Talking without filters / Conversando sin filtros - LOH contest #286 (eng-esp)

Greetings, friends.

My son is eleven years old and speaks to me without filters. He tells me the good, the bad, and what he doesn't understand. That trust didn't appear by magic; I patiently built it from the moment he learned to speak.

It's always been just the two of us. I've always taught him a truth as vast as the universe: no one in this world is perfect.

No one is immune to having a trait that others might point out. Even if they don't actually have it, they'll invent it.

When the intention is to make fun, they might even mock positive qualities, like reading, for example.

I've taught my son that what's important isn't appearance, strength, or height. What matters is intelligence and feelings. If someone makes fun of him for being thin, for having brown hair, or for not being as tall or strong as others, that teasing doesn't affect him because he already knows that those characteristics don't define him.

We are all different, and that difference is normal, not a flaw to be hidden. Perhaps when he grows up he will be taller or stronger, and if he isn't, that doesn't matter either. What matters is the person he decides to be. I combat bullying by teaching him to defend himself psychologically, not to crumble under the weight of others' opinions, and above all, never to become an aggressor himself.

I've told him clearly not to offend anyone, not to verbally or physically assault anyone, and not to humiliate a classmate for any reason. And that if he sees someone being bullied, he has an obligation to defend and protect them. Not to be a hero, but because it's the right thing to do. I also told him that he should tell me anything that happens to him at school. I'm his best friend, and I'll take care of anything he can't handle on his own.

---

Versión en español

---

Saludos, amigas.

Mi hijo tiene once años y habla conmigo sin filtros. Me cuenta lo bueno, lo malo y lo que no entiende. Esa confianza no apareció por arte de magia, sino que la construí con paciencia desde que él aprendió a hablar.

Siempre hemos sido nosotros dos solos. Siempre le enseñé una verdad tan inmensa como el universo: nadie en este mundo es perfecto.
Ninguna persona está libre de tener un rasgo que otros puedan señalar. Es que, aunque no lo tengan, se lo inventan.
Cuando la intención es burlarse, pueden hacerlo hasta de cualidades positivas, como leer, por ejemplo.
A mi hijo le he enseñado que o importante no es la apariencia ni la fuerza ni la estatura. Lo importante es la inteligencia y los sentimientos. Si alguien se burla de él por ser delgado, por tener el pelo castaño o por no ser tan alto o tan fuerte como otros, esa burla no le hace mella porque él ya sabe que esas características no lo definen.

Todas las personas somos diferentes y esa diferencia es normal, no un defecto que haya que esconder. Quizás cuando crezca sea más alto o más fuerte y, si no lo es, tampoco importa. Lo que importa es la persona que decide ser. Yo combato el bullying enseñándole a defenderse psicológicamente, a no derrumbarse ante la opinión ajena y, sobre todo, a no convertirse él nunca en un agresor.

Le he dicho con claridad que no ofenda a nadie, que no agreda de palabra ni de hecho, que no humille a un compañero por ningún motivo. Y que si ve a alguien siendo acosado, tiene la obligación de defenderlo y protegerlo. No para hacerse el héroe, sino porque es lo correcto. También le dije que cualquier cosa que le suceda en la escuela debe contármela a mí. Yo soy su mejor amiga y yo me encargo de arreglar lo que él solo no pueda resolver.