Mi embarazo / my pregnancy ESP / ENG

Hoy quiero contar una parte muy importante de mi vida:
mi embarazo.
Todo comenzó mientras estaba trabajando en el hotel. Yo soy bartender en un restaurante VIP que también tiene café bar, y pasaba el día preparando capuchinos, cortaditos, café con leche… pero de repente, algo cambió.
Cada vez que la leche se calentaba y salía el vapor del espumero, me daban unas náuseas terribles. Mareos, debilidad… sentía que mi cuerpo ya no era el mismo.
En ese momento, en Cuba se hablaba mucho de una enfermedad llamada “oropuche ”, transmitida por un mosquito, y todos pensaban que eso era lo que yo tenía. Incluso los médicos lo asociaron a eso, porque también empecé con fiebre.
Seguí trabajando así, sintiéndome mal, sin saber realmente qué pasaba.
Hasta que un día, en agosto, la cocinera del restaurante, Lisandra, me dijo algo que me marcó: “Moana” —como me dicen mis compañeros por mi apariencia—, “a mí me ha dado esa menstruación tres veces… ¿y a ti no te ha dado ni una vez ? ¿No te has hecho una prueba de embarazo?”
Yo le dije que no, que estaba tomando pastillas anticonceptivas… pero esa pregunta se me quedó en la cabeza.
Ese mismo día, el 4 de agosto de 2024 a las 8 de la noche, decidí hacerme la prueba.
Estábamos mi esposo y yo en el baño, nerviosos, esperando el resultado… y ahí aparecieron: dos rayitas rojas.
Positivo.🥰

No lo podíamos creer. Aun así, compré otra prueba para hacerla al día siguiente, como recomiendan los médicos… pero yo no pude esperar. Y sí, volvió a dar positivo.
El 6 de agosto fuimos al centro de maternidad en Matanzas, y en el ultrasonido vimos una pequeña bolsita… con latidos. Tenía ya 7 semanas y 2 días.
Ahí empezó todo.

No sé si fue mental o físico, pero desde ese momento me sentí aún más débil. Mi cuerpo ya estaba en pleno cambio, y trabajar se volvió imposible. Los bartenders caminamos mucho, pasamos horas de pie… y mis pies terminaban hinchados, agotados. No me servía la ropa, tuve que ir a trabajar con lo que podía, incluso sin uniforme.
Y aún no tenía ni tres meses.
A los tres meses llegó un momento difícil: tuve amenaza de aborto. Fue un susto muy grande. Después también tuve una infección en los riñones y estuve ingresada, recibiendo antibióticos. Fue una etapa dura, sobre todo porque le tengo mucho miedo a las agujas… pero todo lo hice por mi hijo.
Todo.
A pesar de los momentos difíciles, también fue una etapa muy bonita como pareja. Lázaro empezó a cuidarnos de una manera increíble. Incluso dejó de dormir conmigo para dormir abrazado a mi barriga. Asumió todos los gastos, el alquiler, las cosas del bebé… todo, mientras yo ya no podía trabajar.
Fue un apoyo inmenso.

Mi barriga creció muchísimo, y fue una etapa hermosa. Caminaba, hacía ejercicio, me sentía activa. Comía de todo (aunque sé que no todos los embarazos son iguales), y gracias a Dios no tuve ni hipertensión ni diabetes. Mi bebé crecía sano.
Tuve muchos cambios de humor: lloraba, reía… pero también me sentía más linda. En mi barrio decían que cuando la barriga es de varón la mujer se pone fea, y todos aseguraban que yo tendría una niña.

Pero hicimos un gender reveal muy a nuestro estilo, como bartenders: preparando un trago. Si salía azul era niño, si salía rosado era niña.
Y salió azul.

