The day my life changed / El día en que cambió mi vida (eng-esp)

Hello, friends.
Yesterday, a friend wrote to me because he had seen a photo of me with long hair on Facebook, from back in 2013. It was the next photo I'm sharing with you.

But this photo doesn't bring me back to the community just because of my long hair, but because of the day it was taken.
This photo was taken by my then-girlfriend, the night before I graduated from the Onelio Jorge Cardoso Literary Training Center: the only training center for writers in Cuba.

I fondly remember looking forward to each school day to head to the center to receive lectures on narrative techniques from Maestros Sergio Cevedo, Raúl Aguiar, and Eduardo Heras León, the founding father of this wonderful project.

Back to the night before graduation.

That day, the famous "tertulísima" (a "tertulísima") was held. This is a tradition of the Onelio Center and one that has become popular among all the writers in my country.

In it, each writer was required to showcase some talent beyond literature.

Some sang, others brought samples of fine arts and crafts, and one even gave a demonstration of Laido, an ancient art of drawing, cutting, and sheathing the katana.

What I did was read jokes. My talent was humor, so that's what I did: jokes 😂.
I had no other. And I think it's still the only one.

However, the most important thing of all is that that center was my home for a year, during which I trained as a writer.
Until that moment, writing was merely a hobby that I had practically begun to pursue.
However, my time in that literary training course changed my life forever.

At that moment, when I thought I was closing a cycle by graduating, my life actually began anew. That's where I fell in love with literature, and since that day I can't imagine my life without writing, without reading, without books.

I've taken several language courses, completed my studies as a mid-level accounting technician, and went to university. However, it was this day that marked my life. The one that defined it forever.

This photo, in this place, on this day, marks a before and after in my professional career.
It reminds me of those afternoons when I began to be dazzled by every new resource, by authors unknown to me, by the wonder of every classic I read.
It was then that I truly learned the wonders of learning.
Since then, the day I don't learn something new, I feel bad. I feel like I'm letting my teachers down. I feel like I'm letting myself down.
All these memories were brought back with that photograph from 2013.
A long time has passed. I've published several books, also in magazines and blogs in many countries. My texts have been translated and stored in universities for Spanish language studies.
However, I feel like I'm still the same learner I was back then, amazed by everything new I learn.

Versión en español

Hola, amigos.
El día de ayer, un amigo me escribió porque había visto en Facebook una foto mía con el pelo largo, de allá por el 2013. Fue la siguiente foto que les comparto.

Pero esta foto no me trae de regreso a la comunidad solo por el motivo del pelo largo, sino por el día en que fue tomada.
Esta foto la tomó la que era mi novia en aquel entonces, la noche antes de graduarme del Centro de Formación Literaria “Onelio Jorge Cardoso”: único centro formador de escritores en Cuba.

Recuerdo con mucho agrado que esperaba cada día de clases, para dirigirme al centro a recibir las conferencias sobre técnicas narrativas de manos de los Maestros Sergio Cevedo, Raúl Aguiar y Eduardo Heras León, el padre fundador de este maravilloso proyecto.

De vuelta a la noche previa a la graduación.
Aquel día se realizó la muy famosa tertulísima. Esta es una tradición propia del Centro Onelio y que sea popularizado entre todos los escritores de mi país.

En ella cada escritor debía realizar alguna muestra de algún talento, más allá de la literatura.

Algunos cantaron, otros llevaron muestras de artes plásticas, manualidades e incluso hubo uno que realizó una demostración de Laido, un arte ancestral de desenvaine, corte y envaine de la katana.

Yo, lo que hice fue leer chistes. Mi talento era el humor, así que eso hice: chistes 😂.
No tenía otro. Y creo que todavía es el único.

Sin embargo, lo más importante de todo es que aquel centro fue mi casa durante un año en el que me formé como escritor.
Hasta ese momento, escribir era solamente un hobby que prácticamente había comenzado a realizar.
Sin embargo, mi estancia en aquel curso de formación literaria, cambió mi vida para siempre.

En ese momento en qué creía que cerraba un ciclo al graduarme, fue que en realidad recomenzó mi vida. Allí fue donde me enamoré de la literatura y desde aquel día no puedo imaginar mi vida sin escribir, sin leer, sin los libros.

He pasado varios cursos de idioma, mi carrera en el técnico medio en contabilidad, y la universidad. Sin embargo, fue este día el que marcó mi vida. El que la definió para siempre.

Esta foto, en este lugar, este día, marca un antes y un después para mi carrera profesional.
Me recuerda a aquellas tardes donde comenzaba a deslumbrarme ante todo nuevo recurso, ante los autores desconocidos por mí, ante la maravilla de cada clásico leído.
Fue entonces cuando aprendí en verdad las maravillas de aprender.
Desde entonces, el día en que no aprendo algo nuevo, me siento mal. Siento que estoy defraudando a mis maestros. Siento que quedo mal conmigo mismo.
Todos estos recuerdos fueron traídos con aquella fotografía del año 2013.
Ha pasado mucho tiempo. He publicado varios libros. También en revistas y blogs de muchos países. Mis textos han sido traducidos y guardado en universidades para estudios del habla hispana.
Sin embargo, siento que sigo siendo el mismo aprendiz de aque entonces, que se maravilla por todo lo que aprende nuevo.