Calendar liberation: let's celebrate all year round / La liberación del calendario: celebremos todo el año (eng-esp)

Hello, friends of @holos-lotus.

I've always found it curious how people get caught up in a frenzy on dates marked in red on the calendar. I'm one of them. We always start rushing around with preparations for Christmas, the obligatory New Year's celebrations, birthday rituals, dating anniversaries, and so on.

For years, I went along with it. I bought gifts out of obligation, attended dinners out of habit, and toasted when the clock struck twelve because that's what was done.

Until one day someone asked me: Why? Why do we need an external, arbitrary day to give us permission to be happy, to get together on a specific date to express affection?

And they're right.

I think the reason is quite simple: we're emotionally lazy. Routine, work, worries—they become the perfect, comfortable excuse. "I can't today, I have too much work." "We're too tired to go out." "Why do anything special on just any old Tuesday?"

Sometimes we postpone celebration, genuine connection, deliberate enjoyment, for those days that society has sanctified.

Then the calendar becomes a system for managing our joy, an agenda that frees us from the responsibility of deciding when it's worth living life to the fullest.

For example: imagine my stepson learned to ride a bike on a Thursday afternoon. My wife and I laughed until we cried over something silly on a rainy Sunday. A friend called to tell me some good news on a gray Tuesday.
None of that was on the calendar.

Those are pure moments of celebration, the kind that don't require decorations, speeches, or a gala dinner. They only require being present and the decision to acknowledge happiness when it arrives, without making an appointment.

And that's something to celebrate.
My wife and I love each other and are happy, our children are healthy and did well on their exams.
That's worthy of a celebration, any day of the year, isn't it? So let's have one!

Special dates are, at their core, a symptom that something isn't quite right. They're a stark reminder that if we don't do something on that day, perhaps we never will.

They're useful, I won't deny it. They break the inertia, reunite scattered families, and create shared rituals.

The problem isn't celebrating Christmas. The problem is only celebrating at Christmas. It's delegating the evaluation of our year to December 31st, instead of doing it on any June evening. It's pouring all the affection we don't express the rest of the year onto a cake with candles.

And this can be done all year round.

I've tried to rebel against that tyranny. Not by neglecting to celebrate the big dates (I still celebrate those), but by establishing the small ones.

Celebrating a completed project. Celebrating a simple free afternoon together. Celebrating health, a good book, a conversation. Without protocol. Without expense. Just with the clear intention of marking that moment as valuable.

In the end, I believe that true celebration is an act of attention. That is to say: “this, here and now, matters.” The calendar gives us collective reasons to celebrate, but it lulls us to sleep when it comes to intimate reasons. We need both.

We need the celebration that unites us all, and we urgently need the ability to see that any day, any mundane moment, can be the perfect setting for a private toast.
Joy is not It's a season that arrives on certain dates. It's an inner climate we can activate at will, if we allow ourselves to. If we stop thinking that a special occasion is needed to celebrate, and understand that the most special occasion is simply being alive and aware of it.

---

Versión en español

---

Hola, amigos de @holos-lotus.

Siempre me ha parecido curioso el frenesí que se apodera de la gente en fechas marcadas con rojo en el calendario. Yo soy uno de ellos. Siempre comenzamos a correr para los preparativos para Navidad, la obligada alegría de fin de año, el ritual del cumpleaños, aniversario de noviazgo, etc.
Durante años, cumplí con ello. Compré regalos por compromiso, asistí a cenas por inercia, brindé cuando el reloj marcaba las doce porque era lo que se hacía.
Hasta que un día me preguntaron: ¿por qué? ¿Por qué necesitamos que un día externo, arbitrario, nos dé permiso para ser felices, para reunirnos en una fecha determinada para expresar afecto?
Y tienen razón.

Creo que la razón es bastante simple: somos perezosos emocionales. La rutina, el trabajo, las preocupaciones, se convierten en la excusa perfecta y cómoda. “Hoy no puedo, tengo mucho trabajo”. “Estamos muy cansados para salir”. “¿Para qué hacer algo especial un martes cualquiera?”.
A veces postergamos la celebración, la conexión genuina, el goce deliberado, para esos días que la sociedad ha santificado.
Entonces el calendario se convierte en un sistema de gestión de nuestra alegría, una agenda que nos libera de la responsabilidad de decidir cuándo merece la pena vivir con intensidad.

Por ejemplo: imaginemos que mi hijastro aprendió a montar en bicicleta un jueves por la tarde. Mi mujer y yo nos reímos hasta llorar con una tontería un domingo lluvioso. Un amigo me llamó para contarme una buena noticia un martes gris.
Nada de eso estaba en el calendario.
Esos son puros instantes de celebración, de esos que no requieren decoración, discurso ni cena de gala. Solo requieren presencia y la decisión de reconocer la felicidad cuando llega, sin pedirle cita previa.
Y eso se puede celebrar.
Mi esposa y yo nos queremos y estamos felices, nuestros hijos tienen salud y salieron bien en los exámenes.
Esto es digno de una fiesta, cualquier día del año ¿no es así? ¡Pues hagámosla!

Las fechas señaladas son, en el fondo, un síntoma de que algo no está del todo bien. Es un recordatorio forzoso de que, si no lo hacemos ese día, quizás no lo haremos nunca.
Son útiles, no voy a negarlo. Rompen la inercia, reúnen a familias dispersas, crean rituales compartidos.
El problema no es celebrar la Navidad. El problema es solo celebrar en Navidad. Es delegar en el 31 de diciembre la evaluación de nuestro año, en lugar de hacerla en cualquier atardecer de junio. Es depositar en un pastel con velas todo el afecto que no expresamos el resto del año.
Y esto se puede hacer durante todo el año.

He intentado rebelarme contra esa tiranía. No dejando de celebrar las fechas grandes (esas las sigo celebrando, sino instituyendo las pequeñas.
Celebrar un proyecto terminado. Celebrar una simple tarde libre juntos. Celebrar la salud, un buen libro, una conversación. Sin protocolo. Sin gasto. Solo con la intención clara de marcar ese momento como valioso.

Al final, creo que la verdadera celebración es un acto de atención. Es decir: “esto, aquí y ahora, importa”. El calendario nos da motivos colectivos, pero nos adormece para los motivos íntimos. Necesitamos las dos cosas.
Necesitamos la fiesta que nos une a todos, y necesitamos, con urgencia, la capacidad de ver que cualquier día, cualquier momento banal, puede ser el marco perfecto para un brindis privado.
La alegría no es una estación del año a la que se llega en determinadas fechas. Es un clima interior que podemos activar a voluntad, si nos damos permiso. Si dejamos de pensar que para brindar hace falta una ocasión especial, y entendemos que la ocasión más especial es, sencillamente, estar vivo y consciente de ello.