Cosa Nostra [ESP-ENG]

11 days ago

Mi esposa llegó a casa con 2 libros que uno de sus tíos me había prometido prestar. La Cosa Nostra de Kristo Kolev es uno de los títulos que tuvo el placer de leer.

Creo que casi nunca he visto retratada a la Mafia como el monstruo que es. Este libro de encarga de de oponerse totalmente a la visón romántica que le han impregnado la mayoría de novelas, películas y series a las historias de gangsters.

Al principio creí que sería otra obra aduladora de criminales. Pero a medida que fui avanzando noté que el autor no quería saber nada de este sindicato. Incluso llega en un punto, a culpar al capitalista de que esta forma de cometer crímenes sea tan exitosa en la sociedad. Repite tantas veces esta afirmación, que llegué a aburrirme en cada una de las ocasiones donde la dejó plasmada.

La primera parte de libro nos habla sobre los orígenes de la mafia en Italia, específicamente en Sicilia. Jamás pensé que los gérmenes del gangsterismo italiano hubiesen surgido de una causa tan valiente y noble, como la de defender de la explotación de los patrones a los trabajadores nativos de la isla. Pero así fué, y eso es un dato que agradezco mucho.

También en esta primera parte del libro, se exhibe como la Mafia fue ganando fuerza dentro de la sociedad norteamericana y de como poco a poco, logró tener suficiente influencia como para parasitar cada capa del poder y de esta manera evitar ser arraigada. Varios historias se revelaron ante mi, donde protagonistas como Al Capone y Lucky Luciano fueron responsables del derrame de sangre inocente y de no tan inocente.

La de Lucky Luciano de los momentos que más disfruté, pues a pesar de que fue un genio para hacer los negocios criminales, tengo que admitir que el camino para llegar a ser Cappo di tutti capo es material buenísimo para cuanto contenido multimedia se imagine. Jristo no se guardó ni un detalle de como sobrevivió a una paliza extrema y de como Luciano se ganó el apodo de "Lucky".

La segunda parte del libro tiene más que ver con la relación entre la mafia y la política. Por supuesto la crítica al sistema capitalista no podía faltar, y aunque creí que expondría detalles sobre las colaboraciones entre la CIA y la Cosa Nostra, la verdad que todo se quedó en pura expeculación y conjeturas.

No les niego que sus análisis son lógicos, pero sin pruebas concretas y fuentes confirmadas, el morbo se me quita. De todas maneras, agradezco mucho el enfoque crítico de Jristo Kolev, pues la mayoría de las veces, un poco de maquillaje nos hace olvidar todo el daño que los poderosos le causan al mundo. Por eso recomiendo, esta obra. Es bien ligera, así que en cuestión de días se puede consumir en su totalidad.

ENGLISH VERSION

My wife came home with two books that one of her uncles had promised to lend me. La Cosa Nostra by Kristo Kolev is one of the titles I had the pleasure of reading.

I think I have almost never seen the Mafia portrayed as the monster it really is. This book is entirely devoted to opposing the romantic vision that most novels, movies, and series have infused into gangster stories.

At first, I thought it would be another work glorifying criminals. But as I went on, I noticed that the author wanted nothing to do with this syndicate. At one point, he even goes so far as to blame capitalism for making this form of crime so successful in society. He repeats this claim so many times that I eventually grew bored each time he laid it out.

The first part of the book talks about the origins of the Mafia in Italy, specifically in Sicily. I never imagined that the seeds of Italian gangsterism had sprung from such a brave and noble cause: defending native island workers from exploitation by their bosses. But that’s how it was, and that’s a fact I truly appreciate.

Also in this first part, the book shows how the Mafia gained strength within American society and how, little by little, it managed to wield enough influence to parasitize every layer of power, thus avoiding eradication. Several stories unfolded before me, with protagonists like Al Capone and Lucky Luciano responsible for the spilling of both innocent and not-so-innocent blood.

Lucky Luciano’s story was one of the parts I enjoyed most. Despite being a genius at running criminal businesses, I must admit that the path to becoming Capo di tutti capi is excellent material for any multimedia content you can imagine. Kristo spared no detail in describing how Luciano survived a brutal beating and how he earned the nickname “Lucky.”

The second part of the book deals more with the relationship between the Mafia and politics. Of course, criticism of the capitalist system was inevitable, and although I thought he would expose details about collaborations between the CIA and the Cosa Nostra, in truth it all remained mere speculation and conjecture.

I won’t deny that his analyses are logical, but without concrete evidence and confirmed sources, the intrigue fades for me. Even so, I greatly appreciate Kristo Kolev’s critical approach, since most of the time a bit of “makeup” makes us forget all the harm the powerful cause in the world. That’s why I recommend this work. It’s quite light, so it can be fully consumed in just a few days.