Friends, conversation and good wine / Amigos, charla y buen vino - LOH contest week #279 (eng-esp)

Hello, my friends

@elizabethbit, if someone asks me how I imagine a perfect afternoon, I'm not going to complicate things with exotic settings or elaborate plans. My answer is simple, and I've known it for a long time. My perfect afternoon would be spending time with my wife and surrounded by friends. That's all. But not just any friends, but those you've known for years, those with whom you've shared the good times and the bad.

The activity would be simple, but for me, it's the most rewarding. Talking about literature, for example. Each of us sharing what we're reading, what we've discovered, what we found silly or wonderful. Discussing without arguing, since that's inevitable. Each person is a universe unto themselves and has their own way of thinking. However, that's precisely what we respect most.

With a group of friends who are writers or avid readers, a conversation like this can last for hours without anyone looking at the clock.

But there would also be jokes, lots of jokes. There always are. The kind that only we understand, with private codes we've built up over the years. And curious or funny anecdotes, the kind we share when we want to laugh at ourselves or at absurd situations we've experienced. All this while we drink something—almost always wine for the women, or a good Cuban rum—and eat leisurely, nibbling on delicious things without a schedule or any formality.

What I'm describing is very similar to what we do at Christmas in any of our homes. Those gatherings where the table stretches out and time stands still.

But the great thing is that we can do it any afternoon of the year. We don't need a date marked on the calendar to get together. We just need to want to do it and do our part.

Sometimes it seems to me that friends are always there for each other, through thick and thin. That's often said, and it's true. When there are problems, when someone needs support, we're there. But it's also true that sometimes we forget to be there for the good times. We forget to celebrate for the sake of celebrating, to get together without a compelling reason, just for the pleasure of being together.

That's why I love spending these joyful and fun afternoons with the people I love. Because life already has enough difficult moments without us missing out on the good times. My friends, my wife, a good conversation, and something to drink. That's all I need. That's my perfect afternoon.

---

Versión en español

---

Hola, amigas mías

@elizabethbit, si alguien me pregunta cómo imagino una tarde perfecta, no voy a complicarme la vida con escenarios exóticos ni planes elaborados. Mi respuesta es sencilla y la tengo muy clara desde hace tiempo. Mi tarde perfecta sería estar con mi esposa y rodeado de amigos. Eso es todo. Pero no unos amigos cualquiera, sino esos con los que llevas años, con los que has compartido lo bueno y también lo malo.

La actividad sería simple pero para mí es lo más gratificante. Conversar de literatura, por ejemplo. Que cada uno cuente qué está leyendo, qué descubrió, qué le pareció una estupidez o una maravilla. Discutir sin pelear, ya que es inevitable que lo hagamos. Cada uno es un universo aparte y tiene su forma de pensar. Sin embargo, eso mismo es lo que más respetamos.
Con un grupo de amigos escritores o lectores empedernidos, una charla así puede durar horas sin que nadie mire el reloj.

Pero también habría bromas, muchas bromas. Siempre las hay. De esas que solo se entienden entre nosotros, con códigos privados que hemos construido con los años. Y anécdotas curiosas o cómicas, de esas que sacamos cuando queremos reírnos de nosotros mismos o de situaciones absurdas que hemos vivido. Todo esto mientras bebemos algo, vino casi siempre, para las mujeres o un buen ron cubano y comemos sin prisas, picando cosas ricas sin horario ni protocolo.

Esto que describo se parece mucho a lo que hacemos en Navidad en cualquira de nuestras casas. Esas reuniones donde la mesa se alarga y el tiempo se detiene.
Pero lo bueno es que podemos hacerlo en cualquier tarde del año. No necesitamos una fecha marcada en el calendario para juntarnos. Solo necesitamos querer hacerlo y poner de nuestra parte.

A veces me parece que los amigos estamos siempre en las buenas y en las malas. Eso se dice mucho, y es verdad. Cuando hay problemas, cuando alguien necesita apoyo, ahí estamos. Pero también es cierto que a veces nos olvidamos de estar en las buenas. Nos olvidamos de celebrar por celebrar, de juntarnos sin una razón de peso, solo por el placer de estar juntos.

Por eso me gusta tanto pasar estas tardes de alegría y divertimento con las personas que amo. Porque la vida ya tiene suficientes momentos difíciles como para no aprovechar los que podemos disfrutar. Mis amigos, mi mujer, una buena conversación y algo de beber. Con eso me doy por satisfecho. Esa es mi tarde perfecta.