Fidelity: the virtue to cultivate / Fidelidad: la virtud a cultivar (eng-esp)

Hello, friends of Holos & Lotus. Today I'm reaching out to you with a thought.
According to the Spanish Dictionary, "Fidelity" means: Loyalty, observance of the faith that someone owes to another person. Its synonyms include: loyalty, honesty, trust, and frankness.

There's something I love about etymologies. The word "Fidelity" comes from the Latin fidelitas, which means: to serve God.
Fidelity is a quality that I personally value highly in my friends. It means that this person is someone you can trust.
A faithful person is honest and respectable; someone committed and someone you can count on. Fidelity is a virtue closely related to trust, to caring for the truth, and to our personal and professional relationships.
Karl Marx once said: It is very easy to be heroic and generous at a given moment. What is really difficult is to be faithful and constant.

I am not perfect. Only God is. However, I cultivate the virtue of fidelity as a way of life, and it is what I value most in all those around me.

Since no one is perfect, I neither seek nor expect them to be. Among my friends and close associates, I have a bit of everything. The ecosystem in which I move is very diverse, and I love that.

I am a writer, and therefore, the art world is the one I love. You can already imagine what my friendships are like. Several of the most special, diverse, open, and dreamy minds in the world must be among my friends.
I tell myself that sanity is not one of their qualities: and that fascinates me. Because amidst their chaos, there is an order and originality that cannot be found in an accounting department.
And I say this from my own experience, as I graduated in accounting (a dark time in my past).

I can forgive them and anyone else anything, except infidelity. And I'm not just talking about infidelity between partners. I'm talking about infidelity in every sense: to one's partner, to me, to other people, to oneself.

I only expect affection and fidelity from my friends. But if they can't be faithful to their so-called other friends, can I expect them to be faithful to me? That's what Marx meant by being constantly faithful.

Faithfulness can't be a "made-to-order" quality, meaning I choose to be faithful to so-and-so, but not to so-and-so. Because, before being faithful to someone, we must be faithful to ourselves.
We must be faithful to our principles, our values, our word.
This entails being responsible, polite, honest, transparent, and a whole host of other qualities that sum up what defines good people. And we must be faithful all the time. There's no other way.

Faithfulness is an essential virtue in those with whom, for example, we are going to undertake a professional or personal project.
Any of these projects must be based on mutual trust. Otherwise, you'll be looking over your shoulder and seeing ghosts where there aren't any.

In my opinion, one can sin in any way and rectify it. However, if it leads to infidelity of any kind, it is extremely difficult to correct that mistake. Sometimes it is irreparable. There is no going back.

Fidelity to oneself is the most important of all. If one is faithful to what one believes, to one's principles; if one makes it part of one's nature, it will be very easy to be faithful to the rest of the universe. It will come "naturally" to oneself, without any effort.

Therefore, my friends, be very careful with the actions you take. Be very careful that, even unconsciously, you may perform some action of this type and harm your friends and loved ones.
There are many ways to do this: lies by omission, forgetfulness, negligence, opportunism, selfishness, etc.

Let's examine ourselves and consider what I shared with you today. It's a bit dense, I know.
But I needed it to introduce my first initiative as part of this community and my first time as a columnist for a day. This post and my initiative are closely related.
This initiative will be published tomorrow... I'll see you there.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de Holos & Lotus. Hoy me acerco a ustedes con una reflexión.
Fidelidad, según el diccionario de la Lengua Española, significa: Lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona. Entre sus sinónimos se encuentran: lealtad, honestidad, confianza y franqueza.

Hay algo que me encanta y son las etimologías. La de Fidelidad proviene del latín fidelitas, que significa: servir a Dios.
La fidelidad es una cualidad que en lo personal valoro mucho en mis amistades. Significa que esa es una persona en quien se puede confiar.
La persona fiel es honesta y respetable; es alguien comprometido y con el que se puede contar. La fidelidad es una virtud muy relacionada con la confianza, con el cuidado de la verdad y de nuestras relaciones personales y profesionales.
Karl Marx expresó en una ocasión: Es muy fácil ser heroico y generoso en momento dado. Lo que realmente cuesta es ser fiel y constante.

Yo no soy perfecto. Solo Dios lo es. Sin embargo, cultivo la virtud de la fidelidad como un modo de vida y es lo que más valoro en todos los que me rodean.
Como nadie es perfecto, no busco ni espero que lo sean. Entre mis amigos y personas cercanas tengo de todo un poco. El ecosistema en que me muevo es bien diverso y eso me encanta.

Soy escritor y, por tanto, el mundo del arte es el que me encanta. Ya pueden hacerse una idea de cómo son mis amistades. Varias de las mentes más especiales, diversas, abiertas, soñadoras del mundo, deben estar entre mis amigos.
Yo mismo me digo que la cordura no es una de sus cualidades: y eso me fascina. Porque entre su caos, hay un orden y una originalidad que no se encuentra en un departamento de contabilidad.
Y lo digo por experiencia propia, pues me gradué de contabilidad (una época oscura en mi pasado)

A ellos y a cualquier persona puedo perdonarles lo que sea, menos la infidelidad. Y no hablo solo de la infidelidad entre parejas. Hablo de la infidelidad en todo sentido: a la pareja, a mí, a otras personas, a sí mismo.

De mis amigos solo espero su cariño y su fidelidad. Pero si no pueden ser fieles a sus supuestos otros amigos, ¿puedo esperar que lo sean conmigo? A eso se refería Marx, con ser fiel constantemente.

La fidelidad no puede ser una cualidad a la carta, o sea, que elijo serlo con fulano, pero no con mengano. Porque, antes de serlo con alguien, debemos serlo con nosotros mismos.
Hay que ser fiel a nuestros principios, a nuestros valores, a nuestra palabra.
Ello conlleva ser responsable, educado, honesto, transparente y un enorme etc, que resume lo que define a las buenas personas. Y hay que serlo todo el tiempo. No hay otro modo.

La fidelidad es una virtud imprescindible en aquellas personas con las que, por ejemplo, vamos a realizar algún proyecto profesional o personal.
Cualquiera de estos proyectos deben estar cimentados en la confianza mutua. De lo contrario, vivirás mirando por encima del hombro y viendo fantasmas en donde no los hay.

En mi opinión, uno puede pecar de cualquier cosa y rectificar. Sin embargo, si eso conlleva a una infidelidad de cualquier tipo, es sumamente difícil corregir ese error. En ocasiones es irreparable. No hay vuelta atrás.

La fidelidad a sí mismo es la más importante de todas. Si uno es fiel a lo que cree, a sus principios; si lo hace parte de su naturaleza, le será muy sencillo serlo con el resto del universo. Le saldrá de forma “natural”, sin esfuerzo alguno.

Por tanto, mis amigos, tengan mucho cuidado con las acciones que realicen. Cuiden mucho de que, aunque de forma inconsciente, puedan realizar alguna acción de este tipo y le hagan daño a sus amistades y seres queridos.
Hay muchas formas de hacerlo: mentiras por omisión, el olvido, la negligencia, oportunismo, egoísmo, etc.

Revisémonos por dentro y tomemos en cuenta esto que les he compartido el día de hoy. Es un poco denso, lo sé.
Pero lo necesitaba para introducir mi primera iniciativa como parte de esta comunidad y mi primera vez como columnista por un día. Este post y mi iniciativa están muy relacionados.
Esta iniciativa saldrá mañana… los espero.