Do what makes you happy / Haz lo que te haga feliz (eng-esp)

Greetings, friends.

A few years ago, if someone had told me, "Do what makes you happy and nothing else," I probably would have laughed. It seemed like a very naive phrase, something you'd find on a cheap postcard or hear from a motivational speaker who didn't have to worry about paying for everything or making ends meet. I, like many others, was convinced that adult life consisted of just that: separating what you enjoy from what puts food on the table.

A few years ago, if someone had told me, "Do what makes you happy and nothing else," I probably would have laughed.

For a long time, my job was just a means to an end, a way to get to the weekend. I'd go into the office, do tasks that meant nothing to me, look at the clock, and count the hours. It wasn't that it was a bad place or that I had bad colleagues, but by Sunday afternoon I'd already feel that weight in my stomach, that dull anguish of knowing that the next day it would all start again. And that feeling, that constant weariness, is a very high price to pay, paid with energy, with mood, and ultimately, with a part of yourself.

Until one day, more out of fear than certainty, I decided to quit. I decided to bet on what truly mattered to me: writing. It wasn't a beautiful or poetic leap into the void. It was terrifying (and still is). But once I started dedicating my time to what truly fulfilled me, something fundamentally changed. And the biggest change was the disappearance of that unease.

Therein lies the first real benefit: doing what you love lifts an enormous weight off your shoulders. The unease, the resentment, the profound boredom generated by a job that means nothing to you—it all vanishes. It's not that the problems disappear, but the foundation from which you face the day is completely different. You get up knowing that what you're going to do has meaning for you. And that, in itself, is an immeasurable relief.

But the best part, what no one tells you until you experience it, is that work stops being "work." I don't want to sound naive. Of course, there are difficult days, days of writer's block, of tight deadlines, of frustration. I still work, and a lot. But the difference is that this difficulty isn't a burden. It's a challenge that's part of something that matters to me. There's a famous anecdote that explains it better than I can: when a bricklayer was asked what he did, he said, "I lay bricks." Another was asked, and he said, "I earn a salary." And a third was asked, and he said, "I'm building a cathedral." Doing what makes you happy is like that: working on the cathedral. You lay the same bricks, but you're building something that matters to you.

That's why I understand that phrase now. It's not about a life of perpetual leisure. It's about aligning your effort with your passion. It's about finding that point where what you do excites you enough that the effort doesn't hurt. When you achieve that, you stop "going to work" and simply dedicate yourself to who you are. And believe me, there's no greater luxury than that.

Saludos, amigas.

Hace unos años, si alguien me hubiera dicho eso de "haz lo que te haga feliz y nada más", probablemente me habría reído. Me parecía una frase bien ingenua, propia de una postal barata o de un conferenciante motivacional que no tenía que preocuparse por pagarlo todo y no preocuparse por llegar a fin de mes.
Yo, como muchos, estaba convencida de que la vida adulta consistía en eso: en separar lo que te gusta de lo que te da de comer.

Durante mucho tiempo, mi trabajo fue solo un medio para llegar al fin de semana. Entraba en la oficina, realizaba tareas que no me decían nada, miraba el reloj y contaba las horas. No es que fuera un mal sitio ni tuviera malos compañeros, pero el domingo por la tarde ya sentía ese peso en el estómago, esa angustia sorda de saber que al día siguiente todo volvía a empezar. Y esa sensación, esa pesadumbre constante, es un impuesto muy alto que se paga con la energía, con el humor y, al final, con una parte de uno mismo.

Hasta que un día, con más miedo que seguridad, decidí dejarlo. Decidí apostar por lo que de verdad me importaba: escribir. No fue un salto al vacío bonito ni poético. Fue aterrador (lo sigue siendo). Pero una vez que empecé a dedicar mis horas a lo que realmente me llenaba, algo cambió de raíz. Y el cambio más grande fue la desaparición de ese malestar.

Ahí está el primer beneficio real: hacer lo que te gusta te quita de encima un peso enorme. El malestar, el resentimiento, el aburrimiento profundo que genera un trabajo que no te dice nada, desaparece. No es que los problemas desaparezcan, pero la base desde la que afrontas el día es completamente distinta. Te levantas y sabes que lo que vas a hacer tiene sentido para ti. Y eso, en sí mismo, es un alivio incalculable.

Pero lo mejor, lo que nadie te cuenta hasta que lo vives, es que el trabajo deja de ser "trabajo". No quiero sonar ingenua. Claro que hay días difíciles, días de bloqueo, de plazos ajustados, de frustración. Sigo trabajando, y mucho. Pero la diferencia es que esa dificultad no es un lastre. Es un reto que forma parte de algo que me importa. Hay una anécdota famosa que lo explica mejor que yo: cuando le preguntaron a un albañil qué hacía, dijo "pongo ladrillos". A otro, y dijo "gano un sueldo". Y a un tercero, y dijo "construyo una catedral". Hacer lo que te hace feliz es eso: trabajar en la catedral. Pones los mismos ladrillos, pero estás construyendo algo que te importa.

Por eso ahora entiendo esa frase. No se trata de una vida de ocio perpetuo. Se trata de alinear tu esfuerzo con tu gusto. De encontrar ese punto donde lo que haces te apasiona lo suficiente como para que el esfuerzo no duela. Cuando consigues eso, dejas de "ir a trabajar" para simplemente dedicarte a lo que eres. Y créeme, no hay mayor lujo que ese.