龙抬头遇春分 Dragon Head-Raising Day Meets the Spring Equinox[中文/English]

昨天既是二月二龙抬头，又是春分，双重好日子。午后阳光正好，特意去海河边赴一场“采龙气”的仪式感，这说法还是“元宝”告诉我，我也是第一次听说～

顺着水流的方向，沿着海河漫步，风里都是春天的味道。听“元宝”说，二月二在河边这样走，就是采龙气：正午晒背，是晒龙骨，护佑一年身姿挺拔；望着潺潺流水，愿所有霉运都随水流走，好运跟着河水缓缓而来；走过横跨海河的桥，便是跨过所有坎坷，往后皆顺遂。

岸边，有人静静垂钓；有人提着网兜，沿着河岸走走停停，目光紧紧盯着水面，盼着收获。空中有三五只红嘴鸥盘旋，时不时俯冲下来捕食，河边、桥上的行人，都会笑着挥手和它们打招呼，画面温柔又治愈。

听着水流拍打岸边的声响，晒着暖暖的太阳，吹着轻柔的风，一边采龙气，一边感受春分的生机。没有复杂的流程，却藏着最朴素的美好，愿这个双重吉日，不负春光，不负期许，往后皆平安顺遂，喜乐常伴。

Yesterday was both Dragon Head-Raising Day and the Spring Equinox — a double lucky day. The afternoon sun was warm, so I went to the Haihe River for a small ritual called “collecting dragon energy.” I learned this idea from Yuanbao, and it was new to me too.
I walked along the river with the flowing water, feeling spring in the air. Yuanbao said walking by the river on this day means gathering good energy. Standing in the noon sun warms your back and brings strength for the year. Watching the water flow helps bad luck drift away while good luck slowly comes. Crossing a bridge means leaving troubles behind and moving toward smoother days.
By the river, some people were fishing quietly. Others walked along the bank with nets, watching the water and hoping for a catch. A few red-billed gulls flew overhead, sometimes diving for food. People on the bridge smiled and waved at them. The whole scene felt calm and comforting.
Listening to the water, feeling the warm sun and soft breeze, I enjoyed the simple ritual and the fresh energy of spring. Nothing complicated — just small, peaceful moments. May this special day bring peace, good luck, and happiness in the days ahead.

For the best experience view this post on Liketu