Arrancó el round robin..! [ESP/ENG] || OPINION
Es comprensible que la jornada de ayer fuera suspendida, en razón de los hechos recién acaecidos en Venezuela en las últimas 36 horas. Caribes-Navegantes y Águilas-Bravos deberán jugarse en nueva fecha a programar. La liga venezolana de béisbol profesional (LVBP) no se ha pronunciado respecto a si los partidos Caribes-Cardenales (vespertino) y Águilas-Bravos (nocturno), se jugarán de acuerdo a lo pautado, luego del sorteo del calendario y la ronda de escogencia de refuerzos-sustituciones. Habrá que estar atento al cómo se desarrollan los acontecimientos, estando las calles tan vacías. Es probable que suspendan la jornada de hoy también, hasta mañana lunes cuando se estima que las cosas vuelvan a la normalidad, con la instalación de la asamblea nacional y la juramentación de la presidenta encargada Delcy Rodríguez, según decisión de la corte suprema de justicia. Amanecerá y veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
It makes sense that yesterday’s slate got rained out, given the shake‑ups Venezuela’s seen in the last 36 hours. Caribes‑Navegantes and Águilas‑Bravos will have to be rescheduled for another date. The LVBP hasn’t dropped word yet on whether Caribes‑Cardenales (day game) and Águilas‑Bravos (nightcap) will go on as planned, after the calendar draw and the draft for reinforcements and subs. Fans gotta keep an eye on how things play out, with the streets looking like ghost towns. Odds are today’s action gets scratched too, until Monday, when folks expect things to settle back down with the National Assembly taking its seat and interim president Delcy Rodríguez getting sworn in by the Supreme Court. Sunrise will tell the story.
Con todo, la jornada del viernes en la noche, sí se realizó. Y fueron dos juegos de enorme electricidad y emociones. Una de las acciones en la rondas de reforzamiento de roster que más visualizamos, fue la adquisición de pitcheo de parte de los equipos. Para quienes no conocen la liga, ésta ronda se realizó entre los conjuntos que siguen en liza para el round robin, con la escogencia de dos jugadores de refuerzo de entre el bando de eliminados, además de una sustitución en el roster de cualquier pelotero por uno venido de las granjas o del roster de emergencia. Y se nota, dado los resultados de la primera jornada donde no hubo juegos con pizarras de más de dos dígitos, que los cambios funcionaron como las gerencias esperaban. Así las cosas, veamos lo que consiguieron los competidores en esa jornada:
ENGLISH VERSION (click here!)
Still, Friday night’s card did go down. And man, both games were lit with juice and drama. One of the clearest moves in the roster reinforcement draft was teams loading up on arms. For folks new to the LVBP, that draft happens among the clubs still alive for the round robin, each picking two reinforcements from the eliminated squads, plus one swap on the roster—any player can be replaced by a farmhand or someone off the emergency list. And you can tell, since the first night’s box scores didn’t crack double digits, the front offices got what they wanted. So here’s what the contenders pulled off in that session:
Las Águilas del Zulia arrancaron el round robin con una trabajada victoria de 4 carreras a 3 en extra-inning, versus los Navegantes del Magallanes en Valencia. El pitcheo abridor de ambos conjuntos fue quien se ocupó de que las carreras llegaran a cuentagotas y el partido se fue a entradas extras empatado a dos carreras por lado. Un back-to-back (un cuadrangular seguido por otro) protagonizado en el décimo episodio el grandeliga Jackson Chourio y el jardinero José Pirela puso cifras que no podrían remontar los filibusteros, a pesar de que se acercaron con una en el cierre de ese mismo episodio. Zac Grotz (proveniente de los Tiburones), controló la ofensiva turca en 6 episodios de calidad de apenas 4 hits y 4 ponches. 2 de las 3 carreras del Magallanes fueron producto de errores en la defensiva rapaz. Jackson Chourio jugará hasta mediados de Enero porque asumirá entrenamientos para el Clásico Mundial de Béisbol.
