Un regreso al calor de mi familia ( versión en español)

Volver a mi pueblo natal después de tanto tiempo fue como abrir un baúl lleno de recuerdos que creía olvidados. Esta vez, mi viaje no era solo un paseo por calles conocidas, sino una visita al corazón de mi familia, a esos lazos que el tiempo no puede desgastar.
Al llegar, lo primero que hice fue abrazar a mi mamá. La sensación de volver a casa, de sentir su abrazo y escuchar su voz, es algo que no se puede describir con palabras. Cada momento con ella me recordó mi infancia y los pequeños gestos que siempre la hicieron tan especial.
Durante mi estadía, también visité a mis abuelos. Verlos, un poco más frágiles con los años, me llenó de nostalgia y ternura. Sus historias, contadas con esa paciencia y cariño que solo los abuelos tienen, me hicieron revivir momentos que creía perdidos. Cada risa, cada anécdota, me recordó que ellos son el verdadero corazón de la familia.
No podía faltar una visita a mis tíos, mi hermana y mis sobrinas. Compartimos comidas, juegos y largas conversaciones que parecían detener el tiempo. Mis sobrinas, con su energía y curiosidad, le dieron un brillo especial a mis días, recordándome lo rápido que crece la vida y lo valioso que es disfrutarla con quienes amamos.
Entre risas, historias y recuerdos, también encontré tiempo para recorrer mi pueblo. Las calles, los rincones y los aromas de mi infancia se mezclaban con la calidez de estar en familia. Cada día terminaba con un sentimiento profundo: la certeza de que, sin importar dónde estemos, el amor y los lazos familiares son lo que realmente nos define.
Regresar a mi pueblo natal fue más que un viaje físico; fue un viaje al corazón de mi historia, al calor de quienes me hicieron ser quien soy. Y aunque el tiempo siga pasando, sé que estos momentos con mi familia permanecerán conmigo para siempre. Quiero agradecer como siempre a mi esposo que siempre está para mí @valderalazaro , a mi nana ,la abuela de mi pequeño lukas que la vida me regaló @cathyyarrow a su esposo @bradleyyarrow que se ha convertido en un amigo incondicional y como siempre agradecer con mi corazón en la mano a la comunidad BBH por todas las oportunidades que nos brindan

A Return to the Warmth of My Family (English)

Returning to my hometown after so long was like opening a chest full of memories I thought I had forgotten. This time, my trip was not just a stroll through familiar streets, but a visit to the heart of my family, to those bonds that time cannot wear away.
Upon arrival, the first thing I did was hug my mom. The feeling of coming home, of feeling her embrace and hearing her voice, is something that cannot be described in words. Every moment with her reminded me of my childhood and the little gestures that always made her so special.
During my stay, I also visited my grandparents. Seeing them, a little more fragile with the years, filled me with nostalgia and tenderness. Their stories, told with the patience and love that only grandparents have, made me relive moments I thought were lost. Every laugh, every anecdote reminded me that they are the true heart of the family.
I couldn’t miss a visit to my uncles, my sister, and my nieces. We shared meals, games, and long conversations that seemed to stop time. My nieces, with their energy and curiosity, brought a special sparkle to my days, reminding me how quickly life grows and how precious it is to enjoy it with those we love.
Between laughter, stories, and memories, I also found time to walk around my town. The streets, corners, and scents of my childhood blended with the warmth of being with family. Each day ended with a deep feeling: the certainty that, no matter where we are, love and family ties are what truly define us.
Returning to my hometown was more than a physical journey; it was a journey to the heart of my story, to the warmth of those who made me who I am. And although time keeps moving, I know these moments with my family will stay with me forever.

"I want to thank, as always, my husband who is always there for me @valderalazaro, my nanny, the grandmother of my little Lukas that life gave me @cathyyarrow, her husband @bradleyyarrow who has become an unwavering friend, and as always, I want to thank with all my heart the BBH community for all the opportunities they give us.