The Avenue of the Presidents / La avenida de los Presidentes (eng-esp)

Hello, #worldtravelers.

A while back, I told you about a tour I took through Vedado, in the Cuban capital, #Havana, and in this post, I mentioned *Avenida de los Presidentes, also known as G Street by all Cubans.

The Avenue of Presidents gets its name from the fact that, after its inauguration, a monument was built to Tomás Estrada Palma, the first president of the Republic of Cuba from 1902 to 1906. The intention was to place successive presidents of the country on the avenue, but that project was scrapped, and after 1959, it was decided to place various presidents of other countries on this avenue; as I explain below.
Let's take a tour of this avenue, through its presidents. Or more precisely: through the sculptures of these presidents and the rest of the sculptures and artworks on this important Havana avenue.

My tour, however, doesn't begin with the Estrada Palma monument, but at the opposite end. If all these presidents have contributed anything to our country, it's culture. And in Cuba, you can't talk about culture, artists, and sculpture without mentioning the Casa de las Américas.

In fact, almost all of our continent's presidents have passed through this Casa de las Américas, and more. That's why I decided to start here: with culture.

The Avenue of Presidents is full of culture. For example, in addition to all the renowned events at Casa de las Américas, right at the beginning of the avenue is this excellent bookstore, with unique books from the Casa de las Américas publishing house.

Another work of art is the landscaping and central promenade design of this avenue. Everything here is art:

From the marble benches...

Even the streetlights themselves are beautiful works of art.

The first work, and my reason for starting here, is this monument to mothers. This sculpture is located next to the Maternidad de Línea hospital. In fact, it's looking right at it.
Without mothers, there are no presidents, there is no culture, there is nothing; ergo, they come first.

This source isn't active, unfortunately, otherwise it would be amazing.

But this library is. Along with the Casa de las Américas, it is the third on this stretch of avenue.

The first president I find is The Liberator. According to the symbolism of statues, when a warrior is given a monument and placed on a horse, standing on its hind legs, it is because this hero fell in combat.

Bolívar did not die in combat; however, his ideas continued his struggle and have never died. Therefore, I attribute the fact that his statue is like this to the fact that he continues to fight for all the peoples of the Americas.

The next president is Eloy Alfaro, president of the Republic of #Ecuador in 1906.

This is one of my favorite sculptures, because of how the president appears to be freeing himself from the cement block, using a machete.

It's a sculpture with a powerful image.

The next warrior and president on the avenue comes to us from #Mexico, and it can't be other than Benito Juárez.

His phrase at the foot of the sculpture is something we all need to keep in mind at all times: Between individuals as between nations, respect for the rights of others is peace.

I was walking up the avenue when I was caught in the rain before reaching one of the greatest presidents our America has ever had.

I'm referring to the president of #Chile, Salvador Allende. Yesterday, September 11th, marked another anniversary of his death.

And so we reach the end of the avenue, or the beginning, depending on how you look at it. The monument to the first president of the Republic of Cuba: Tomás Estrada Palma.

Without a doubt, it is a sculptural marvel.

Versión en español

Hola, #viajeros del mundo.

Hace un tiempo les hablé de un recorrido que realicé por el Vedado, en la capital cubana: La #Habana, y en este post mencioné por arriba a la *Avenida de los Presidentes, también conocida como Calle G por todos los cubanos.

La Avenida de los Presidentes obtiene su nombre debido a que, luego de inaugurar esta avenida, se construyó un monumento a Tomás Estrada Palma, primer presidente de la república de Cuba entre 1902 a 1906. La intención era la de poner a los sucesivos presidentes del país, pero ese proyecto se desechó y luego de 1959, se decidió emplazar en esta avenida a distintos presidentes de otros países; como les pongo a continuación.
Vamos a realizar un recorrido por esta Avenida, a través de sus presidentes. O más precisamente: a través de las esculturas de estos presidentes y el resto de las obras escultóricas y de arte de esta importante avenida habanera.

Mi recorrido, sin embargo, no comienza con el monumento a Estrada Palma, sino en el extremo opuesto. Es que, si algo han aportado todos estos presidentes a nuestro país, es Cultura. Y en Cuba no se puede hablar de cultura, de artistas y de escultura, sin mencionar a la Casa de las Américas.

De hecho, por esta Casa han pasado casi todos los presidentes de nuestro continente, y más. Por eso decidí comenzar por aquí: por la cultura.

La Avenida de los Presidentes está llena de cultura. Por ejemplo, además de todos los eventos de renombre personal de la Casa de las Américas, en el mismo inicio está esta excelente librería, con libros únicos de la editorial de la Casa.

Otra obra de arte es el diseño de jardinería y del paseo central de esta avenida. Aquí todo es arte:

Desde los bancos de mármol…

Hasta el propio alumbrado público son hermosas obras de arte.

La primera obra y mi razón de comenzar por este extremo, es por este monumento a las madres. Esta escultura se encuentra al costado del hospital Maternidad de Línea. De hecho, lo está mirando.
Sin madres no hay presidentes, no hay cultura, no hay nada; ergo, ellas son lo primero.

Esta fuente no está activa, por desgracia, sino, fuera una maravilla.

Pero esta biblioteca sí. Junto con la de la Casa de las Américas, es la tercera en este segmento de avenida.

El primer presidente que encuentro es El libertador. Según la simbología de las estatuas, cuando a los guerreros se les hace un monumento y se le coloca sobre el caballo y este está parado sobre sus patas traseras, es porque este héroe cayó en combate.

Bolívar no murió en combate, sin embargo, sus ideas continuaron su lucha y nunca han muerto. Por tanto, el hecho de que su estatua sea así, lo atribuyo a que aún continúa luchando por todos los pueblos de América.

El siguiente presidente es Eloy Alfaro, presidente de la República de #Ecuador en 1906.
Esta es una de las esculturas que más me gusta, debido a cómo parece que el presidente se está liberando a sí mismo del bloque de cemento, a puro machete.

Es una escultura con gran fuerza en la imagen.

El siguiente guerrero y presidente en la avenida nos llega de #México y no puede ser otro que Benito Juárez.

Su frase al pie de la escultura, es algo que todos tenemos que tener presente en todo momento: Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno, es la paz.

Caminaba avenida arriba cuando me sorprendió la lluvia antes de llegar a uno de los grandes presidentes que ha tenido nuestra América.

Me refiero al presidente de #Chile Salvador Allende. Ayer, 11 de septiembre, se cumplió un año más de su muerte.

Y de este modo llegamos al final de la avenida, o al inicio, depende de como se mire. El monumento al primer presidente de la República de Cuba: Tomás Estrada Palma.

Sin duda alguna, es una maravilla escultórica.