Waiting for friends / Esperando a los amigos (eng-esp)

Hello, coffee lovers around the world.

I don't usually go to coffee shops alone. I always prefer to go with a friend or my wife.

However, I do remember the last time I was alone in a coffee shop.

That day I couldn't find any friends to join me for a coffee. So I sat down to work peacefully and, while I was at it, enjoy a good cup of coffee.

Like me, there were several other people there. It was early in the morning, and it's our custom to stop for a coffee on our way to work.

So my first thought was that they were passersby. However, perhaps there was also someone like me, waiting for someone.

Then, in everyone I saw, I found a lover waiting for their partner. I don't know why they weren't waiting for a friend (like me). I have no idea, but in my mind, everyone was waiting for their partner.

And while I was waiting for a friend, my wife suddenly arrived. She had finished all her errands and came there hoping to find me.

In the end, the other people who were alone left. No one was waiting for their partner, and I, who wasn't expecting mine either, did arrive.

In the end, my wife joined me in my solitude over coffee. In a way, it was what I wanted, since my wife is my best friend. So, yes, I ended up having coffee with a friend, and there's no better way to start and continue the day.

---

Versión en español

---

Hola, amigos del café alrededor del mundo.

Por lo general no acostumbro a ir solo a cafeterías. Prefiero siempre ir con alguna amistad o con mi esposa.
Sin embargo, sí recuerdo esa última ocasión en que estuve solo en una cafetería.

Aquel día no encontré a ninguna amistad que me acompañara a tomarme un café. Así que me senté a trabajar con tranquilidad y, de paso, tomarme un buen café.
Como yo, habían varias personas ahí. Era temprano en la mañana y es costumbre nuestra detenernos, camino al trabajo, a tomarnos un café.

Así que el primer pensamiento que tuve fue que eran transeúntes que iban de paso. No obstante, quizás también podría haber alguien como yo, que esperaba a alguien.
Entonces, en todas las personas encontraba a un enamorado esperando a su pareja. No sé por qué no esperando a un amigo (como yo). No tengo idea, pero en mi mente, todos esperaban a su pareja.

Y yo que esperaba a una amistad, de repente llegó mi esposa. Había terminado todos sus trámites y fue hasta ahí esperando encontrarme.
Al final, las demás personas que estaban solos, se marcharon. Ninguno esperaba a su pareja, y yo, que tampoco la esperaba, sí llegó.

Al final, mi esposa se me unió en mi soledad con el café. En cierto modo, se cumplió lo que quería, ya que mi esposa es mi mejor amiga. De modo que, sí, terminé tomándome un café con una amiga y no hay mejor modo de comenzar y continuar el día.