Atlanta ó el espectáculo de Ronald Acuña Jr. (ESP/ENG) || OPINION
La temporada se acerca al ombligo del calendario, cuando los equipos de la MLB se encuentran a diez juegos de marcar los 81 desafíos. Y al calor de los bates y las pelotas, de los cuales ya no se puede hablar como fríos, el fragor de las jugadas claves hacen que una división pueda cambiar su cara. Por supuesto, nuestra entrega tiene que ver con aquellos resultados donde los criollos han sido determinantes, en la influencia sobre el performance de sus equipos. Y comenzaremos con lo sucedido en Arlington, TX, donde los Rangers de Texas recibían a los Reales de Kansas City. A la sazón, los nobles estaban metidos en una racha de seis derrotas seguidas y -aunque quizás los Royals no tenga ya nada que buscar ésta temporada- necesitaban una victoria desesperadamente para no abultar la distancia que les separa de la cabeza divisional. Allí fue donde el receptor venezolano Salvador Pérez entró en escena.
ENGLISH VERSION (click here!)
The season is approaching the navel of the calendar, when MLB teams are ten games away from marking 81 contests. And in the heat of the bats and balls, which can no longer be referred to as cold, the heat of key plays can change the face of a division. Of course, our delivery has to do with those results where the Creoles have been decisive in influencing the performance of their teams. And we will start with what happened in Arlington, TX, where the Texas Rangers hosted the Kansas City Royals. At the time, the Royals were on a six-game losing streak and -although the Royals may not have anything to look forward to this season- desperately needed a win to keep the gap between them and the division lead. That's where Venezuelan catcher Salvador Perez came in.
Screenshot from video
La ofensiva de Kansas City ha estado de capa caída. A pesar de que comenzaron lento, las cosas han empeorado con el avance de la temporada. Y no se puede achacar la culpa a los lanzadores. Si usted no anota carreras, no hay brazos que valgan. Con eso en mente, "Salvy" explotó al bate y trajo a la goma el 75% de las carreras anotadas por su equipo. El hombre se soltó a batear extra-bases y alcanzó 10 de ellas con la ofensiva desplegada. Así las cosas, se fue de 4-3 con dos cuadrangulares, un doble, cuatro impulsadas y la rabia de los fanáticos de Texas. Bobby Witt Jr. también aportó y los chicos con la corona en la cabeza, ganaron 6 carreras a 1 el juego. Con ello, eliminaron la horrible racha y el corazón ofensivo masculló las pelotas necesarias para afrontar una gira fuera de casa que será larga. Si Salvador y Witt Jr. funcionan, Kansas puede ganar muchos juego, de lo contrario, la pasarán mal.
ENGLISH VERSION (click here!)
Kansas City's offense has been in the doldrums. Although they started slow, things have gotten worse as the season has progressed. And you can't blame it on the pitching. If you don't score runs, no arms will do. With that in mind, “Salvy” exploded off the bat and brought 75% of the runs scored by his team to the rubber. The man was able to hit extra-base hits and reached 10 of them with the offense deployed. He went 4-3 with two homers, a double, four RBIs and the rage of the Texas fans. Bobby Witt Jr. also contributed and the boys with the crown on their heads, won the game 6 runs to 1. With that, they eliminated the horrible streak and the offensive heart mumbled the necessary balls to face an away tour that will be a long one. If Salvador and Witt Jr. work, Kansas can win a lot of games, otherwise, they will have a tough time.
