Campaña equilibrada [ESP/ENG] || OPINION
¿Más señales de una zafra bien equilibrada? Todos los equipos han ganado más de diez y han perdido menos de 15 juegos (en el peor de los casos). Y ayer terminó de equilibrarse un campeonato que desde ya parece el más competido de todos los tiempos. Entre el líder y el último en la tabla tan solo hay una separación de 4 juegos, cuando ya casi la mitad de los juegos han sido disputados. Es como comenzar de 0. Anoche, los Leones cayeron en Barquisimeto ante los Cardenales 5 a 1. Adrian Almeida tiró pelota de 3 hits durante casi 6 episodios, permitiendo una sola carrera, con dos boletos y ocho ponches. Nada más que decir, que no sea el Caracas ha retrocedido a la 5ta. posición, a 1.5 juegos detrás del líder (azotea compartida por las Águilas y los Bravos), Cardenales mantuvo el sexto puesto pero se acercó a 2.5 juegos. Magallanes y Cardenales se han convertido en el némesis del Caracas ésta campaña.
ENGLISH VERSION (click here!)
More signs this season’s a dead heat? Every club’s got double-digit wins and no one’s dropped more than 14. And last night, the standings got even tighter in what’s shaping up to be the most hotly contested campaign in memory. Just four games separate the top dog from the cellar dweller, and we’re already nearing the halfway mark. It’s like hitting reset. Last night, Leones took a tumble in Barquisimeto, falling 5–1 to Cardenales. Adrian Almeida dealt nearly six frames of three-hit ball, giving up just one run with two walks and eight punchouts. Not much else to say—Caracas slipped to fifth place, 1.5 games off the pace (Águilas and Bravos are splitting the penthouse). Cardenales held onto sixth but crept within 2.5. Magallanes and Cardenales have straight-up owned Caracas this winter.
Caribes de Oriente impusieron su localía ante los Tiburones de la Guaira en un emocionante partido jugado en el Alfonso "Chico" Carrasquel de Puerto La Cruz. Hernán Pérez se convirtió en el héroe del partido al batear un cuadrangular solitario en el séptimo episodio, el cual puso cifras definitivas al choque por 5 carreras a 4. Los Tiburones no pudieron ser controlados en los primeros 3 innings y metieron el partido en el freezer hasta el cierre del quinto, anotando 4 carreras (las únicas que les serían permitidas). Caribes esperó en la bajadita y al cierre del quinto emboscaron a los lanzadores escualos con 3 carreras y empataron el marcador (habían hecho una en el cierre del primero). Con la victoria, Caribes se colocó en el tercer lugar desplazando a los Tigres de Aragua (quienes siguieron cayendo). Los cartilaginosos cayeron al séptimo lugar, pasando un mal momento que se prolonga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Caribes de Oriente held it down at home against Tiburones de La Guaira in a thriller at Alfonso "Chico" Carrasquel in Puerto La Cruz. Hernán Pérez played hero, launching a solo shot in the seventh that sealed the deal, 5–4. Tiburones came out swinging, dropped four in the first three frames and iced the game till the bottom of the fifth. But Caribes laid low, then pounced—three-run ambush to tie it up, after plating one in the first. With the dub, Caribes climbed to third, bumping Tigres de Aragua (still sliding). The cartilage crew slipped to seventh, stuck in a rough patch that’s dragging on.
Los Navegantes del Magallanes siguieron ganando y dieron cuenta de los hasta hace poco líderes del campeonato Tigres de Aragua 4 carreras a 1, quienes ya suman seis derrotas seguidas y parecen haber perdido el rumbo por completo. El juego se mantuvo empatado a una carrera por lado hasta que en el séptimo de la suerte, Magallanes encabezó una rebelión de 3 carreras liderada por Renato Gutiérrez (jugador más valioso de la pasada campaña), quien sacó la pelota del parque para el deleite de los asistentes al José Bernardo Pérez de Valencia. José Suárez, José Franco, Jesús Reyes, Saúl García (pitcher ganador) y Enderson Franco (salvado) se combinaron para limitar a la poderosa toletería felina a una sola carrera, aunque permitieron 10 imparables. El Magallanes se coloca a 4 juegos de la punta y los Tigres cayeron al cuarto puesto de la tabla (todavía a medio juego de la punta, lo que da una idea de lo estrecha que ha sido la zafra).
ENGLISH VERSION (click here!)
Navegantes del Magallanes kept rolling, taking down the once-leader Tigres de Aragua 4–1. That’s six straight Ls for the cats, who’ve flat-out lost their compass. It was knotted 1–1 till the lucky seventh, when Magallanes sparked a three-run uprising led by Renato Gutiérrez (last season’s MVP), who went yard to light up the crowd at José Bernardo Pérez in Valencia. José Suárez, José Franco, Jesús Reyes, Saúl García (credited with the W), and Enderson Franco (nailed the save) teamed up to hold Aragua’s stacked lineup to just one run—despite coughing up 10 hits. Magallanes now sits four games off the lead, while Tigres dropped to fourth (still just half a game back, which tells you how razor-close this race is).
Los Bravos de Margarita han jugado pelota de la buena y lo demostraron anoche en el estadio Luis Aparicio de Maracaibo, al irrespetar a las locales Águilas del Zulia 6 carreras a 2 y empatar sensacionalmente la punta del campeonato. Jorge García tiró pelota de 4 imparables (incluido un jonrón), permitió 2 carreras en cinco episodios completos, ponchando a 2 y otorgando cifra igual de boletos. Los indígenas tuvieron en Breyvic Valera y en Moisés Gómez, los remolcadores por excelencia al impulsar 2 y 3 rayitas respectivamente (el último con un cuadrangular de 3). Estos dos equipos son (en teoría) los dos conjuntos más fuertes del campeonato y de allí su reinado momentáneo, dado que han sido consistentes y tienen buenos brazos. La tarea de los demás será no dejarlos escapar y por lo visto, así será. Tiburones-Caribes, Bravos-Águilas, Cardenales-Navegantes y el choque de felinos Leones-Tigres en la jornada de hoy. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Bravos de Margarita have been playing solid ball, and they proved it last night at Luis Aparicio Park in Maracaibo, roughing up the hometown Águilas del Zulia 6–2 to sensationally grab a share of the top spot. Jorge García spun five innings of four-hit work (one of ’em left the yard), gave up two runs, walked two, and fanned two. The tribe’s big bats were Breyvic Valera and Moisés Gómez, who drove in two and three runs respectively—Gómez with a three-run bomb. These two squads are, on paper, the heavyweight contenders this season, and their current reign reflects that: steady play and strong arms. The rest of the pack’s job is to keep ’em within reach—and so far, they’re doing just that. Tiburones-Caribes, Bravos-Águilas, Cardenales-Navegantes, and the clash of the big cats, Leones-Tigres, are on the schedule for today. Drop your takes in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
¡Felicitaciones!
1. Invierte en el PROYECTO ENTROPÍA y recibe ganancias semanalmente. Entra aquí para más información.
3. Suscríbete a nuestra COMUNIDAD, apoya al trail de @Entropia y así podrás ganar recompensas de curación de forma automática. Entra aquí para más información sobre nuestro trail.
4. Creación de cuentas nuevas de Hive aquí.
5. Visita nuestro canal de Youtube.
Atentamente
El equipo de curación del PROYECTO ENTROPÍA
Venezuela' baseball needs to come back to its best years