ESP/ Donde todo pesa… él me alivia - ENG/When Everything Feels Heavy… He Lifts Me

Hoy quiero hablar de la actitud de mi hijo.
Es increíble cómo alguien tan pequeño puede ser tan feliz. Es alegre, le encanta bailar, reír, descubrir el mundo. Y en medio de mis días difíciles —cuando no hay corriente, cuando el dinero no alcanza, cuando todo pesa— ahí está él, como una luz, recordándome que todavía hay motivos para sonreír.
A veces lo miro y pienso qué fácil sería tener su edad, no entender nada de lo que pasa, vivir sin preocupaciones. Pero enseguida me corrijo: si tuviera su edad, no lo tendría a él. Y entonces todo cobra sentido, porque él es, sin duda, lo mejor que me ha pasado en la vida.
Tiene un pelo hermoso, unos ojitos llenos de luz y una inteligencia que me sorprende cada día. Caminó rápido, empezó a hablar muy temprano, y con apenas un año ya dice palabras como mamá, papá, agua, papa, pollo… y muchas otras que inventa en su propio idioma, pero que yo, como su mamá, entiendo perfectamente.
Le gusta jugar, curiosear, descubrir. A veces es un poco loquito, grita sin razón y me desespera, pero incluso eso forma parte de su magia.
No me gusta verlo enfermo. Es algo que me duele, aunque sé que es inevitable. Más siendo alérgico y asmático, en una familia donde todos lo somos, y en un clima tan cambiante que un mismo día trae sol fuerte y frío en la noche. Su naricita lo siente todo: moquitos, fiebrecitas… preocupaciones de mamá.
Pero su pediatra me tranquiliza, me dice que es normal a su edad.
Mañana le toca vacuna, la tercera dosis de la Neumosin. Sé que puede darle fiebre o catarro, y no me gusta verlo llorar cuando lo inyectan… pero también sé que es por su bien. Nunca le ha faltado una vacuna, porque su salud es mi prioridad.
Ser mamá no es fácil. Menos en circunstancias difíciles. Pero cuando lo miro, cuando lo veo reír, cuando me dice “mamá”… entiendo que todo vale la pena.
Porque él es mi fuerza, mi alegría, y mi razón.
me gustaría leer a otras mamás:
¿Cómo sus hijos iluminan sus días más difíciles?
¿Alguna vez los miran y desean, aunque sea por un momento, ver el mundo como ellos lo ven?
¿Qué es eso que hace tu hijo que te llena el corazón por completo?
¿Cómo sobrellevas cuando se enferman y te sientes impotente?
Y en medio de todas las dificultades… ¿qué es lo que te da fuerzas para seguir como madre?
Las leo 🤍

Today I want to talk about my son’s attitude.
It’s incredible how someone so small can be so happy. He’s joyful, he loves to dance, to laugh, to discover the world. And in the middle of my difficult days—when there’s no electricity, when money isn’t enough, when everything feels heavy—there he is, like a light, reminding me that there are still reasons to smile.
Sometimes I look at him and think how easy it would be to be his age, to not understand anything that’s going on, to live without worries. But then I correct myself: if I were his age, I wouldn’t have him. And that’s when everything makes sense, because he is, without a doubt, the best thing that has ever happened to me.
He has beautiful hair, bright little eyes, and an intelligence that surprises me every day. He learned to walk quickly, he started talking very early, and at just one year old he already says words like mom, dad, water, potato, chicken… and many others he invents in his own language, which only I, as his mom, can truly understand.
He loves to play, to explore, to be curious. Sometimes he’s a little wild, he shouts for no reason and it drives me crazy—but even that is part of his magic.
I don’t like seeing him sick. It hurts me, even though I know it’s inevitable. Especially because he’s allergic and asthmatic, in a family where we all are, and with such a changing climate—hot sun during the day and cold at night. His little nose feels it all: runny nose, slight fevers… a mother’s worries.
But his pediatrician reassures me and says it’s normal at his age.
Tomorrow he has a vaccine, the third dose of Neumosin. I know it might give him a fever or a cold, and I don’t like seeing him cry when he gets the shot… but I also know it’s for his own good. He has never missed a single vaccine, because his health is my priority.
Being a mother is not easy, especially in difficult circumstances. But when I look at him, when I see him smile, when he says “mom”… I understand that everything is worth it.
Because he is my strength, my joy, and my reason.
I’d love to hear from other moms:
How do your children bring light into your hardest days?
Do you ever look at them and wish, just for a moment, to see the world through their eyes?
What is something your child does that fills your heart completely?
How do you cope when they get sick and you feel helpless?
And in the middle of all the struggles… what keeps you going as a mother?
I’m reading you 🤍

Como siempre mis agradecimientos a mi esposo @valderalazaro por ser parte de mi vida y la de Lukas y , también agradecer a mi nueva familia canadiense @cathyarrow y su maravilloso esposo @bradleyarrow , que Dios siempre me los cuide y les dé mucha salud , también agradecer a la comunidad BBH por cada día ayudar a tantas personas .