¡Adiós Wild Cards..! [ESP/ENG] || OPINION
Se ha ido el clasificatorio de los Wild Cards para determinar los enfrentamientos divisionales. Fue una etapa corta donde quedaron excluidos cuatro equipos de la fiesta de Octubre: Cincinnati, Boston, Padres y Guardianes se van a casa y continuarán viendo Octubre por televisión. De nuestras predicciones se desprende una sola cosa: subestimé a los Cachorros de Chicago. Ni era favorito sentimental y tampoco lo fue para este redactor en los papeles. Los Padres de San Diego no pudieron batear en los momentos cumbre. Dejaron demasiada gente en base y eso lo castiga el oponente. Si a eso le sumamos el pestañeo del pitcheo en el juego 3 (donde se permitieron 13 imparables a los oseznos), jamás puedes esperar otro resultado de vuestro performance. "A llorar al valle" como se dice en criollo. Chicago solo falló en el juego dos al ser blanqueados, pero jugaron los fundamentos del béisbol en los juegos 1 y 3. Felicidades a los Cachorros.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Wild Card round is in the books, setting the stage for the Division Series. It was a short ride, and four squads are officially out of the October dance: Cincinnati, Boston, the Padres, and the Guardians are packing it up and watching the postseason from the couch. One thing’s clear from our predictions: I slept on the Chicago Cubs. They weren’t my sentimental pick, and they didn’t make the cut on paper either. San Diego couldn’t come through in crunch time. They stranded way too many runners, and in October, that’s blood in the water. Add a pitching meltdown in Game 3—13 hits surrendered to the baby bears—and you’re toast. As we say back home, “Go cry in the valley.” Chicago only stumbled in Game 2 when they got shut out, but in Games 1 and 3, they played textbook baseball. Hats off to the Cubs.
Screenshot from video
Y ¿Qué podemos decir del equipo de nuestro editor en jefe @hosgug, los Rojos de Cincinnati? Simple. Ellos ya habían obtenido el premio mayor de pasar a la ronda de Wild Card. Nadie podría haber esperado más de ellos y eso quedó evidenciado con la barrida ante los Dodgers de Los Ángeles. Un marcador 10 a 5 en el primer juego y una pizarra de 8 a 4 en el segundo, fueron inapelables. Incluso, no se comprende el cómo la maquinaria Dodger vino a parar a ronda de comodines. Habría sido muy lindo que los Rojos le sacaran de carrera, pero los sueños son sólo eso. A Cincinnati le espera un futuro brillante. Durante la temporada alimentamos las esperanzas de @hosgug, con la certeza del talento a bordo en el roster de los Rojos, pero jamás esperé verlos en postemporada tan pronto como éste año. Así las cosas, creo firmemente que los chicos de la ciudad cervecera artesanal por excelencia, serán una dinastía en los próximos años.
ENGLISH VERSION (click here!)
So what can we say about our editor-in-chief @hosgug’s squad, the Cincinnati Reds? Simple: they already hit the jackpot by punching their ticket to the Wild Card round. Nobody expected more, and the sweep by the Los Angeles Dodgers made that crystal clear. A 10–5 blowout in Game 1 and an 8–4 beatdown in Game 2—no room for debate. Honestly, it’s wild that the Dodger machine even landed in the Wild Card bracket. Would’ve been sweet if the Reds had knocked them out, but hey, dreams are dreams. Cincinnati’s future is looking bright. All season long, we backed @hosgug’s hopes, knowing the Reds’ roster was stacked with raw talent—but I never thought they’d crash the postseason this early. That said, I’m convinced the boys from America’s craft beer capital are brewing up a dynasty for the years ahead.
Screenshot from video
A los Tigres de Detroit les aplaudo desde lo más sincero de mi alma. Primero debo decir eran mis favoritos sentimentales, pero no los veía pasando ¿La razón? La extraordinaria remontada de los Guardians al finalizar la campaña, para quitarles la corona de la división. A veces es muy difícil ganarle a un equipo enrachado. Pero Tarik Skubal fue el as que siempre ha sido y el único chance que al parecer tenían los chicos de Cleveland era ganarle al abridor estrella en el primer juego. Eso no ocurrió y los abridores de la ciudad del motor, además de la ofensiva que bateó 22 hits en los tres juegos, llevaron las cosas a su justo lugar. Ni siquiera sirvió el amuleto venezolano Brayan Roccio, quien volvió a jonronear en la serie e hizo jugadas defensivas espectaculares. Detroit se verá las caras con un equipo mucho más difícil en su casa: los Marineros de Seattle.
ENGLISH VERSION (click here!)
