日常随笔 daily essay 【中文/English】

晚上开着电脑挂着课程页面，听着老师的讲解渐渐浑浑噩噩，不知不觉竟然睡着了，真的太困了。醒来迷迷糊糊看了眼时间，居然昏睡了快一个小时，浑身无力又疲惫，满脑子还是想倒头继续睡。

硬撑着打算继续听后续课程，才发现这一个小时里，老师全程都在讲表格里的内容和逻辑，听得我一头雾水，完全没跟上节奏，只好放弃硬听，打算回头抽时间看回放补进度。

实在听不进去的时候，就打开手机刷起了常关注的直播，却发现熟悉的几个直播间，全都陆陆续续打出了“最后一天”的标识。今年明显能感觉到，主播们都提前放假了，差不多要休息近一个月。

辛苦奔波了一整年，主播们陆续停播休假，工厂也慢慢停工收尾，才惊觉春节已经越来越近了。看着这些“最后一天”的提醒，忽然明白，如果想买年货再不下单估计就要来不及了，大概率物流快要停运了。

In the evening, I had my laptop open with the course playing. I listened to the teacher at first, but slowly I got sleepy and fell asleep without noticing. I was just too tired. When I woke up and checked the time, I realized I had slept for almost an hour. My body felt weak and heavy, and all I wanted was to lie down and sleep again.
I tried to keep listening, but soon found that during that hour, the teacher had been explaining tables and their logic the whole time. I was completely lost and couldn’t catch up at all. So I stopped forcing myself and decided to watch the replay later.
When I really couldn’t focus anymore, I picked up my phone and started watching livestreams I usually follow. To my surprise, several familiar streams were marked “Last Day.” This year, it’s clear that many streamers are taking their breaks early and planning to rest for almost a month.
After a whole year of hard work, streamers are going offline one by one, and factories are slowly closing for the season. That’s when it hit me—the Spring Festival is getting closer. Seeing all those “Last Day” signs, I suddenly realized that if I want to buy New Year goods, I need to place orders soon. Otherwise, it may be too late, as deliveries will likely stop soon.

For the best experience view this post on Liketu