¿Pueden ser amigos quienes piensan diferente? / ¿Pueden ser amigos quienes piensan diferente? (eng-esp)

Hola, amigas mías.

Tengo una amiga que votó algo completamente distinto a lo que yo votaría en una encuesta en facebook. Tengo otro amigo que no cree en el fenómeno del Niño, del cambio climático, y eso que escribo cuentos donde el clima siempre acaba descontrolándose. Y tengo una amiga de toda la vida que piensa que los niños deben educarse en casa, mientras los míos van a la escuela cada mañana.
Tengo amigos que no hacen deporte, otros que no soportan el anime, otros que ni siquiera escriben o leen literatura.
Sin embargo, son mis amigos. Llevamos años siéndolo. Y sí, pensamos diferente. Mucho.

La pregunta de si pueden ser amigos quienes piensan diferente me parece casi ingenua. Sería como preguntar si pueden ser amigos quienes tienen distinto color de ojos o distinta altura. Por supuesto que pueden. La amistad no es un concurso de coincidencias.

Lo que hace falta para ser amigos no es pensar igual. Es entender que el otro es otro. Que tiene su propia historia, sus propias razones, su propia manera de mirar el mundo. Y respetar eso, siempre que no se crucen ciertas líneas.

Porque claro que hay límites. Si alguien piensa que está bien maltratar a los demás, si alguien justifica la violencia, si alguien considera que ciertas personas valen menos por su origen, su género o sus ideas, ahí ya no hay amistad posible. Pero esas no son diferencias de opinión, son posiciones que atentan contra la integridad de las personas.

Entre medias, hay un territorio enorme donde cabemos todos. Donde cabe mi amiga que vota distinto y mi amigo escéptico con el clima y mi otra amiga que educa en casa. Con ellos discuto, a veces acaloradamente. Les digo que me parecen injustos o que no entiendo su postura. Y ellos me dicen lo mismo. Pero después de la discusión, pedimos otra cerveza o nos reímos de algún recuerdo compartido.

Eso es la amistad para mí. Un espacio donde las diferencias no desaparecen, sino que conviven. Donde no necesito convencer al otro ni el otro necesita convencerme a mí. Solo necesitamos saber que, pase lo que pase, podemos contar el uno con el otro.

En un mundo que nos empuja constantemente a posicionarnos, a elegir bando, a definirnos por lo que rechazamos, mantener amistades así es casi un acto de resistencia. Es aceptar que las personas somos complejas, contradictorias, que no encajamos en casillas.

Así que sí, pueden ser amigos quienes piensan diferente. De hecho, a veces pienso que esos son los únicos amigos que merecen la pena. Porque me obligan a pensar, a justificar mis posiciones, a entender que mi verdad no es la única verdad. Y eso, al final, me hace mejor persona y mejor escritor. Pero, por encima de todo, mejor persona y uno de los más dichosas del mundo, por tener tantos y tan variados amigos.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías.

Tengo una amiga que votó algo completamente distinto a lo que yo votaría en una encuesta en facebook. Tengo otro amigo que no cree en el fenómeno del Niño, del cambio climático, y eso que escribo cuentos donde el clima siempre acaba descontrolándose. Y tengo una amiga de toda la vida que piensa que los niños deben educarse en casa, mientras los míos van a la escuela cada mañana.
Tengo amigos que no hacen deporte, otros que no soportan el anime, otros que ni siquiera escriben o leen literatura.
Sin embargo, son mis amigos. Llevamos años siéndolo. Y sí, pensamos diferente. Mucho.

La pregunta de si pueden ser amigos quienes piensan diferente me parece casi ingenua. Sería como preguntar si pueden ser amigos quienes tienen distinto color de ojos o distinta altura. Por supuesto que pueden. La amistad no es un concurso de coincidencias.

Lo que hace falta para ser amigos no es pensar igual. Es entender que el otro es otro. Que tiene su propia historia, sus propias razones, su propia manera de mirar el mundo. Y respetar eso, siempre que no se crucen ciertas líneas.

Porque claro que hay límites. Si alguien piensa que está bien maltratar a los demás, si alguien justifica la violencia, si alguien considera que ciertas personas valen menos por su origen, su género o sus ideas, ahí ya no hay amistad posible. Pero esas no son diferencias de opinión, son posiciones que atentan contra la integridad de las personas.

Entre medias, hay un territorio enorme donde cabemos todos. Donde cabe mi amiga que vota distinto y mi amigo escéptico con el clima y mi otra amiga que educa en casa. Con ellos discuto, a veces acaloradamente. Les digo que me parecen injustos o que no entiendo su postura. Y ellos me dicen lo mismo. Pero después de la discusión, pedimos otra cerveza o nos reímos de algún recuerdo compartido.

Eso es la amistad para mí. Un espacio donde las diferencias no desaparecen, sino que conviven. Donde no necesito convencer al otro ni el otro necesita convencerme a mí. Solo necesitamos saber que, pase lo que pase, podemos contar el uno con el otro.

En un mundo que nos empuja constantemente a posicionarnos, a elegir bando, a definirnos por lo que rechazamos, mantener amistades así es casi un acto de resistencia. Es aceptar que las personas somos complejas, contradictorias, que no encajamos en casillas.

Así que sí, pueden ser amigos quienes piensan diferente. De hecho, a veces pienso que esos son los únicos amigos que merecen la pena. Porque me obligan a pensar, a justificar mis posiciones, a entender que mi verdad no es la única verdad. Y eso, al final, me hace mejor persona y mejor escritor. Pero, por encima de todo, mejor persona y uno de los más dichosas del mundo, por tener tantos y tan variados amigos.