What is fidelity? / ¿Qué es la fidelidad? (eng-esp)

Greetings, friends of @holos-lotus.

Do we really know what fidelity is? What do we mean when we use this word? According to the Royal Spanish Academy (RAE), fidelity is: Observing the faith that one owes to another person.

It is also known as: punctuality, accuracy in the execution of something. However, it is much deeper than this.

For me, it all begins within, inside ourselves. Before talking about being faithful to others, you have to be faithful to yourself.

This means not deceiving yourself. Not lying to yourself about what you want, what you think, or what you feel. It means not betraying your principles for convenience, pressure, or fear. It's about not doing things you know will harm you, in the short or long term.

If you aren't loyal to yourself, to your integrity, any other loyalty is built on sand. It's hypocrisy. You start failing others the day you start failing yourself.

This loyalty to oneself implies a true connection with the source of our being, with our fundamental principles.

This is something we should make a way of life. It's about listening to that inner voice that says "this is right" or "this is wrong" and acting accordingly, even when no one is watching.

Especially when no one is observing us.

It's not for show or appearances: it's solely for our conscience.

Fidelity is closely related to loyalty, because loyalty is the outward expression of that inner fidelity.

You cannot be loyal to something external if you are not faithful internally. It's a mechanism. Your principles are the axle, and your acts of loyalty are the wheels that turn from it.

This concept is also related to fulfilling one's duty. Not the duty blindly imposed upon you, but the duty you yourself recognize and accept.

If you assume a responsibility—with your family, your work, your word, or a relationship—fidelity is fulfilling it. Not out of empty obligation, but because you decided to assume it.

This is where fidelity becomes concrete. It ceases to be a feeling and becomes action. It's about being there when you said you would be. It's about doing what you promised you would do.

That's why being faithful means keeping your word. Faithfulness is a moral value that makes a person honor their word. Your word is an extension of yourself.

If your word is worthless, you are worthless. It's that simple. When you give your word, you are pledging your integrity. Breaking it is breaking a piece of who you are.

Society, at its core, functions on the basis that a person's word carries weight. Without it, everything crumbles.

But above all, it is based on faith. Not necessarily religious faith, but faith as an inner certainty. Faith in what you believe is right, both in yourself and in that which or those people you believe in.

It is the conviction that that path, that principle, that person, deserves your perseverance. It is what sustains you when reason falters and when love wavers.

Love may weaken, logic may find excuses, but faith in what is right keeps fidelity standing. It is the pillar. It goes beyond mere reason or love.

It is faith. Faith in your own judgment, faith in the commitment you made, faith that being faithful, even when it's difficult, is what defines a man of integrity. In the end, that's what fidelity is: integrity tested day after day.

---

Versión en español

---

Saludos, amigos de @holos-lotus.

¿Sabemos a ciencia cierta qué es la fidelidad? ¿A qué nos referimos cuando utilizamos esta palabra? Según la RAE, fidelidad es: Observancia de la fe que alguien debe a otra persona.
También se conoce como: puntualidad, exactitud en la ejecución de algo. No obstante, es mucho más profundo que esto.

Para mí, todo comienza por dentro, en nuestro interior. Antes de hablar de ser fiel a otros, tienes que ser fiel a ti mismo.
Esto significa no engañarte. No mentirte sobre lo que quieres, lo que piensas o lo que sientes. Es no traicionar tus principios por comodidad, por presión o por miedo. Es no hacer cosas que sabes que te van a perjudicar, a corto o a largo plazo.
Si no eres leal a tu propia persona, a tu integridad, cualquier otra fidelidad se construye sobre arena. Es hipocresía. Empiezas a fallar a los demás el día que empiezas a fallarte a ti.

Esta fidelidad a uno mismo implica una conexión verdadera con la fuente de nuestro ser, con nuestros principios fundamentales.
Esto es algo que deberíamos tenerlo como una práctica de vida. Es escuchar esa voz interior que dice "esto está bien" o "esto está mal" y actuar en consecuencia, incluso cuando nadie mira.
Sobre todo, cuando nadie nos está observando.
No es algo para el show y las apariencias: es solo para nuestra consciencia.

La fidelidad está estrechamente relacionada con la lealtad, porque la lealtad es la acción exterior de esa fidelidad interior.
No puedes ser leal a algo externo si no eres fiel a lo interno. Es un engranaje. Tus principios son el eje, y tus actos de lealtad son las ruedas que giran a partir de ahí.

También se relaciona este concepto con el cumplimiento del deber. No del deber impuesto ciegamente, sino del deber que tú mismo reconoces y aceptas.
Si asumes una responsabilidad, con tu familia, tu trabajo, tu palabra o una relación, la fidelidad es cumplirla. No por obligación vacía, sino porque tú decidiste asumirla.
Aquí es donde la fidelidad se vuelve concreta. Deja de ser un sentimiento y se convierte en acción. En estar ahí cuando dijiste que estarías. En hacer lo que prometiste que harías.

Por eso, ser fieles es cumplir con nuestra palabra. La fidelidad es un valor moral que hace que el ser humano cumpla con su palabra. Tu palabra es una extensión de ti.
Si tu palabra no vale nada, tú no vales nada. Es así de directo. Cuando das tu palabra, estás empeñando tu integridad. Romperla es romper un pedazo de lo que eres.
La sociedad funciona, en el fondo, sobre la base de que la palabra de un hombre tiene peso. Sin eso, todo se desmorona.

Pero, sobre todo, se basa en la fe. No en la fe religiosa necesariamente, sino en la fe como certeza interior. Fe en lo que crees que es correcto, tanto en ti como en aquello o aquellas personas en las que crees.
Es la convicción de que ese camino, ese principio, esa persona, merecen tu constancia. Es lo que te sostiene cuando el raciocinio duda y cuando el amor fluctúa.
El amor puede debilitarse, la lógica puede encontrar excusas, pero la fe en lo que es correcto mantiene la fidelidad en pie. Es la columna. Va más allá del simple raciocinio o amor.
Es fe.
Fe en tu propio criterio, fe en el compromiso que adquiriste, fe en que ser fiel, aunque cueste, es lo que define a un hombre íntegro. Al final, la fidelidad es eso: la integridad puesta a prueba día tras día.