Un día que atesoro para siempre / Un día que atesoro para siempre (eng-esp)

Hello, friends of fond memories.

Tomorrow would mark one month since the birthday of my Maestro Eduardo Heras León, writer and founder of the “Onelio Jorge Cardoso” Literary Training Center, the only center of its kind in the country. Heras's dream was to promote reading, writing, and the training of writers in Cuba and around the world.

But today I'm not here to talk about the Onelio Center; today I'm here to remember the last birthday I shared with my Maestro, before he sadly passed away.
These photos are from August 5, 2020.

As you all know, we were in the midst of the Covid-19 pandemic, so that day, the Maestro only received small groups of people, taking all hygienic and sanitary measures and maintaining social distancing.
So I called three of his students, Raúl Aguiar, another of the Center's teachers, and all of us friends and writers. We met at Maestro Heras's house.

His beautiful lifelong wife, Ivonne, welcomed us and led us to a beautiful terrace where Maestro Heras welcomed us. This visit has great meaning for me, and for everyone present, since the Maestro welcomed us, even when it wasn't recommended due to the pandemic. But we were always almost like family, like children to him.

There, we shared cake, sweets, refreshments, and many, many stories. Laughter and laughter were never lacking.

Damián also played the violin for everyone.

Among my treasured photos are these two. In the first, the Master was giving me some advice on a story and recommending what I should read.

In the second one, we were laughing together.
It was the last photo we took, although not the last one in which we saw each other.
He will always be my Maestro; I owe him a lot, both as a person and as a writer. He is, without a doubt, an example to follow and a role model for all of us who call ourselves sons of Onelio, which is almost like saying, sons of Heras.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de los recuerdos gratos.

Mañana haría un mes del cumpleaños de mi Maestro Eduardo Heras León, escritor y fundador del Centro de Formación Literaria “Onelio Jorge Cardoso”, único centro de su tipo en el país. Un sueño de Heras para fomentar la lectura, la escritura y la formación de escritores en Cuba y el mundo.

Pero hoy no vengo a conversar del Centro Onelio, hoy vengo a recordar el último cumpleaños en que compartiera con mi Maestro, antes que, lamentablemente, falleciera.
Estas fotos son del 5 de agosto del año 2020.

Como todos saben, estábamos en plena pandemia del Covid-19, por lo que, aquel día, el Maestro solo recibió a pequeños grupos de personas, tomando todas las medidas higiénicas y sanitarias y tomando las distancias.
Así que llamé a tres de sus alumnos, a Raúl Aguiar, otro de los maestros del Centro, todos nosotros amigos y escritores y nos citamos en casa del Maestro Heras.

Su bella esposa de toda la vida, Ivonne nos recibió y nos llevó a una bella terraza donde el Maestro nos recibió. Esta visita tiene un gran significado para mí, para todos los allá presente, ya que el Maestro nos recibió, incluso cuando no era lo recomendado, por la pandemia. Pero es que nosotros siempre fuimos casi como familia, como unos hijos para él.

Allá compartimos un cake, dulces, refrescos y muchas, pero muchas historias. Las risas, las carcajadas nunca faltaron.

También Damián tocó el violín para todos.

Entre mis fotos atesoradas se encuentran estas dos. En la primera, el Maestro me estaba dando algunos consejos sobre un cuento y recomendándome lecturas que debía tener.

En la segunda, estábamos riendo juntos.
Fue la última foto que nos tomamos, aunque no la última en que nos vimos.
Siempre será mi Maestro, le debo mucho a él tanto como persona como escritor. Es sin duda alguna, un ejemplo a seguir y un referente para todos aquellos que nos decimos hijos del Onelio, que es casi como decir, hijos de Heras.