---

Cosas pequeñas que me sostienen #21

Cuando alguien protege mi tranquilidad

Fuente Pixabay

---

Hola comunidad @ladiesofhive nuevamente con ustedes con el vigésimo primer capítulo de las Cosas pequeñas que me sostienen.

Hace un tiempo, cuando todavía estaba en la universidad, me ocurrió algo pequeño que curiosamente nunca olvidé.

Era una de esas etapas de exámenes donde todo el mundo parecía vivir agotado, sobreviviendo entre resúmenes, café y pocas horas de sueño.

Ese día yo estaba sentada leyendo un resumen en un cuarto compartido con varias personas. El ambiente estaba relativamente tranquilo hasta que entró el novio de una muchacha con una bocina portátil y empezó a sonar música bastante alta.

No creo que lo hiciera con mala intención. Simplemente llegó con energía, hablando alto y ocupando el espacio como suele pasar a veces.

Y antes incluso de que yo pudiera decir algo, una muchacha que ni siquiera pertenecía a mi grupo más cercano se adelantó y le dijo:

“¿Puedes bajarle un poco? Vera está estudiando.”

Recuerdo que me sorprendió mucho la rapidez con que reaccionó.

No era una amiga íntima.

No éramos inseparables.

Y aun así, se dio cuenta enseguida de lo que estaba pasando.

El muchacho bajó la música y ella después se acercó a mí en voz baja para preguntarme:

“¿Está bien así o quieres que nos vayamos y te dejamos estudiar tranquila?”

Le respondí que estaba bien y le agradecí el gesto.

Entonces me dijo algo que todavía recuerdo:

“No te preocupes. Yo sé lo que es eso… y aquí todas estamos pasando por lo mismo.”

Y honestamente, creo que eso fue lo que más me sostuvo de aquel momento.

No solo que bajaran la música.

Sino sentir que alguien entendía mi agotamiento sin necesidad de demasiadas explicaciones.

A veces pensamos que los gestos importantes tienen que ser enormes para quedarse con nosotros.

Pero muchas veces lo que realmente permanece son esas pequeñas formas de consideración inesperada.

Personas que quizás no forman parte central de nuestra vida… pero que aun así deciden actuar con empatía.

Y creo que en un mundo donde casi todos estamos demasiado ocupados con nuestros propios problemas, encontrar personas capaces de notar el cansancio ajeno y actuar con delicadeza…

también sostiene muchísimo.

---

Esto es Vera, aprendiendo a sostenerse en lo simple.

Las imágenes son de Pixabay.
La versión en inglés fue hecha utilizando DeepL Translate.

---

English Version

---

Small Things That Sustain Me #21

When Someone Protects My Peace

Source Pixabay

---

Hello @ladiesofhive community, once again with you with the twenty-first chapter of Small Things That Sustain Me.

Some time ago, when I was still in university, something small happened to me that I strangely never forgot.

It was one of those exam periods where everyone seemed exhausted, surviving between summaries, coffee, and very little sleep.

That day I was sitting in a shared room reading a study summary with several other people around. The atmosphere was relatively calm until a girl’s boyfriend walked in carrying a portable speaker and suddenly loud music started playing.

I do not think he meant any harm. He simply arrived full of energy, talking loudly and taking over the space the way people sometimes do.

And before I could even say anything, a girl who was not even part of my closest group immediately stepped in and said:

“Can you lower it a little? Vera is studying.”

I remember being genuinely surprised by how quickly she reacted.

She was not a close friend.

We were not inseparable.

And still, she immediately noticed what was happening.

The guy lowered the music, and afterward she came closer and quietly asked me:

“Is it okay like this or do you want us to leave so you can study peacefully?”

I told her it was fine and thanked her for the gesture.

Then she said something I still remember:

“Don’t worry. I know what this feels like… and all of us here are going through the same thing.”

And honestly, I think that was what stayed with me the most from that moment.

Not only that they lowered the music.

But the feeling that someone understood my exhaustion without needing too many explanations.

Sometimes we think meaningful gestures have to be huge in order to stay with us.

But many times, what truly remains are those small moments of unexpected consideration.

People who may not play a central role in our lives… but who still choose to act with empathy.

And I think that in a world where almost everyone is too busy dealing with their own problems, finding people capable of noticing someone else’s exhaustion and responding with kindness…

also sustains me deeply.

---

This is Vera, learning to sustain herself in the simple things.

The images are from Pixabay.
The English version was made using DeepL Translate.

---

https://vote.hive.uno/@thebbhproject

Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by @bradleyarrow