When No One Sees Me - Initiative #5 from The Other Shore / Cuando nadie me ve - Iniciativa #5 de La otra orilla (eng-esp)
Hello, friends of Holos & Lotus.
Swim to the other side to join @maylink with their fifth initiative: When No One Sees Us.
There's a maxim I often say, or rather, I repeat what's written in the Bible: what your right hand does, your left hand doesn't necessarily know.
Therefore, I don't feel very comfortable posting about what I do when no one sees me. Because all the things I do when no one sees me, I don't do them to get a prize or to show off as the most helpful or anything like that.
When no one sees me, I help everyone equally. The same with myself as with my family. We are always attentive and willing to help without seeking recognition or reward.
However, there is something I do when no one is watching that I would like to talk about. Especially because I'm not the only one who goes through it and has gone through it, and I'm referring to the creation or coordination of events and artistic projects.
@maylink and @daddyvaldes know what I'm talking about. So do @yuraimatc, @neuropoeta, @restaurador. They all know the suffering and work involved when no one is watching.
When we participate in an event, whether literary or of any other kind, what we are seeing is the end result of hard work, perhaps months, by one or more people. Mostly, by more than one person.
There are almost always people who tend to evaluate these artistic events as good, bad, or average. Or they compare them to those of previous eras or years.
But only those who have had the responsibility of creating, organizing, or coordinating an event like this know the work that goes into making it happen. Therefore, they shouldn't judge lightly when someone else creates their own.
Whether it's better or worse than in other eras, there's intense and exhausting work done when no one is watching. Anonymous and often unrecognized work, done for the love of art, literally.
Like everything in life and in art, there's always room for improvement. Everything can be improved. If we're self-critical, after the event is over, when no one is watching, we must analyze what our successes were and what our mistakes were; to repeat the former and enhance them; and correct the latter and eliminate them.
Personally, I am a co-founder of the literary group Alta Literatura and, for 12 years, I have coordinated the "Espacio Abierto" Fantasy and Science Fiction Literature Workshop with other writers.
Working on two projects like these is as exhausting as it is rewarding. Most of this work is done online and from home. On our own time. That is, when no one is watching.
Nor does anyone see the work and sacrifices we who participate in this type of project make.
Fortunately, we don't seek individual glory, but rather the improvement of our national culture and literature.
The best part is that everyone involved in these projects does it out of love and when no one is watching. Like good literary parents (to put it mildly, if the analogy helps), we try to make sure our children don't see the work we do to put food on the table.
They just have to sit down and eat.
They don't have to worry about anything else. We take care of that: when no one is watching.
However, just because it's not visible doesn't mean it's not happening.
You know what I'm talking about.
Versión en español
Hola, amigos de Holos & Lotus.
Nada hasta la otra orilla para unirme a @maylink con su quinta iniciativa: cuando nadie nos ve.
Hay una máxima que muchas veces digo, o más bien, repito lo que está escrito en la Biblia: lo que hace tu mano derecha no tiene por qué saberlo la izquierda.
Por tanto no me siento muy a gusto en andar publicando aquello que hago cuando nadie me ve. Ya que todo eso que realizo cuando nadie me ve, no lo hago para que me den un premio ni hacerme el que más ayuda ni nada semejante.
Cuando nadie me ve ayuda de la misma manera a los ojos de todo el mundo. Lo mismo yo solo que con mi familia. Siempre estamos atentos y dispuestos a ayudar sin la búsqueda de reconocimiento o recompensa.
Sin embargo hay algo que realizo cuando nadie me ve y de lo que sí quisiera hablar. Sobre todo porque no soy el único que pasa y ha pasado por eso y me refiero a la creación o coordinación de eventos y de proyectos artísticos.
@maylink y @daddyvaldes saben de lo que les hablo. También @yuraimatc, @neuropoeta, @restaurador. Todos ellos saben lo que se sufre y trabaja cuando nadie lo ve.