Hoy quise compartir cómo fue mi embarazo, con sus momentos difíciles y sus momentos hermosos. Mañana les contaré cómo fue el día más importante: el nacimiento de mi hijo.
Gracias por leerme, por acompañarme siempre.
Muchos besitos 💛

ENGLISH 🇬🇧

Today I want to share a very important part of my life: my pregnancy.
It all started while I was working at the hotel. I’m a bartender in a VIP restaurant that also has a coffee bar, and I spent my days making cappuccinos, cortaditos, coffee with milk… but suddenly, something changed.
Every time the milk heated up and the steam came out of the frother, I felt terrible nausea. Dizziness, weakness… I felt like my body wasn’t the same anymore.
At that time in Cuba, there was a lot of talk about an illness called “oropuche,” transmitted by a mosquito, and everyone thought that was what I had. Even the doctors associated my symptoms with that, because I also started having a fever.
So I kept working like that, feeling unwell, without really knowing what was happening.
Until one day in August, the restaurant’s cook, Lisandra, said something that stayed with me: “Moana” —that’s what my coworkers call me because of my looks— “I’ve had that periodo three times… and you haven’t had it even once? Have you taken a pregnancy test?”
I told her no, that I was taking contraceptive pills… but that question stuck in my mind.
That same day, on August 4th, 2024, at 8:00 at night, I decided to take the test.
My husband and I were in the bathroom, nervous, waiting for the result… and there they were: two red lines.
Positive.🥰

We couldn’t believe it. Even so, I bought another test to take the next morning, as doctors recommend… but I couldn’t wait. And yes, it was positive again.
On August 6th, we went to the maternity center in Matanzas, and during the ultrasound we saw a tiny sac… with a heartbeat. I was already 7 weeks and 2 days pregnant.
That’s when everything truly began.
I don’t know if it was mental or physical, but from that moment on I felt even weaker. My body was already going through big changes, and working became impossible. As bartenders, we walk a lot and spend many hours standing… and by the end of the day my feet were swollen and exhausted. My clothes didn’t fit anymore, and I had to go to work wearing whatever I could, even without my uniform.
And I wasn’t even three months pregnant yet.
At three months, a very difficult moment came: I had a threatened miscarriage. It was a huge scare. Later, I also had a kidney infection and had to be hospitalized and treated with antibiotics. It was a hard time, especially because I’m very afraid of needles… but I did everything for my baby.
Everything.
Despite the difficult moments, it was also a very beautiful stage in our relationship. Lázaro started taking care of us in an incredible way. He even stopped sleeping beside me just to sleep hugging my belly. He took on all the responsibilities—rent, baby expenses, everything—while I could no longer work.
His support meant everything.
My belly grew a lot, and it was a beautiful stage. I kept walking, exercising, staying active. I ate everything (although I know every pregnancy is different), and thank God I didn’t have hypertension or diabetes. My baby was growing healthy.

I had many mood swings: I cried, I laughed… but I also felt more beautiful. In my neighborhood, people say that when you’re having a boy, you look less pretty, so everyone thought I was having a girl.
But we did a gender reveal in our own bartender style: making a drink. If it turned blue, it was a boy; if it turned pink, it was a girl.
And it turned blue.
Today I wanted to share what my pregnancy was like, with its difficult moments and its beautiful ones. Tomorrow I’ll tell you about the most important day: the birth of my son.
Thank you for reading me, for always being there.
Many kisses 💛

Gracias a mi esposo, @valderalazaro, por ser mi apoyo incondicional en cada etapa de mi vida, incluso en las más difíciles.
A @bradleyarrow y a su esposa @cathyarrow, por formar parte de mi familia y por ser personas tan maravillosas.
Y a todos los seguidores de PEAKD, gracias por estar, por leer y por acompañar cada historia. Los invito a seguir apoyando la comunidad BBH, para que juntos podamos seguir ayudando a quienes más lo necesitan.
Acknowledgements (English):
Thanks to my husband, @valderalazaro, for being my unconditional support through every stage of my life, even the hardest ones.
To @bradleyarrow and his wife @cathyarrow, for being part of my family and for being such wonderful people.
And to all the peakd followers, thank you for being there, for reading, and for supporting every story. I invite you all to continue supporting the BBH community, so together we can keep helping those in need.