Descubriendo el "Tanking" NBA [Esp-Eng]
Saludos comunidad.
Hay un refran popular que dice que "todos los días se aprende algo nuevo". Soy aficionado de los deportes y el baloncesto no escapa a mis preferencias, de chico solia jugar bastante con amigos el de cancha al aire libre.
Hace a penas unos tres días escuché una noticia sobre un posible caso de "Tanking" en un juego entre Golden State y Sacramento Kings que sonó extraña, algo acerca de que a uno de los dos les convenía perder, y eso se me hizo un poco raro, ahí me picó la curiosidad y me puse a indagar un poquito, fue entonces cuando topé con este término, confieso que hasta ese momento no tenía idea de qué era eso del Tanking en la NBA, no es que no me cuadrara, es que directamente no lo dominaba, una de las razones es que por aca no es que halla la mejor de las coberturas informativas, y tampoco se ven muchos partidos de la NBA, supongo que hay entra a jugar el tema de los derechos de transmisión, por lo que uno termina siguiendo más las informaciones generales y no ciertas particularidades.
Resulta que Tanking es eso: perder intencionalmente, para conseguir mejores picks en el draft, y bueno aquí toca explicar qué son los picks, porque yo tampoco lo tenía claro. Un pick es el derecho que tiene un equipo a elegir a un jugador universitario o extranjero en el sorteo anual de novatos, los equipos eligen por orden inverso a su récord, el peor equipo de la temporada regular tiene el primer pick, el segundo peor el segundo pick y así. Hoy en día hay una lotería para evitar que todos se tiren al suelo, pero la lógica sigue siendo esa, cuanto peor quedas, más arriba eliges.
Greetings, community.
There's a popular saying that "you learn something new every day." I'm a sports enthusiast, and basketball is no exception to my preferences. As a kid, I used to play quite a bit with friends on outdoor courts.
Just about three days ago, I heard a news story about a possible case of "tanking" in a game between Golden State and the Sacramento Kings that sounded strange—something about one of the two teams benefiting from losing. That struck me as a bit odd, and it piqued my curiosity. I started looking into it a little, and that's when I came across this term. I confess that until that moment, I had no idea what "tanking" in the NBA meant. It's not that it didn't sit right with me—it's that I simply didn't know the concept at all. One reason is that the sports coverage around here isn't exactly top-notch, and we don't get to see many NBA games either. I suppose broadcast rights come into play, so you end up following general news rather than certain specifics.
As it turns out, tanking is exactly that: intentionally losing to get better draft picks. And here we need to explain what picks are, because I wasn't clear on that either. A pick is the right a team has to choose a college or international player in the annual rookie draft. Teams select in reverse order of their record—the worst team in the regular season gets the first pick, the second-worst gets the second pick, and so on. Nowadays there's a lottery to prevent everyone from deliberately losing, but the logic remains: the worse you finish, the higher you pick.
Según pude indagar, hay casos famosos de esta práctica:
· Philadelphia 76ers entre 2013 y 2016 – algo que ellos llamaron "The Process". Perdieron muchísimos partidos en tres temporadas, por lo que la Liga multó a su gerente, quien llegó a decir en Twitter que iban a ser "horribles un par de años". El plan les funcionó a medias: con picks altos agarraron a Joel Embiid, Ben Simmons y Markelle Fultz. Embiid se convirtió en una estrella notable; los otros dos no rindieron mucho.
· Dallas Mavericks en 2023 – fueron multados con 750.000 dólares por sentar a Luka Doncic y Kyrie Irving estando sanos en un partido clave, la liga investigó y encontró pruebas de que el dueño del equipo, hablaba de perder para proteger un pick que tenían que entregar a otro equipo.
En fin que el susodicho "Tanking" es como una distorsión del sistema, nacida a tenor de que los equipos pequeños o de actuaciones mas discretas, buscan pescar nuevas promesas entre los jugadores del draft, y no tener que competir en los grandes mercados, este fenómeno contradice un poco, el baloncesto de jugar hasta el último segundo sin rendirse, el que no concibe perder como estrategia. Por lo menos ahora ya sé de qué hablan, y si mañana alguien menciona lo de los picks protegidos o la lotería del draft, como se suele decir en el argo beisbolero no me voy a ir con la de trapo.
From what I could find out, there are famous cases of this practice:
· Philadelphia 76ers between 2013 and 2016 – something they called "The Process." They lost a huge number of games over three seasons, leading the league to fine their general manager, who even tweeted that they would be "terrible for a couple of years." The plan worked for them partially: with high picks they landed Joel Embiid, Ben Simmons, and Markelle Fultz. Embiid became a major star; the other two didn't pan out as much.
· Dallas Mavericks in 2023 – they were fined $750,000 for sitting a healthy Luka Dončić and Kyrie Irving in a crucial game. The league investigated and found evidence that the team's owner talked about losing to protect a pick they owed to another team.
In short, this so-called "tanking" is a kind of distortion of the system, born from the fact that small-market teams or those with more modest performances look to snag promising new talent from the draft rather than compete in big markets. This phenomenon somewhat contradicts the basketball of playing until the last second without giving up—the kind that doesn't conceive losing as a strategy. At least now I know what they're talking about. And if tomorrow someone mentions protected picks or the draft lottery, as they say in baseball slang, I won't be caught off guard.
Translated with Google (free version)
Traducido con Google (versión gratuita)
Gracias por su visita
Thank you for your visit
Posted Using INLEO