Coffee as a link between work and pleasure / El café como vínculo para el trabajo y placer (eng-esp)

Hello, coffee lovers of #hive and the world.
It's often said that we shouldn't mix work with pleasure. However, I think it's entirely advisable to work on what gives us pleasure, or to bring some pleasure into our work.

Hence, for the past few weeks, I've used El Cerezo coffee shop as a sort of office or meeting place with my fellow writers.

And I haven't been the only one to do so. Because we meet frequently, we unintentionally come every day and occupy the tables in the establishment to work.

The cool temperature provided by the cherry trees, the shade and natural lighting, the good company, and the excellent service and quality of the coffee create the perfect environment for working and, alternatively, chatting with friends afterward or taking a break.
Coffee brings happiness to everyone who drinks it. So working and drinking coffee is the equivalent of mixing work with pleasure: and that's a good thing.
It would be the exception to the rule.
At first, it was just me who did it. I even met my coworkers at the coffee shop instead of my office.
Then a friend joined me, and now there are five of us who use the cafe as an office/recreation center.

The good thing is that if you want privacy or quiet so you can concentrate, there are plenty of tables to choose from. Even if you need space, as I have, you can easily join a couple of tables together.

The owner understands and helps us. These considerations help us feel at home.

You just have to look up and signal, and he'll know what to get you. Unlike other places, here I always order the espresso.
It's the fastest, and I can have up to six in a mid-morning of work or conversation.

They recently added a new offering to the menu. It consists of a national product that all Cubans love: mango jam with white cheese.

We're in mango and coffee season, so I think what just started unintentionally will become a routine, something many people in the city will replicate.
The Cherry Tree helps us, and we help the Cherry Tree.

---

Versión en español

---

Hola, amantes del café de #hive y el mundo.
Normalmente se dice que no debemos mezclar trabajo con placer. Sin embargo, creo completamente aconsejable trabajar en lo que nos dé placer, o llevar algo de placer a nuestro trabajo.

De ahí a que desde hace unas semanas hacia acá he tomado a la cafetería El Cerezo como especie de oficina o lugar de encuentro con mis colegas escritores.

Y no he sido el único en hacerlo. Debido a que nos encontramos con frecuencia, sin proponérnoslo, cada día venimos y ocupamos las mesas del establecimiento para trabajar.

La temperatura fresca que brindan los árboles de cerezo, la sombra e iluminación natural, la buena compañía y el magnífico servicio y calidad del café, crean el ambiente perfecto para trabajar y alternativamente, conversar con los amigos al concluir o hacer una pausa.
El café trae la felicidad a todo aquel que lo consuma. De modo que trabajar y beber café es el equivalente de mezclar trabajo con placer: y es algo bueno.
Sería la excepción de la regla.
Al inicio era solo yo el que lo hacía. Llegué a citar a mis compañeros de trabajo en la cafetería, en lugar de mi oficina.
Luego se me unió una amiga y actualmente somos cinco los que utilizamos la cafetería como oficina/centro de recreación.

Lo bueno que tiene es que si quieres privacidad o tranquilidad para poder concentrarte hay muchas mesas que puedes escoger. Incluso, si necesitas espacio, como lo he necesitado yo, puedes unir un par de mesas sin problema.
El dueño entiende y nos ayuda. Estas consideraciones que tiene con nosostros, ayuda a que nos sintamos como en casa.

Solamente tienes que levantar la vista y hacer una seña y ya él sabe lo que tiene que llevarte. A diferencia de otros lugares aquí siempre pido el expreso.
Es el que más rápido sale y puedo tomarme hasta seis en una media mañana de trabajo o conversación.

Recientemente incorporaron una nueva oferta al menú. Esta consiste en un producto nacional que a todos los cubanos nos encanta: mermelada de mango con queso blanco.

Estamos en temporada de mango y de café, así que creo que lo que recién ha comenzado sin proponérselo, se vuelva una rutina, algo que repliquen muchas personas de la ciudad.
El Cerezo nos ayuda y nosotros ayudamos al Cerezo.