[ES/EN] Game Awards 2025 - Best Adaptation

Several days have passed since the announcement of the nominations for each category of The Game Awards 2025, and amidst the discussions surrounding who will win Game of the Year, and whether Clair Obscurity Expedition 33 is an indie game, among others, there are still some nominations that go unnoticed but are often important to many fans and even casual gamers. These nominations, which are easily accessible to everyone since they don't require a PC or console, are for adaptations into series or films. These adaptations can bring franchises back into the public eye or attract players back to their games, and this is a merit that often goes unrecognized and tends to be met with more criticism than praise.

Ya han pasado varios días desde el anuncio de las nominaciones de cada categoría de los The Game Awards 2025 y entre las discusiones que han creado como quien será el Goty, Clair obscur expédition 33 es Indie o no, entre otras. Aun hay unas nominaciones que pasan desapercibidas pero que suelen ser importantes para muchos fans y no tan fans de los videojuegos al ser un material muy consumible por todas las personas al no depender de tener una PC o consola y son las adaptaciones a series o película que puede hacer que franquicias vuelvan al ojo de las audiencias o volver a atraer jugadores a probar sus juegos y eso es un merito que no se reconoce tanto y suele estar mas lleno de críticas que de elogios.

Best Adaptation

The category is called Best Adaptation and recognizes outstanding creative work that faithfully and authentically adapts a video game to another entertainment medium (film, television, streaming, etc.). In recent years, we've had some excellent adaptations like Fallout (2024), The Last of Us (2023), and Arcane (2022). Gone are the days of adaptations by Uwe Boll, the 1993 Super Mario Bros., and Street Fighter with Jean-Claude Van Damme doing crazy stunts. This year, we have some very good adaptations that, while more or less faithful to the original material, were interesting. Here are my opinions on each and which one I think will win:

La categoría se llama Mejor Adaptación y reconoce el trabajo creativo sobresaliente que adapta de manera fiel y auténtica un videojuego a otro medio de entretenimiento (cine, televisión, streaming, etc.). Y estos últimos años hemos tenido unas muy buenas adaptaciones como Fallout (2024), The Last of Us (2023) y Arcane (2022), ya quedo atrás esa época de las adaptación de Uwe Boll o el Super Mario Bros. de 1993 y Street Fighter con Jean-Claude Van Damme haciendo locuras (con ayuda de la coca) y este año tenemos muy buenas adaptaciones que mas o menos fiel al material original fueron interesantes y estas son mis opiniones de cada una y cual creo ganaran:

A Minecraft Movie

The leading candidate to win this category, although Minecraft is one of the biggest and best-selling video game franchises, doesn't have a solid, well-defined storyline. Even so, it gave us a very entertaining and funny movie, full of references. It might have difficulty winning due to its faithfulness to the original material, which the jury could see as a negative. However, the fact that it gave us this amazing song is undeniable:

La principal candidate a ganar esta categoría, aunque Minecraft es una de las franquicias más grandes y más vendidas de los videojuegos, no tiene una historia sólida y definida aun así nos dio una película muy entretenida y cómica, con referencias, puede tener dificultades para ganar por su fidelidad a el material original que el jurado puede ver como algo malo pero es indiscutible el hecho que nos dio este temazo musical:

Devil May Cry

Of those with the least chance of winning, despite its entertaining action and fan service, it's not the most faithful to the original content (and for me, the 2007 adaptation is better), but it has a lot of competition with the live-action films, so it's still good to see a nomination with a more anime style.

De las que tiene menos posibilidades de ganar, a pesar de su entretenida acción y fan service, no es la mas fiel al contenido original (y para mí es mejor adaptación la de 2007), pero que tiene mucha competencia con los Live Action, aun es bueno ver una nominación con un estilo más anime.

Splinter Cell: Deathwatch

One of the least likely to win, despite being part of the Tom Clancy saga and one of Ubisoft's strongest IPs, is the series that made the least noise upon its release and seemed like an attempt to revive the franchise. Although the series is good and entertaining, being a bit more mature compared to the other candidates, it didn't have the impact of its rivals.

Una de las que tiene menos posibilidades de ganar. a pesar de ser parte de la saga Tom Clancy y una de las IP más fuerte de Ubisoft, es la serie que menos ruido hizo con su salida y pareció un intento de volver a darle publicidad a esta franquicia. Aunque la serie es buen y entretenida, siendo un poco mas madura en comparación a los demás candidatos, no tuvo el impacto de sus rivales.

The Last of Us: Season 2

With its Victoria in 2023 with its first season its second season suffers from the controversies and hate of the first season and the cast of actors added to the criticism of The Last of Us: Part 2 such as the death of a main character and focus on the villain, even so, it is a very well made series with moments of all kinds and a surprising quality that expands a lot of the story of the game, which has a lot of chances to win although it would be surprising if it succeeded.

Con su Victoria en 2023 con su primera temporada su segunda temporada sufre de las polémicas y hate de la primera temporada y el cast de actores sumado a las críticas de The Last of Us: Part 2 como la muerte de un personaje principal y centrarse en la villana, aun así, es una serie muy bien hecha con momentos de todos tipos y una calidad sorprendente que expande mucho de la historia del juego, que tiene muchas posibilidades de ganar aunque sería sorprendente que lo lograra.

Until Dawn

The one with the least chance of winning, although not faithful to the game, is the original idea behind the game where the player's decisions would change which beings they would face and what situation they would experience, but it evolved into the final game due to the difficulty and expense of programming all the variables, and I think it's here more for having made it to the movies rather than for being better, and Castlevania: Nocturne is an example of another nomination that could have had this spot.

La que tiene menos posibilidades de ganar, aunque no es fiel al juego lo es la idea original detrás del juego donde las decisiones del jugador cambiaria a que seres se enfrentarían y que situación experimentaría pero que fue evolucionando al juego final por la dificultad y gastos de llevar a cabo la programación de todas las variables y creo esta más aquí por haber llegado al cine en lugar de por ser mejor y esta Castlevania: Nocturne como ejemplo de otra nominación que pudo tener este lugar.

Remember that you can still vote for your favorites in all the nominations for The Game Awards

Recuerden que todavía pueden votar a sus favoritas en todas las nominaciones para The Game Awards

Posted Using INLEO