Screenshot from video
En el Truist Park de Atlanta (donde se jugará el All Stars Game 2025), el drama de los reflectores fue dirigido al jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. Y es que el tipo se las arregla siempre con el fin de aparecer en los titulares de los medios. Anoche su nueva actitud de paciencia en la goma (cultivada en el largo receso obligado por la lesión), le permitió recibir tres boletos (nada mal para un primer bate como él); sin embargo, lo que sobresalió fue su defensiva. Imagine éste cuadro estimado lector: noveno inning, hombre en primera sin outs por los Mets (Soto), el siguiente bateador larga un enorme batazo que se dirige a la pared del outfield y Acuña da un gran salto capturando la pelota en el aire, seguidamente tira un escopetazo a primera base donde sorprendió a Soto adelantado. Doble Play. Y los neoyorquinos pasaron de poseer la carrera de irse arriba por una en la primera base con el pizarrón empatado a 4 por lado, sin outs en el noveno, a que Acuña pusiera dos jugadores afuera para despejar el camino a una victoria 5 a 4 en el décimo. Una estrella en verdad. Atlanta necesita victorias contra equipos de su división para acortar distancias y ésta ha sido clave porque la lograron frente a los líderes de su división.
ENGLISH VERSION (click here!)
At Atlanta's Truist Park (where the All Stars Game 2025 will be played), the drama of the spotlight was directed at Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr. Last night his new attitude of patience on the rubber (cultivated in the long break forced by the injury), allowed him to receive three tickets (not bad for a first bat like him); however, what stood out was his defense. Imagine this scenario, dear reader: ninth inning, man on first with no outs for the Mets (Soto), the next batter takes a huge hit that goes to the outfield wall and Acuña makes a great leap catching the ball in the air, then throws a shotgun to first base where he surprised Soto in advance. Double play. and after the New Yorkers had the run to go up by one with the score tied at 4 apiece, with no outs in the ninth, Acuña put two players out to clear the way for a 5-4 victory in the tenth. An all-star indeed. Atlanta needs wins against teams in their division to close the gap and this one was key because they got it against the division leaders.
Screenshot from video
Por último, en Chicago, los alicaídos Medias Blancas (qué decepción, ¡Por Dios!), recibieron la visita de los Cardenales de San Luis. Y acá, una sola jugada refleja el estado mental de los locales: hombres en primera y tercera por los Cardenales, Arenado al bate con la cuenta completa 3-2 y un out en la pizarra. Aunque los rojos iban arriba 5 a 1, un receptor jamás puede irse del juego del modo como lo hizo el cubano Edgar Quero, quien al recibir el siguiente lanzamiento en bola (la cuarta para Arenado) tiró a la segunda base para sacar un out forzado inexistente. En el interín el receptor venezolano Wilson Contreras, quien corría en la tercera base, aprovechó el error mental y se robó la goma. Declarado en primera instancia out, el desafío de la repetición en vídeo, puso las cosas en su lugar y Contreras fue declarado quieto luego de la revisión. Primer robo de home en su larga carrera de 10 años en las mayores ¿No es lindo el béisbol?
ENGLISH VERSION (click here!)
Lastly, in Chicago, the ailing White Sox (what a disappointment, for God's sake!), received a visit from the St. Louis Cardinals. And here, a single play reflects the mental state of the locals: men on first and third for the Cardinals, Arenado at bat with the count full 3-2 and one out on the board. Although the Cardinals were up 5-1, a catcher can never leave the game the way Cuban Edgar Quero did, who upon receiving the next pitch (the fourth for Arenado) threw to second base to get a non-existent forced out. In the meantime, Venezuelan catcher Wilson Contreras, who was running at third base, took advantage of the mental error and stole the rubber. Declared out at first, the challenge of the video replay set things right and Contreras was declared out after review. First steal of home in his 10-year long career in the majors Isn't baseball nice?
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Me alegra mucho lo de Ronald Acuña Jr. porque el año anterior sufrió una terrible lesión, después de haber tenido un 2023 excelente.
Muchas veces no reconocemos el justo valor que tiene el que un primer bate tenga paciencia en el Home y llegue a primera base por base por bolas. En primer lugar,.cumple con su misión de envasarse y llegar a la inicial, en segundo lugar incrementa el número de lanzamiento del lanzador y el esfuerzo que tiene que realizar. Y, además, si es un buen estafador de base preocupa al lanzador y no lo deja concentrarse todo lo que quisiera.
Lo de Salvador reafirma lo que usted ha venido diciendo de su posible llegada al Salón de la Fama.
Feliz jornada.
Salud y saludos.