If our will is resolute, nothing can stop us / Si nuestra voluntad está resuelta, nada puede detenernos (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

Today is one of those days when I woke up with a fixed idea in my mind. An idea that keeps going around and around until I sit down to write it down. I'm referring to what I call ultimate independence, the kind that comes from a resolute and unwavering will.

Friends, when your will is truly resolute, something changes forever. You stop depending on approval, on favorable circumstances, and even on immediate success. You become an autonomous force. I've found that this is the only thing that provides unshakeable peace of mind.

Making an important decision is like going to boot camp, where you take your tests. Deciding to change careers, defend an unpopular principle, start a project everyone says will fail, or leave a toxic relationship.

The crucial moment isn't the announcement, but the inner instant when you make up your mind. It's a mental click. It's saying: “This is what I'm going to do. No matter what. Whatever the outcome. This is my line.” Once that resolution is firm within you, everything external loses its power to veto it.

You don't seek approval because you don't need it to validate your decision. You never have. You don't expect the world to make things easy for you (it never has; not for you, not for anyone); expect obstacles, and your will is the plan to overcome them.

Adversity—rejection, the failure of a project, the loneliness that sometimes accompanies difficult choices—ceases to be a test of whether you did the right thing. It simply becomes the arena where your will is tested. Your peace of mind no longer depends on things going well.

That depends exclusively on your will remaining steadfast.

If you emerge wounded from a battle, but your will to fight for what's yours remains intact, you can be considered unscathed. However, if you succeed but your will has become fragile and dependent on praise, you're lost.

This requires cultivating a broad perspective. You can't get bogged down in the small and momentary. A rejection in your professional field, or in some aspect of your personal life, a malicious criticism, a month of losses… these are just waves on the surface of the sea.

You have to learn to look at “Heaven and Earth,” to see the big picture of your life and your purpose. To see the past, the present, and the future you are trying to build as a single flow. From that perspective, external storms don't disturb your center. They are weather. And your will is the inner weather, which you control.

When your peace depends on nothing going wrong, you are a slave to chance. When your peace depends on your will remaining clear and resolute, you are free. Nothing and no one can take that away from you unless you allow it. Resolve. And then, act from that resolve as if it were a physical law. That is the true independence I was talking about.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.

Hoy es un día de esos en que amanecí con una idea fija en la mente. Una idea de esas que da vueltas y vueltas hasta que me siento a escribirla. Me refiero a la que llamo la independencia última, la que nace de una voluntad resuelta y firme.

Amigos, cuando tu voluntad está verdaderamente resuelta, algo cambia para siempre. Dejas de depender de la aprobación, de las circunstancias favorables, e incluso del éxito inmediato. Te conviertes en una fuerza autónoma. He comprobado que esto es lo único que proporciona una tranquilidad inquebrantable.

Tomar una decisión importante sería el equivalente del campo de entrenamiento, donde realizas tus pruebas. Decidir cambiar de carrera, defender un principio impopular, iniciar un proyecto que todos dicen que fracasará, o salir de una relación tóxica.
El momento crucial no es el anuncio, sino el instante interior en el que te resuelves. Es un clic mental. Es decir: “Esto es lo que voy a hacer. Pase lo que pase. Sea cual sea el resultado. Esta es mi línea.” Una vez que esa resolución está firme dentro de ti, todo lo externo pierde su poder de veto.

No buscas aprobación, porque no la necesitas para validar tu decisión. Nunca lo has necesitado. No esperas que el mundo te facilite el camino (nunca lo ha hecho; ni a tí, ni a nadie); espera obstáculos, y tu voluntad es el plan para superarlos.

La adversidad –el rechazo, el fracaso de un proyecto, la soledad que a veces acompaña a las elecciones difíciles– deja de ser una prueba de si hiciste lo correcto. Se convierte simplemente en el terreno donde tu voluntad se ejercita. Tu tranquilidad ya no depende de que las cosas salgan bien.
Eso depende exclusivamente de que tu voluntad se mantenga firme.

Si sales herido de una batalla, pero tu voluntad de luchar por lo tuyo sigue intacta, se puede considerar que estás intacto. Sin embargo, si tienes éxito pero tu voluntad se ha vuelto frágil y dependiente del elogio, estás perdido.

Esto requiere cultivar una visión amplia. No te puedes enredar en lo pequeño y momentáneo. Un rechazo en tu área profesional, o en algún aspecto de tu vida personal, una crítica malintencionada, un mes de números rojos… son olas en la superficie del mar.

Tienes que aprender a mirar el “Cielo y la Tierra”, ver el panorama completo de tu vida y tu propósito. Ver el pasado, el presente y el futuro que intentas construir como un solo flujo. Desde esa perspectiva, las tormentas externas no alteran tu centro. Son clima. Y tu voluntad es el clima interior, que tú controlas.
Cuando tu paz depende de que nada se tuerza, eres un esclavo de lo aleatorio. Cuando tu paz depende de que tu voluntad permanezca clara y resuelta, eres libre. Nada ni nadie puede quitarte eso, a menos que tú lo permitas. Resuélvete. Y luego, actúa desde esa resolución como si fuera una ley física. Eso es la verdadera independencia de la que les hablaba.