The art of living in the present / El arte de vivir el hoy (eng-esp)

Hello, friends!

Let's talk about living in the present. Not about surviving until Friday, or holding out until vacation. I'm talking about the concrete practice of anchoring yourself in the day you have in front of you. Wisdom isn't about giving up on ambitions.

That would be simplistic. Wisdom lies in decoupling your inner peace from the outcome of those ambitions. Your courage and your calm cannot be held hostage by something that doesn't yet exist.

source

The foundation of everything is here, in the texture of the present. In the air that enters and leaves your lungs this very second. In the sensation of the chair beneath your body. In the real sounds of your surroundings, not in the noise of your thoughts about tomorrow.

I'm going to ask you a question that hits you like a ton of bricks: If today were the last day of your life, the final destination you talk so much about, would you be proud of how you're living it? Or are you treating it like a rough draft, a rough rehearsal for a show that never opens? Many of us go through life like this: waiting for opening night. And the opening night never comes, because every day is the show. This is the show. There are no rehearsals. Every choice, every word, every omission, counts in the record of your life.

source

While you have this moment, you have power. That is the most liberating and, at the same time, most demanding truth. Power isn't in what you will achieve in five years. It's in what you decide to do with the next five minutes. Are you going to waste them on anxiety about a future you don't control? Or are you going to use them for a meaningful action, however small?

source

Power over yourself is the only real power. It is the ability to direct your attention, to curb an impulsive reaction, to choose effort over distraction. And that power is non-transferable and always accessible. It lies in the pause between the stimulus and your response. That is why, as long as you have even a single moment of awareness, you can always, always begin again.

source

It doesn't have to be a Monday, or the first of the month, or New Year's Day. It can be a gray Tuesday afternoon, after a mistake. Inhale. Acknowledge where you are. And take the next step from there. That's living today. It's not some cheap philosophy. It's what life has taught me in practice: the need to reclaim your own attention and action, again and again, for the here and now.

---

---

Hola, amigas!

Hablemos de vivir el hoy. No de sobrevivir hasta el viernes, ni de aguantar hasta las vacaciones. Hablo de la práctica concreta de anclarte en el día que tienes entre manos. La sabiduría no es renunciar a las ambiciones.
Eso sería simplista. La sabiduría está en desacoplar tu paz interior del resultado de esas ambiciones. Tu valor y tu calma no pueden ser rehenes de algo que aún no existe.

fuente

La base de todo está aquí, en la textura del presente. En el aire que entra y sale de tus pulmones en este segundo. En la sensación de la silla bajo tu cuerpo. En el sonido real del entorno, no en el ruido de tus pensamientos sobre el mañana.
Te hago una pregunta que es un golpe directo: Si hoy fuera el último día de tu vida, el destino final del que tanto hablas, ¿estarías orgulloso de cómo lo estás viviendo? ¿O lo estás tratando como un borrador, un ensayo sucio para una función que nunca se estrena?
Muchos pasamos así: esperando el estreno. Y el estreno nunca llega, porque cada día es la función. Esta es la función. No hay ensayos. Cada elección, cada palabra, cada omisión, cuenta en el registro de tu vida.

fuente

Mientras tengas este instante, tienes poder. Esa es la verdad más liberadora y a la vez más exigente. El poder no está en lo que lograrás en cinco años. Está en lo que decides hacer con los próximos cinco minutos. ¿Vas a malgastarlos en ansiedad por un futuro que no controlas? ¿O vas a usarlos para una acción que tenga sentido, por pequeña que sea?

fuente

El poder sobre ti mismo es el único poder real. Es la capacidad de dirigir tu atención, de frenar una reacción impulsiva, de elegir el esfuerzo frente a la distracción. Y ese poder es intransferible y siempre accesible. Está en la pausa entre el estímulo y tu respuesta. Por eso, mientras tengas un solo instante de conciencia, siempre, siempre, puedes comenzar de nuevo.

fuente

No hace falta que sea lunes, ni primero de mes, ni año nuevo. Puede ser un martes por la tarde gris, después de un error. Inhala. Reconoce dónde estás. Y da el siguiente paso desde ahí. Eso es vivir hoy. No es una filosofía barata. Es lo que me ha enseñado la vida en la práctica; la necesidad de reclamar tu propia atención y tu acción, una y otra vez, para el aquí y el ahora.