Cuando participamos en un evento, ya sea literario o de cualquier otro tipo, lo que estamos viendo es el resultado final de un duro trabajo, quizás de meses, de una o de varias personas. Mayoritariamente, de varias personas.
Casi siempre hay personas que suelen evaluar estos eventos artísticos como buenos, malos o regulares. O lo comparan con los de épocas o años anteriores.
Pero solo el que ha tenido la responsabilidad de crear, organizar o coordinar un evento de estos, sabe del trabajo que se pasa para llevarlo a cabo. Y por tanto, no debe juzgar a la ligera cuando otra persona realice suyo.
Quede mejor o peor que de otras épocas, hay un trabajo intenso y agotador, que se realiza cuando nadie nos ve. Un trabajo anónimo y muchas veces nada reconocido, que de hace por el amor al arte, literalmente.
Como todo en la vida y en el arte siempre hay un margen para mejorar. Todo es perfectible. Si somos autocríticos, después de terminado el evento, cuando nadie nos vea, debemos analizar cuáles fueron nuestros aciertos y cuáles fueron nuestros errores; para repetir los primeros y potenciarlos; y corregir los segundos y eliminarlos.
En lo particular, soy cofundador del grupo literario Alta Literatura y coordino desde hace 12 años junto a otros escritores el Taller de Literatura Fantástica y de Ciencia Ficción “Espacio Abierto”.
Trabajar en dos proyectos como estos, es tan agotador como reconfortante. La mayoría de este trabajo se realiza de forma online y desde la casa. En nuestro tiempo. O sea cuando nadie nos ve.
Tampoco nadie ve el trabajo y los sacrificios que realizamos los que participamos en este tipo de proyecto.
Por suerte no buscamos la gloria individual sino, el mejoramiento de nuestra cultura nacional y la literatura.
Lo mejor de todo es que todos los implicados en estos proyectos, lo hacemos por amor y cuando nadie nos ve. Como buenos padres literarios (para decirle de algún modo, si sirve la analogía), procuramos que nuestros hijos no vean el trabajo que pasamos para llevarles la comida a la mesa.
Ellos solo tienen que sentarse y comer.
No tienen que preocuparse de más nada. De eso nos ocupamos nosotros: cuando nadie nos vea.
Sin embargo, que no se vea, no significa que no se realice.
Ustedes saben de qué les hablo.
Has sido votado por
PROYECTO ENLACE
'Conectando Ideas y Comunidades'
PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.
Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.
¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.
¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.
Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS
Atentamente
EQUIPO ENLACE 2025
Gracias por llegarte y dejarnos tu experiencia. Esa es la riqueza de la iniciativa, lo que cada uno puede aportar.
Sí. Simplemente quería dar otro punto de vista diferente al asunto. Besotes, Generala.
Te comprendo. Yo casi pierdo los pelos organizando la premiación de nuestro primer concurso de La Rueda Dentada, y de hecho, los días de mis peñas amanezco con el estómago dando saltos. La preparación de eventos literarios requiere una ecuanimidad y una concentración increíble. Perooooo... cuenta más, que usted hace más cuando no lo ven 🙄
Sabemos de esos seres anónimos que hacen realidad los sueños. Sin embargo, prefiero hablar de los sueños que de mí jajajaja.
Quizás por eso no soy famoso 😂, pero lo prefiero así. Prefiero el agradecimiento de los que saben y aprecian el resultado final.
Prefiero que todo salga como lo soñé a ganar en reconocimiento público.
Ustedes me entienden
Congratulations @abelarte! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 2000 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Lo positivo de tener la experiencia de ustedes, es que ello brinda la sabiduría de aprender a no juzgar a la ligera cuando se participa en los eventos organizados por otros.
¡Felicitaciones por tus vivencias y el aprendizaje que compartes!
Gracias, hermano. Un abrazo inmenso
Ay, amigo, cuánta verdad encierran tus palabras 🙏🏻
Uno pierde las vísceras, pero termina premiado con la satisfacción de entregarse a otros 👊✨🫂👏
Me encanto como dices que lo que hacemos y nadie nos ve no significa que no se realice 👏