLB.com suele recurrir a su panel de expertos. Antes de referir los resultados por algo que ellos llaman "Power Ranking" de bateadores y lanzadores latinos, quiero destacar la falta de nombres rimbombantes en la representación criolla y dejar en claro que tales clasificaciones cambian de acuerdo al resultado de los performances. El lugar ocupado por el pelotero, lo entrega un sistema de votación basado en puntos, según los votos recibidos. Son diez lugares principales y los cronistas deportivos tienen que votar diez jugadores según sus preferencias. De allí se desprende: no hay favoritismos y solo son escogidos los mejores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Memorial Day marks the unofficial start of the summer in the United States, and also serves as a reference to signify a third of the Major League Baseball (MLB) season has elapsed. It is therefore obvious to analyze how the season has developed and for this purpose, MLB.com usually turns to its panel of experts. Before referring to the results by something they call “Power Ranking” of Latin hitters and pitchers, I would like to highlight the lack of big names in the representation of our country and make it clear that such rankings change according to the results of the performances. The place occupied by the player is given by a voting system based on points, according to the votes received. There are ten top places and the sportswriters have to vote for ten players according to their preferences. From this it follows: there is no favoritism and only the best are chosen.
Screenshot from video
Dentro de los bateadores latinos escogidos, tenemos dos sorpresas venezolanas: en el tercer lugar se encuentra el utility de los Gigantes de San Francisco Wilmer Flores, ha sido una especie de "arca de la alianza" para la toletería naranja. Es el líder impulsor de su equipo y le ha tomado el pulso a jugar en el Oracle Park, dado los numeritos acumulados de local. Aunque "apenas" batea AVE. 258, sus 10 jonrones y 45 impulsadas le llevan a un paso de récord personal: podría culminar con proyección de 30 cuadrangulares y 130 impulsadas. Algo que ha ayudado mucho a la inexplicable temporada que están teniendo los Gigantes, quienes no se despegan de Padres y Dodgers apenas a 3 juegos detrás de la azotea. De mantenerse las cosas como van, Wilmer bien podría competir por el premio MVP de la liga Nacional. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Among the Latino hitters chosen, we have two venezuelans surprises: in third place is the San Francisco Giants utility Wilmer Flores, who has been a kind of “ark of the alliance” for the orange batting lineup. He is the team's leadoff hitter and has taken the pulse of the game at Oracle Park, given his accumulated home numbers. Although he is “barely” batting AVE. 258, his 10 home runs and 45 RBIs bring him one step away from a personal record: he could finish with a projected 30 homers and 130 RBIs. Something that has helped a lot to the inexplicable season the Giants are having, who are not far behind the Padres and Dodgers, just 3 games behind the roof. If things keep going the way they are going, Wilmer could very well compete for the National League MVP award. Let's hope so.
Screenshot from video
En el quinto lugar de los paleadores latinos ha sido rankeado el tercera base de los Royals de Kansas City Maikel García. Un relativo desconocido hasta la temporada pasada, cuando subió como titular de la esquina caliente, Maikel ha dado un vuelco a su ofensiva. Cerró la campaña pasada con AVE .231, pero en la actual campaña acumula AVE .312, convirtiéndose así en una piedra angular dentro de la ofensiva de los nobles. Cambios en la mecánica de bateo lograron el milagro. El natural de La Sabana, es el único jugador del roster de Kansas City bateando por encima de .300, olviden a Bobby Witt Jr., Pasquantino, Salvador y otros. Por el lado de los lanzadores latinos, la representación criolla es un poco más amplia. Comenzando en el primer lugar ocupado por el abridor de los Filis Jesús Luzardo, quien fácilmente es candidato al premio Cy Young de la liga Nacional, dado los numeritos acumulados. Ha hecho dupla en la rotación cuáquera con otro criollo, Ranger Suárez, y entre los dos han ganado 9 juegos sin perder ninguno. Notable. Solo que Suárez no tiene la mínima cantidad de episodios lanzados para ser candidato en este ranking.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ranking fifth among Latino shortstops is Kansas City Royals third baseman Maikel Garcia. A relative unknown until last season, when he moved up as a hot corner starter, Maikel has turned his offense around. He closed last season with .231 AVE, but in the current campaign he accumulates .312 AVE, thus becoming a cornerstone within the nobles' offense. Changes in the batting mechanics achieved the miracle. The native of La Sabana, is the only player on the Kansas City roster batting above .300, forget Bobby Witt Jr., Pasquantino, Salvador and others. on the side of the Latin pitchers, the Creole representation is a little wider. Starting in first place is Phillies starter Jesus Luzardo, who is easily a candidate for the National League Cy Young Award, given his accumulated numbers. He has teamed up in the Quaker rotation with another Creole, Ranger Suarez, and between the two of them they have won 9 games without losing any. Remarkable. Only that Suarez does not have the minimum number of episodes pitched to be a candidate in this ranking.
Screenshot from video
El puesto número cinco es ocupado por el relevista estrella de los Padres de San Diego, Robert Suárez, líder de la estadística de juegos salvados en las mayores. 17 juegos en sus alforjas, le dan proyección de 51 salvados para cuando todo termine. Sería el segundo venezolano en la historia en traspasar el medio centenar de salvados. Con 23 ponchados en 23 entradas y un WHIP de 0.89, no dudamos que pueda alcanzar la cifra. Por último, en el puesto 10 está ubicado el único nombre usual en estas clasificaciones: Pablo López. El abridor de los Mellizos ha apretado el brazo y parece cosa del pasado su mal inicio de temporada. Ahora que los Twins se han vistos envueltos en varias rachas ganadores, Pablo ha sido uno de los propiciadores de tales seguidillas. En buen momento encendió los motores, porque los Tigres de Detroit se estaban escapando en la punta. Con EFE. 2.75, 57 ponches en 55 episodios y un WHIP de 1.04, tenemos en la lomita al Pablo de siempre. Y los Mellizos lo agradecen.
ENGLISH VERSION (click here!)
The number five spot is occupied by San Diego Padres' star reliever Robert Suarez, the leader in saves in the majors. With 17 games in his saddlebags, he is projected to have 51 saves by the time it's all over. He would be the second Venezuelan in history to surpass half a hundred saves. With 23 strikeouts in 23 innings and a WHIP of 0.89, we don't doubt he can reach the figure. Finally, in the 10th spot is the only usual name in these rankings: Pablo Lopez. The Twins starter has tightened up his arm and his poor start to the season seems to be a thing of the past. Now that the Twins have been on several winning streaks, Pablo has been one of the enablers of those streaks. At a good time he started the engines, because the Detroit Tigers were running away with the lead. With EFE. 2.75, 57 strikeouts in 55 episodes and a WHIP of 1.04, we have the same old Pablo on the mound. And the Twins are grateful for it.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Wilmer Flores sí es utility, y aun con un promedio de .258, seguramente aporta bastante al equipo. Si termina la temporada con un .290, sería sobresaliente.
Sería bueno, pero creo ha sacrificado contacto por poder...
Y también es bueno porque los Gigantes no tienen remolcadores natos.
Ojalá pueda complementar la zafra con un promedio como el indicado por vos...sería genial.
Saludos.