I tip my cap to the Detroit Tigers, straight from the heart. They were my sentimental pick, but I didn’t see them making it through. Why? Because the Guardians pulled off a wild late-season surge to snatch the division crown. It’s tough to beat a team riding a hot streak. But Tarik Skubal showed up as the ace he’s always been, and Cleveland’s only real shot was to take him down in Game 1. That didn’t happen. Detroit’s starters held the line, and the offense racked up 22 hits across three games—putting things right where they belonged. Not even the Venezuelan charm, Brayan Roccio, could flip the script. He went yard again and flashed leather all series long, but it wasn’t enough. Now the Motor City boys are heading into a tougher matchup on the road: the Seattle Mariners await.
Source
Y ¿Cómo ocurrió el derramamiento de sangre en Nueva York? Fue una serie emocionante y con todos los periquitos que trajo adosados. Sobre todo el juego 2, donde los Yankees hicieron el trabajo y milagrosamente no quedaron afuera. Y eso fue lo que pasó con los Medias Rojas. Permitieron que el monstruo se levantara de la lona. Luego de noquear al Bronx en el juego 1, Boston puso a enfriar la champaña en el dugout para la final del segundo juego, pero se quedó sin destapar. Y cuando usted tiene al enemigo arrinconado y no es capaz de darle el estoque final, un animal herido se va a defender con todo. Jazz Chisholm Jr. lo personificó al tirarse de cabeza en la goma, para anotar la carrera de la diferencia que entregaba la victoria 4-3 a los Yankees en el segundo juego. ¿Qué pasó después? Cam Schlittler tiró pelota de 2 incogibles en el juego tres y Boston tendrá que ver por televisión el resto de los juegos de Octubre. Series divisionales a 5 juegos para ganar 3 nos esperan.
ENGLISH VERSION (click here!)
So how did the bloodbath go down in New York? It was a wild series, loaded with drama and all the bells and whistles. Game 2 was the turning point—Yankees got it done and somehow dodged elimination. That’s where the Red Sox blew it. They let the monster off the mat. After knocking out the Bronx in Game 1, Boston had the champagne chilling in the dugout for Game 2’s finish—but never popped the cork. And when you’ve got your rival backed into a corner but can’t land the kill shot, a wounded beast fights back with everything it’s got. Jazz Chisholm Jr. embodied that, diving headfirst into home to score the go-ahead run and seal a 4–3 win for the Yanks. What came next? Cam Schlittler tossed a two-hit gem in Game 3, and Boston’s October dreams are now strictly broadcast-only. Division Series ahead—best-of-five, first to three. Buckle up
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Por aquí decimos "a llorar a la iglesia" y ya me estoy yendo para la Basílica San José de Flores. jajaja
Abrazo @fermionico
No duraron nada los Rojos, para el próximo año será. Ya verás.
Créeme, los Rojos tienen futuro y la verdad...fue un premio mayor pasar a Octubre.
Abrazo
Me cuesta creer como lograron pasar los Yankees con tan pobre bateo colectivo. Pujaron bastante para hacer carreras, creo los ayudo mucho el hecho de haber jugado en casa. Creo que con los Jays no van a poder.
Me gusta esa serie entre Seattle y Detroit, estará muy buena.
Saludos mi estimado, la MLB está en su mejor momento en este 2025.
Concuerdo con vos...
No merecieron pasar, pero el juego es así. Y también concuerdo que será muy difícil salvar el escollo en Toronto. Lo único que tienen a su favor, es que suelen crecerse en Octubre...pero eso no les alcanzará.
Uyyy...de acuerdo al 100%, en Seattle habrá chispas. Sin embargo, los Tigres no la tendrán nada fácil y prevalecerá el equipo que lance mejor. Creo que los Marineros arrancan con cierta ventaja.
Abrazo
Esta temporada de 2025 ha sido genial y todavía viene lo aún mejor. Tenía esperanzas en los Rojos, pero bueno, será para la próxima.
Ellos nunca tuvieron oportunidad...haber llegado como Wild Card fue el premio mayor...
Había una importante brecha entre las estrellas de los Dodgers y la plantilla de Cincinnati. Y eso se vió en el terreno, era como enfrentar a un equipo de ligas mayores con uno triple A, así de simple.
Eso no quiere decir que no tengan un brillante futuro con el talento que tienen a bordo en el roster.
Saludos.
Que decepción con los Padres hermano, pensé que podrían hacer más. Me hubiera gustado ver a Boston vencer a los Yankees, ahora tengo que soportar que un amigo del barrio me moleste jajajaja.
Excelente en tus predicciones, llevas todo el año siguiendo de cerca la Gran Carpa y se justifica lo acertado que estuviste, saludos hermano @fermionico
Agradecido...
También quedé en shock con lo de San Diego, lamentable..!
Y Boston no supo rematar la faena, de allí los resultados.
Abrazo