Las Avispas en la Élite 8| Casi definido [ESP-ENG]

_Facebook

---

Las Avispas respiran. Han logrado parar el sangrado. Hicieron tablas con los Leones de Industriales en el Clásico de Cuba. Esto nos mantiene en condiciones en la lucha por ese 4.º lugar.

La mala noticia es que los Alazanes de Granma se han puesto las pilas en el final de temporada. Dice mi papá que cuando un equipo está inspirado, no hay campeón que le gane. Así parece estar Granma, tomando un segundo aire.

Por su parte mis Avispas siguen cometiendo muchos errores. Creo que al menos un juego de los dos perdidos, hubiesen estado de nuestro lado. Perdimos la oportunidad de estar en mejor posición.

The Avispas are breathing. They have managed to stop the bleeding. They drew with the Leones de Industriales in the Cuban Classic. This keeps us in condition in the fight for that 4th place.

The bad news is that the Alazanes de Granma have been on their heels at the end of the season. My dad says that when a team is inspired, no champion can beat them. That's how Granma seems to be, taking a second wind.

On the other hand, my Avispas continue to make many mistakes. I think that at least one of the two lost games would have been on our side. We lost the opportunity to be in a better position.

---

_Facebook

---

El bateo se vio más despierto, aunque considero que no salieron del letargo total. Los jonrones volvieron a aparecer. Los hombres más fuertes del Line Up mejoraron el rendimiento, pero necesitamos más carreras.

El pitcheo está encontrando su forma, y en sentido general está permitiendo una cantidad de carreras fácil de remontar. Han logrado la labor de contención que esperaba. Lástima que la defensa no nos respete.

Solo quedan 8 juegos en el calendario. Serán 4 contra los Vegueros de Pinar y 4 con los Leñadores de Las Tunas. ¿Ventajas? Seremos los locales. El equipo más asequible es Pinar, pero no podemos confiarnos contra ellos, ni rendirnos tan fácil contra los Leñadores.

The batting was more awake, although I don't think they came out of total lethargy. The home runs came back. The strongest men in the lineup improved performance, but we need more runs.

The pitching is finding its form, and in a general sense is allowing an easy amount of runs to come back. They have done the holding job I was hoping for. Too bad the defense is not respecting us.

There are only 8 games left on the schedule. There will be 4 against the Vegueros de Pinar and 4 with the Leñadores de Las Tunas. Advantages? We will be the home team. The most affordable team is Pinar, but we can't be confident against them, nor give up so easily against the Leñadores.

---

_{Foto de mi propiedad}

---

Yo, como tantos santiagueros, iré a apoyar a mi equipo desde las gradas. No son momentos para dejar las cosas al azar, y el público puede convertirse en ese jugador extra que tanto hace falta.

Hoy sí voy a dar el pronóstico para la serie, que más bien es un deseo que tengo. También me vendrían bien unas cuantas derrotas para los Alazanes. Así nos dejan la pista solo para nosotros.

Pronóstico de la serie: Gana mis Avispas 3 juegos 1.

¡Vamos Avispas!

Me, like so many santiagueros, will go to support my team from the stands. These are not moments to leave things to chance, and the public can become that extra player that is so much needed.

Today I will give my prediction for the series, which is more like a wish I have. I could also use a few losses for the Alazanes. That way they leave the field all to ourselves.

Series prediction: My Avispas win 3 games 1.

Let's Go Avispas!

---

_{Texto traducido en DeepL}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{Text translated in DeepL}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

---