ENGLISH VERSION (click here!)
Águilas del Zulia kicked off the round robin with a grind‑it‑out 4‑3 win in extras over Navegantes del Magallanes in Valencia. The starters on both sides kept runs trickling in, sending the game into bonus frames tied at two apiece. Then in the tenth, big leaguer Jackson Chourio and outfielder José Pirela went back‑to‑back, dropping bombs that the buccos couldn’t claw back from, even though they scratched one across in the bottom half. Zac Grotz (picked up from Tiburones) locked down the turca lineup with six solid innings, scattering just four knocks and punching out four. Two of Magallanes’ three tallies came off miscues by the Águilas defense. Chourio will suit up until mid‑January before heading to prep for the World Baseball Classic.
Finalmente, Cardenales de Lara, también en extra-inning, dio cuenta de Caribes de Oriente por marcador de 6 carreras a 5. Fue otro partido donde la defensiva cometió errores y esos errores produjeron carreras. Sin embargo, la carrera que importa (la ganadora), fue impulsada por el toletero Yohendrick Piñango con un jonrón solitario en el décimo episodio, el cual dio cifras finales al triunfo. Ambos abridores se metieron en problemas temprano y al cierre del 3er. episodio el juego se encontraba empatado a 2 por lado. Caribes ganaba 5-3 en la parte de arriba del boxscore, pero al finalizar el octavo se dejaron remontar el partido de parte de los pájaros rojos. Una vez que el bullpen guaro se hizo cargo en el quinto episodio, limitaron la ofensiva indígena a 4 hits en el resto del partido (un daño que fue mayor debido a los errores en defensa). En definitiva, Águilas y Cardenales levantaron vuelo adelante en la pizarra del round robin venezolano, el cual continuará tan pronto se anuncie la normalización de la liga. Leo vuestros comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, Cardenales de Lara, also in extras, took down Caribes de Oriente by a 6‑5 score. It was another ballgame where shaky gloves turned into runs. But the one that mattered—the walk‑off—came off the bat of slugger Yohendrick Piñango, who launched a solo shot in the tenth to seal it. Both starters got into jams early, and by the end of the third the scoreboard read 2‑2. Caribes had the edge 5‑3 up top, but by the eighth the pájaros rojos had clawed back. Once the guaro bullpen grabbed the reins in the fifth, they held the indígena bats to just four knocks the rest of the way (damage made worse by defensive miscues). Bottom line, Águilas and Cardenales spread their wings and moved ahead on the round robin board, which will roll on once the league gets back to normal. Looking forward to your takes.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Emocionante jornada del mejor béisbol venezolano, espero que se calme el ambiente y puedan continuar con el espectáculo, para disfrute de los aficionados. En la serie nacional de béisbol cubano se sigue recuperando los partidos, que fueron suspendidos y que deciden cupos para la siguiente fase. Saludos desde las gradas del Capitán San Luis, en donde se encuentran recuperando juego inconcluso entre Vegueros de Pinar del Río vs Cachorros de Holguín.
Nada como un domingo de béisbol...gracias por esa gráfica...veo felicidad en tu rostro y en el de tu hijo (supongo)...y eso forma un vínculo que ni te cuento.
Solía ir a los juegos con uno de mis hijos (al menor le gustaban más los deportes extremos), y no puedo olvidar la satisfacción que sentía cuando vitoreaba a nuestro equipo.
Saludos.
Hace tiempo que no venía al estadio 🏟️, pero hoy me levanté con ánimos como para venir con mi chamaco, aquí está brincando emocionado con cada jugada, comiéndome a preguntas y toda esa riqueza que genera la interacción con este deporte, espero llevarnos la victoria 😂
Bueno, estos días son propicios para retomar el amor por el juego...lamentablemente nuestro equipo (Leones del Caracas) no clasificó y por ende, nos quedamos sin incentivos para ir al estadio.
Saludos.